 | 1840 - Počet stránok 504
...et man,, (liil.-i hominum."' 10. Et convocatisadse turbis, dixit eis : Audite, et intelligite : 11. Non quod intrat in os, coinquinat hominem; sed quod procedit ex ore, hoc coinquinat hominem *. 12. Tune accedentes discipuli ejus, dixerunt ei: Seis, quiaPharisaei, audito verbo hoc, scandalizati... | |
 | 1840 - Počet stránok 488
...doctrinas, et man„data hominum."' 10. Et convocatisadse turbis, dixit eis : Audite, et intelligite : 11. Non quod intrat in os, coinquinat hominem; sed quod procedit ex ore, hoc coinquinat homii,em*. 12. Tune accedentes discipuli ejus, dixeruntei: Scis,quiaPharisaei, audito verbo hoc, scandalizatisunt?... | |
 | Charles Huré - 1846 - Počet stránok 668
...Suttirro coinquinnbit animant suam : Le semeur de rapports souillera son âme. Matlh. lo. v. 11. 18. 20. Non quod intrat in os coinquinat hominem, sed quod procedit ex ore : Ce n'est Pas Ce qui entre dans la bouche qui souille homme; mais c'est ce qui sort de sa bouche.... | |
 | Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - Počet stránok 756
...Non possunt, » inquit*, « lugere iilii sponsi , quandiu cum illis sponsus est. » Et alibi '' : « Non quod intrat in os coinquinat hominem , sed quod procedit ex ore. Quee autem procedunt de ore, de corde exeunt, et ea coinquinant bominem. Non lotis autem manibus manducare... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Počet stránok 644
...docentes doctrinas et mandata hominum. Et convocatis ad se turbis, dixit eis : audite, et intelligite. Non quod intrat in os, coinquinat hominem: sed quod procedit ex ore, hoc coiuquinat hominem. Tune accedentes discipuli ejus, dixerunt ei : Scis quia Pharisa'i, audito verbo... | |
 | Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - Počet stránok 494
...(aufschub suchen), und 86. von verachtung gottes. 33, 24. 25. vgl. 36, 25. — Matth. 15, 11. 18 — 20. Non quod intrat in os, coinquinat hominem; sed quod procedit ex ore, hoc coinquinat hominem. Quae autem procedunt de ore, de corde excunt et ca coinquinant laminem; de corde enim excunt cogitationes... | |
 | Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - Počet stránok 502
...(aufschub suchen), und 86. von verachttmg gottes. 33, 24. 25. vgl. 36, 25. — Matth. 15, 11. 18 — 20. Non quod intrat in os, coinquinat hominem; sed quod procedit ex ore, hoc coinquinat hominem. Quae autem procedunt de ore, de corde exeunt et ea coinquinant hominem ; de corde enim exeunt cogitationes... | |
 | Tatian - 1872 - Počet stránok 512
...tenetis traditionem hominum. Mt. 15, 10. Et convocatis ad se turbis dixit eis: audite et intellegite. 11. !Non quod intrat in os coinquinat hominem, sed quod procedit ex ore hoc coinquinat hominem. 12. Tune accedentes discipuli eius dixerimt ei : scie quia Pharisei audito verbo scandalizati sunt?... | |
 | Carlo Maria Curci - 1875 - Počet stránok 502
...doctrinas et mandata hominum. 10. Et convocatis ad se turbis, dixit eis: Audite, et intelligite. 11. Non quod intrat in os, coinquinat hominem ; sed quod procedit ex ore, hoc coinquinat hominem. 12. Tunc accedentes discipuli eius dixerun ei: Scis, quia Pharisaei audito verbo hoc, scandalizati... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - Počet stránok 848
...ad «un tanto santo» cibo sì meschino bisognava semplicemente ricordarsi delle parole di Cristo: Non quod intrat in os, coinquinat hominem: sed quod procedit ex ore, hoc coinquinat hominem. Matt. XV, 11. Per sapere poi cosa fossero le locuste , se cavalette o « cime tenerissime degli alberi»,... | |
| |
Non quod intrat in os, coinquinat hominem : sed quod procedit ex ore, hoc comquinat hominem. 
