 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1809 - Poèet stránok 460
...hommes pour leur plaire, pour les éblouir, pour usttrper de l'autorité sur eux" en les flattant. Ce n'est pas eux qu'on aime , c'est soi-même. On...qui on fait accroire qu'on se donne à eux. Ce faux philantrope est comme im pêcheur qui jette nn hameçon avec un appât; il paraît nourrir les poissons... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1810 - Poèet stránok 598
...hommes pour leur plaire , pour les éblouir , pour usurper de l'aulonté sur eu v en les flattant. Ce n'est pas eux qu'on aime , c'est soi-même. On...est comme un pêcheur qui jette un hameçon avec un appàt : il paraît nourrir les poissons ; mais il les prend et les fait mourir. Tous les tyrans, tous... | |
 | François Noel - 1835 - Poèet stránok 596
...hommes pour leur plaire , pour les éblouir , pour usurper de l'autorité sur eux en les flattant. Ce n'est pas eux qu'on aime , c'est soi-même. On...ceux à qui on fait accroire qu'on se donne à eux. Cefauxpbilanthropeest comme un pêcheur qui jette un hameçon avec un appât : il paraît nourrir les... | |
 | François Noel - 1838 - Poèet stránok 788
...aux hommes pour leur plaire, pour les éblouir, pour usurper de l'autorité sur eux en les flattant. Ce n'est pas eux qu'on aime, c'est soi-même. On n'agit...pêcheur qui jette un hameçon avec un appât : il paraît nourrir les poissons, mais il les prend et les fait mourir. Tous les tyrans, tous les magistrats,... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1848 - Poèet stránok 540
...l'autorité sur eux en les flattant. Ce n'est pas eux qu'on aime , c'est soi-même. On n'agit que que vanité et par intérêt ; on fait semblant de se...pêcheur qui jette un hameçon avec un appât; il paraît nourrir les poissons, mais il les prend et les fait mourir. Tous les tyrans, tous les magistrats,... | |
 | François Joseph Michel Noël, Auguste Baron - 1852 - Poèet stránok 660
...en les (luttant. Ce n'est |«s i1"4 qu'on aiinc, c'est soi-шОтс. Ou n'agit que i>ai i añilé cl par intérêt ; on fait semblant de se donner , pour...pêcheur qui jette un hameçon avec un appât : il parait nourrir les poissons, mais il les prend , et les fait mourir. Tous les tyrans , tous les magistrats... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1859 - Poèet stránok 414
...aux hommes pour leur plaire, pour les éblouir, pour usurper de l'autorité sur eux en les flattant. Ce n'est pas eux qu'on aime, c'est soimême. On n'agit...pêcheur qui jette un hameçon avec un appât : il paraît nourrir les poissons , mais il les prend et les fait mourir. Tous les tyrans, tous les magistrats,... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1866 - Poèet stránok 504
...aux hommes pour leur plaire, pour les éblouir, pour usurper de l'autorité sur eux en les flattant, ce n'est pas eux qu'on aime, c'est soi-même. On n'agit que par vanité et par intérêt; on fait semblnnt de se donner, pour posséder ceux à qui ont fait accroire qu'on se donne à eux. Ce faux... | |
 | A. G. Collot - 1873 - Poèet stránok 298
...par intérêt ; on fait semblant de se donner, pour posséder ceux_^à qui P on fait^accroire qu' on se donne à eux. Ce faux philanthrope est. comme un pêcheur qui jette un^Aarneçon avec un .appât ; il paraît nourrir les poissons, mais^il les prend, et les fait mourir.... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1874 - Poèet stránok 558
...aux hommes pour leur plaire, pour les éblouir, pour usurper de l'autorité sur eux en les flattant, ce n'est pas eux qu'on aime, c'est soi-même. On n'agit...pêcheur qui jette un hameçon avec un appât : il paraît nourrir les poissons , mais il les prend et les fait mourir. Tous les tyrans, tous les magistrats,... | |
| |
Quand on se donne aux hommes pour leur plaire, pour les éblouir, pour usurper de l'autorité sur eux en les flattant, ce n'est pas eux qu'on aime, c'est soi-même. On n'agit que par vanité et par intérêt ; on fait semblant de se donner, pour posséder... 
