 | Guido Savini - 1800 - Počet stránok 448
...David t prò ostava D. omine , ne in furore tuo arguas me , neque in ira tua corripias me, Miserere mei Domine quoniam infirmus sum : sana me Domine quoniam conturbata sunt ossa mea. . Et anima mea turbata est valde : sedtu Domine usquequò? Convertere Domine , & eripe animam meam... | |
 | 1806 - Počet stránok 658
...heard my request ;*the DOMINE, ne in furore tuo arguas me ;*neque in ira tua corripias me. Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum ;* sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Et anima mea turbara est valde : * sed tu, Doming usquequo ? Convertere, Domine, et eripe animam meam... | |
 | 1820 - Počet stránok 204
...-. - .v '• .TV I. JLSoMiNE ne in furore tuo arguas me: neque in ira tua corripias me. II. Miserere mei Domine , quoniam infirmus sum : sana me Domine , quoniam conturbata sunt ossa mea. IH. Et anima mea turbata est valdé : sed tu Domine usquequò ? IV. Convertere Domine , et eripe animarti... | |
 | Catholic Church - 1842 - Počet stránok 236
...etc. PSALMUS 6. DOMINE, ne in furore tuo arguas me : * neque in ira tua corripias me. Miserere meî Domine, quoniam- infirmus sum: * sana me Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Et anima mea turbata est valde : * sed tu Domine usquequô ? Convertere Domine, et eripe animam mi-uni... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Počet stránok 438
...faciem tuam viam meam. Domine, ne in furore tuo arguas me, ñeque in ira tua corripias me. Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum, Sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Et anima mea turbata est valde, et tu, Domine, usquequo. Reverteré, Domine, erue animam meam propter... | |
 | Pontifical - 1845 - Počet stránok 306
...Psalmus 6. TV)MiiNE, ne in furore tuo arguas me : * neque JLfin ira tua corripias me. Miserere meî, Domine , quoniam infirmus sum : * sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Kt anima mea turbata est valdè : * sed tu, Domine, usquequo ? Convertere, Domine , eteripe animam... | |
 | Catholic Church - 1854 - Počet stránok 914
...souvenez pas. PSAUME 6. DOMINE, ne in furore tuo arguas me : * neque in ira tua corripias me. Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum; * sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Et anima mea turbata est valde-,*sedtu, Domine, usquequb? Convertere, Domine, et eripe animam meam... | |
 | Antoine Bayle - 1855 - Počet stránok 464
...Dominum. PRIÈRE POUR OBTENIR UNE BONNE MORT. Miserere mei, Deus, et exaudi orationem meam. Miserere mei, Domine , quoniam infirmus sum, sana me, Domine , quoniam conturbata sunt ossa raea. Miserere, mei Domine; vide humilitatem meam de inimicis mois. Miserere mei, Deus, quoniam tribulor... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Počet stránok 490
...debile ed infermo, I Domine, ne in furore tuo arguas me: ncque in ira tua corripias me. li Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum: sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. ' Cioè, con puro amore , scevero a' ogni collera. Correggimi, non come nimico, lasciandomi per vendetta... | |
 | 1857 - Počet stránok 84
...debile ed infermo, I Domine, ne in furore tuo arguas me: ncque in ira tua corripias ine. II. Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum: sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. 1 Cioè, con puro amore , scevero ^Nota sospirare in senso di pentirsi d'ogni collera. Correggimi,... | |
| |
Miserere mei Domine, quoniam infirmus sum : * sana me Domine quoniam conturbata sunt ossa mea. 
