 | August Neander - 1827 - Počet stránok 498
...gleich einer Leper, und ich schwebe über ihm gleich dem Werkzeuge, das die Leyer in Bewegung setzt. Der Mensch schläft und ich wache. Siehe der Herr ist es, der die Herzen der Menschen außer sich selbst versetzt und Herzen den Menschen giebt", und in einem andern Orakel: »Kein Engel,... | |
 | 1837 - Počet stránok 348
...gleich einer Leier, und ich schwebe über ihm gleich dem Werkzeuge, das die Leier in Bewegung setzt. Der Mensch schläft und ich wache. Siehe der Herr ist es, der die Herzen der Menschen außer sich selbst versetzt und Herzenden Menschen giebt." Wenn die Montanisten durch ihre vorgeblichen... | |
 | Theodosius Harnack - 1844 - Počet stránok 492
...Montan sagt der Paraklet: „Siehe der Mensch ist wie eine Leyer und ich fliege herzu wie ein Plektron. Der Mensch schläft und ich wache. Siehe, der Herr ist es, der in Ekstase versetzt die Herzen der Menschen und der da das Herz den Menschen gibt (Epiph. 84, 4)".... | |
 | Johann Jakob Herzog - 1876 - Počet stránok 528
...Offenheit: „Siehe, der Mensch ist wie eine Leier, und ich (der Geist) spiele darauf wie ein Plektron. Der Mensch schläft und ich wache. Siehe, der Herr ist es, der die Herzen der Menschen in Entzücken versetzt (egifftavmv) und den Menschen ein Herz gibt;" „ich bin der Herr, der allmächtige... | |
 | Johannes Kreyher - 1880 - Počet stránok 564
...H.Geiste in den Mund legt: „siehe der Mensch ist wie eine Lyra und ich schwebe darauf wie ein Plectron. Der Mensch schläft und ich wache. Siehe der Herr ist es, der die Seelen der Menschen fortnimmt und Seelen gibt den Menschen. Ich schwebe darauf und spiele und wache... | |
 | Eduard König - 1882 - Počet stránok 714
...sagte der Paraklet: „Siehe, der Mensch ist wie eino Lejer und ich Üiege hinzu wie ein Plektron. Der Mensch schläft und ich wache. Siehe, der Herr ist es, der in Ekstase versetzt die Herzen der Menschen und der das Herz den Menschen giubt (Epiph. 84, 4)". S.... | |
 | George Taylor - 1884 - Počet stránok 542
...verborgene. Wie spricht der Geist? Der Mensch ist wie eine Lyra und ich schwebe über ihm wie ein Plektron. Der Mensch schläft und ich wache. Siehe der Herr ist es, der die Seelen der Menschen außer sich setzt." Der junge Mönch schwieg und der Ausdruck einer stillen Verzückung... | |
 | Eddison Mosiman - 1911 - Počet stránok 82
...Äußerungen. Beispiele sind: „Siehe, der Mensch ist wie eine Lyra, und ich fliege hinzu wie ein Plektron. Der Mensch schläft und ich wache. Siehe, der Herr ist es, der die Menschenherzen versetzt und den Menschen ein Herz gibt"5). „Ich bin der Vater und der Sohn und der... | |
 | Hans Achelis - 1912 - Počet stránok 500
...Vater, bin gekommen"2); „siehe, der Mensch ist wie eine Leyer, und ich fliege herzu wie das Piektrum. Der Mensch schläft und ich wache. Siehe, der Herr ist es, der die Herzen der Menschen in Ekstase versetzt, der den Menschen das Herz gibt"8). „Ich bin der Vater und der Sohn und der Paraklet"4).... | |
 | Joseph Zahn - 1922 - Počet stránok 672
...läßt Montanus den Hl. Geist sprechen, „und ich fliege hinzu wie ein Plektron. Der Mensch schlaft, und ich wache. Siehe, der Herr ist es. der die Herzen der Menschen in Ekstase versetzt und der das Herz den Menschen gibt." 2 Wie auch Tertullian in diesen Wahn verstrickt... | |
| |
Der Mensch schläft, und ich wache. Siehe, der Herr ist es, der die Herzen der Menschen erregt (in Ekstase versetzt) und den Menschen ein (neues) Herz gibt. 
