 | Martin Luther - 1845 - Počet stránok 766
...et nos oiuiies in qualibet vel mortis saltern passione esse oportebit, et rum Ps. 24. [25.] clamare: „Réspice in me, et miserere mei, quia unicus et pauper sum ego." Frameam Ps.9. et 16. vidimus [17.] ex Lebrneo fonte venire, et a scindendo gladium dici, et turn persecutorem... | |
 | Valentin Thalhofer - 1857 - Počet stránok 758
...ut manifestetur illis. 15. Oculi raei semper ad Dominum, quoniam ipse evellct de laqueo pedes meos. 16. Réspice in me, et miserere mei, quia unicus et pauper sum ego. 17. Tribulationes cordis mei multiplicalae sunt ; de necessilalibus meis erue me. 18. Vide humilitatem... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - Počet stránok 512
...ipsius ut manifestetur illis. Oculi mei semper ad Dominum : quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos. Réspice in me, et miserere mei : quia unicus et pauper sum ego. UK srmies of Heaven, clothed with a vesture dipped in blood, trraj " the winepress of the fierceness... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - Počet stránok 532
...ipsius, ut manifestetur illis. Oculi mei semper ad Dominum : quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos. Réspice in me, et miserere mei : quia unicus, et pauper sum ego. Tribulationes cordis mei multiplícate sunt : de necessitatibus meis erue me. Vide humilitatem meam,... | |
 | Notker (Labeo) - 1876 - Počet stránok 406
...meos. Miniu ougen sehent io ze goto, uuanda er loset mine fuoze uzer demo stric ehe: an den ih 41° siho, der losit mih. 16. Réspice in me et miserere...uuanda ih din einige bin, rehte gloube habenti unter manigen irrarin, unde din armo, neheiiia uuerltgiridi habenti. XXIV 13. unferuuarnussi, t übergeschrieben... | |
 | 1876 - Počet stránok 392
...gote, uuanda er loset mine fuoze uzer demo stric ehe: an den ih 41« siho, der losit mih. 16. Respice in me et miserere mei, quia unicus et pauper sum ego. Sih ana mih dinen christinen liud unde habe min irbarmidi, uuanda ih din einige bin, rehte gloube habenti unter... | |
 | Catholic Church - 1880 - Počet stránok 542
...ut 756 manifestctur illis. Oculi mci semper ad dominum : quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos. /Réspice in me et miserere mei : quia unicus et pauper sum ego. Tïibulationes cordis mei multiplícate sunt : de neccssitatibus mefs erue me. Fide humilitatem meam... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - Počet stránok 652
...conslantiam dabat, ut moriendo ipsos suos vincerent inimicos et nullis tormentis vinci potuissent. « Réspice in me, et miserere mei, quia unicus et » pauper sum ego. » Unicam et pauperem Ecclesia se esse dicit, quia ipsa sola est ex omnibus mundi ' hujus nationibu?,... | |
 | Notker (Labeo) - 1895
...nuanda er loset mine fuoze nzer demo stric[Y41 r ,a]che. an den ih siho. der losit mih. (16) Respice in me et miserere mei. quia unicus et pauper sum ego. Sih ana mih dinen christinen lind. unde habe min irbarmidi. nuanda ih din einige bin rehte gloube habenti unter... | |
 | Gerhard Faix - 1999 - Počet stránok 452
...misericors pater.290 Oculi mei semper ad Dominttm, quoniam ipse evellet [fol. 87*] de laqueo pedes meo5.291 Réspice in me et miserere mei, quia unicus et pauper sum ego. Custodi animant mcam et crue me non erubescam, quoniam speravi in te Domine.292 Deus in nomine tuo,... | |
| |
... er tuot. daz in geoffenot uuerde sin ê. die er in pemeinda. (15) Oculi mei semper ad dominum. quoniam ipse euellet de laqueo pedes meos. 