Lettres édifiantes et curieuses, écrites des missions étrangères [ed. by Y.M.M.T. de Querbeuf]. |
Časté výrazy a frázy
Amazones apostoliques arriva assez avoient avoit baptême barbares Blende bois bords bourgade Brésil Buenos-Ayres c'étoit cabane cacique Callao canots capitaine carte Castagnares Caysa cents lieues chemin Chili Chiquites Chiriguanes chrétienne Compagnie de Jésus connoissance continuelles conversion corregidors côté coup d'autres d'Indiens dessein devoit diens Dieu donner églises enfans ennemis envoyé Espagnols espèce étoient étoit faisoit falloit fatigues femmes firent fleuve Paraguay forêts gouverneur Guaraniens Guaranis habitans hommes Ibid Indiens infidèles Itatines j'ai j'avois j'étois Jésuites Jésus-Christ jours jusqu'à l'église langue LETTRE Du père Lima mains maisons Majesté Mamelucs mapono Maragnon mille mission missionnaires montagnes mort n'avoient n'avoit naires nation navire néophytes nombre nommé Parana paroît passer Payaguas pays peine père de Arce Pérou peuplades peuples Pisco plades poisson Portugais pouvoit presque province de Paraguay quatre Quito rendre révérend père rivière route s'étoient sainte sauvages seroit sorte Tarija terre tion troupes trouve vaisseau vallée des Salines vice-roi village voyage zèle
Populárne pasáže
Strana 228 - ... l'industrie des hommes ont pu imaginer pour rendre un lieu agréable n'approche point de ce que la simple nature y avait rassemblé de beautés.
Strana 222 - Buenos-Ayres leur donna pour commandant un sergent-major avec quelques soldats espagnols, qui, s'étant joints aux Indiens, formèrent un corps de deux mille hommes ; ils allèrent à la rencontre de leurs ennemis, et il se donna un combat où il y eut beaucoup de sang répandu de part et d'autre. Les infidèles demandèrent du secours aux Portugais, qui leur en donnèrent. Ils livrèrent un second combat qui dura cinq jours, et où ils furent entièrement défaits ; tout ce qui ne fut pas tué fut...
Strana 453 - ... à deux ou trois jets de pierre , après quoi il retombe dans la mer, qui est son élément naturel. Mais comme la bonite est fort agile , elle le suit à la nage , et il n'est pas rare qu'elle se trouve à temps pour le recevoir dans sa gueule au moment où il retombe dans l'eau , ce qui ne manque jamais d'arriver lorsque le soleil , ou le trop grand air commence à sécher ses ailes. Les poissons volans , comme presque tous les oiseaux de mer , ne volent guère qu'en bande, et il en tombe souvent...
Strana 196 - Ni plus ni moins, me répondit-il; mais en même temps ils sont plus adroits et plus rusés que tu ne penses. Il n'ya point d'homme, quelque fin qu'il soit, qu'ils ne trompent, à moins qu'il ne soit bien sur ses gardes. » C'est en partie cette mauvaise subtilité de leur esprit qui met obstacle à leur conversion. Ils sont naturellement gais, pleins de feu, enclins à la plaisanterie, et leurs bons mots ne laissent pas d'avoir leur sel; lâches pour l'ordinaire quand ils trouvent de la résistance,...
Strana 8 - ... compagnons m'apercevoit , cette action pourroit le toucher et l'engager à venir à moi. Mais toutes mes attentes furent vaines ; et ayant passé le reste du jour inutilement dans cet endroit , nous revînmes coucher à la montagne de Plomb , pour éviter la peine de faire là un nouvel ajoupa.
Strana 58 - ... missionnaire crut devoir établir parmi eux une forme de gouvernement; sans quoi il y avoit à craindre que l'indépendance dans laquelle ils étoient nés, ne les replongeât dans les mêmes désordres auxquels ils étoient sujets avant leur conversion. Pour cela il choisit parmi eux ceux qui...
Strana 185 - Je n'y demeurai pourtant qu'un jour , parce que mon dessein étoit de me fixer dans une autre bourgade nommée Caysa , qui est la plus nombreuse , et la plus propre à y établir la correspondance avec nos plus anciennes missions du Paraguay : car , de cette bourgade au fleuve Paraguay, il n'ya guère plus de cent quarante lieues , au lieu qu'il y en a plus de mille en y allant comme nous fîmes , par Buenos-Ayres. Caysa est à l'est de Tarija , et en est éloigné d'environ quatre-vingts lieues...
Strana 253 - ... ardent a inspiré à ces hommes apostoliques , pour gagner le cœur de tant de barbares , pour les tirer de leurs antres et de leurs cavernes, pour changer en quelque sorte leur naturel , en les réunissant dans des peuplades , sans quoi il n'étoit pas possible de les ins•truire , et pour les y former aux devoirs de la vie civile et aux pratiques de la religion : en un mot , pour en faire des hommes raisonnables , et ensuite de vrais Chrétiens.
Strana 73 - Chili, on nous dit que les jésuites de ce royaume-là vouloient, à la première occasion, pénétrer jusqu'au détroit de Magellan, do,nt quelques-unes de- leurs missions ne sont éloignées que de cent lieues. Celle-ci aura de quoi contenter les plus grands courages ; les croix y seront abondantes; il y aura 'de grands froids à soutenir, des déserts affreux à pénétrer , des sauvages à suivre dans leurs longues courses. Ce sera dans le Sud ce qu'est da"ns le Nord la mission des Iroquois et...
Strana 267 - Ils enlevoient une infinité de ces malheureux pour les réduire à la plus dure servitude. On prétend ( ce qui est presque incroyable ) que dans l'espace de cent trente ans ils ont détruit ou fait esclaves deux millions d'Indiens , et qu'ils ont dépeuplé plus de mille lieues de pays jusqu'au fleuve des Amazones. La terreur qu'ils...