 | 1826 - Počet stránok 502
...Mais puis-je m'empêcher de blâmer Apollon ? Abandonner une fille innocente après l'avoir se'duite, et livrer à la mort l'enfant dont il est père; ah!...est pervers : est-il donc juste que vous qui avez e'crit les lois qui nous gouvernent , vous soyez vous-mêmes les violateurs des lois? S'il arrivait... | |
 | Euripides - 1842 - Počet stránok 646
...puisque tu règnes sur les mortels , sois fidèle à la vertu. Les dieux punissent parmi les hommes ceux dont le cœur est pervers : est-il donc juste que,...S'il arrivait (chose impossible , je le sais , mais je le suppose) , s'il arrivait qu'un jour les hommes vous fissent porter la peine de vos violences... | |
 | M. AMEDEE DUQUESNEL - 1845 - Počet stránok 434
...et livrer à la mort l'enfant dont il est père ! ah ! que cette conduite est indigne de toi ! Sî tu as droit de commander, règne par la vertu. Les...le cœur est pervers : est-il donc juste que vous j qui avez écrit les lois qui nous gouvernent , vous soyez vous-mêmes les violateurs des lois? S'il... | |
 | pabbe henry - 1854 - Počet stránok 806
...immolait le sang humain , à tel autre la pudeur des vierges. Dans Euripide , un personnage s'écrie : « Les dieux punissent chez les mortels celui dont le...vous-mêmes les violateurs des lois? S'il arrivait qu'un jour les hommes vous fissent subir la peine de vos violences et de vos criminelles amours, bientôt... | |
 | Émile Souvestre - 1854 - Počet stránok 560
...d'avoir séduit Creuse et de l'avoir abandonnée , Ion ajoute : Les dieux punissent parmi les hommes ceux dont le cœur est pervers. Est-il donc juste que vous,...S'il arrivait (chose impossible, je le sais, mais je le suppose ), s'il arrivait qu'un»jour les hommes vous fissent porter la peine de vos violences... | |
 | Émile Souvestre - 1854 - Počet stránok 528
...Ion ajoute: Les dieux punissent parmi les hommes ceux dont le cœur est pervers. Est-il donc ju^te que vous, qui avez écrit les lois qui nous gouvernent,...S'il arrivait (chose impossible, je le sais, mais je le suppose ), s'il arrivait qu'un jour les hommes vous fissent porter la peine de vos violences... | |
 | Nouvelle biographie - 1856 - Počet stránok 516
...règnes sur les mortels, sois fidèle à la vertu. « Les dieux punissent parmi les hommes ceux « dont le cœur est pervers : est-il donc juste que...S'il arrivait, chose impossible, je le sais, » mais je le suppose, s'il arrivait qu'un jour les « hommes vous fissent porter la peine de vos « violences... | |
 | Jacques-François Denis - 1856 - Počet stránok 440
...au moins fidèle à la vertu. Les dieux punissent les mortels dont le cœur est pervers : est - il donc juste que vous qui avez écrit les lois qui nous gouvernent, vous soyez les premiers à les violer ? S'il arrivait (chose impossible , mais enfin je le suppose) , s'il arrivait... | |
 | Hoefer (M., Jean Chrétien Ferdinand) - 1858 - Počet stránok 514
...puisque tu règnes sur les mortels, sois fidèle à la vertu. Les dieux punissent parmi les hommes ceux dont le cœur est pervers : est-il donc juste que...S'il arrivait, chose impossible, je le sais, mais je le suppose, s'il arrivait qu'un jour les 759 EURIPIDE 7150 >< hommes vous fisseut porter la peine... | |
 | Edgar Quinet - 1878 - Počet stránok 244
...L'audace d'esprit d'Eschyle et de Sophocle est égalée par ce vers d'Euripide, ce défi aux dieux : « Est-il donc juste que vous, qui avez écrit les lois qui nous gouvernent, vous soyiez vous-mêmes les violateurs des lois? S'il arrivait qu'un jour les hommes vous fissent porter... | |
| |
Les dieux punissent parmi les hommes ceux « dont le cœur est pervers : est-il donc juste que « vous, qui avez écrit les lois qui nous gouvernent, « vous 'soyez vous-mêmes les violateurs des « lois? S'il arrivait, chose impossible, je le sais, 