 | Catholic Church - 1813 - Počet stránok 562
...va me. Quia ecce ceperunt animam meam : irruerunt in me fortes. Neque iniquitas mea,neque pèccatum meum , Domine : sine iniquitate cucurri , et direxi....Exurge in occursum meum , et vide : et tu, Domine Deus virtututn , Deus Israel. Intende ad visitandas armées, Dieu d'Israël. Appliquez-vous à visiter... | |
 | 1820 - Počet stránok 754
...irruérunt in me fortes. • Ñeque iníquitas mea, neque peccatum meum , Domine ; * sine ¡»¡quítale cucurri , et direxi. Exurge in occursum meum , et vide ; * et tu , Domine Deus virtutum , Deus Israël , Intende ad visitandas ouinés gentes : * non misereáris ómnibus qui... | |
 | 1828 - Počet stránok 838
...irruérunt in me fortes. Ñeque iníquitas mea, ñeque peccátum meum , Dómine ; * sine iniquitáte cucurri , et direxi. Exurge in occursum meum , et vide : * et tu, Domine Deus virtútum, Deus Israel , Intende ad visita tul as omnes gentes : * non miserearis omnibus <ул\... | |
 | 1833 - Počet stránok 878
...irruérunt in me fortes. Ñeque iníquitas mea , neque peccáliim meum, Domine; * sine iniquitáte cucurri , et direxi. Exurge in occursum meum , et vide ; * et tu, Domine Deus virtútum , Deus Israël. In tende ad visitandas omnes gentes : * non misereáris omnibus qui... | |
 | 1869 - Počet stránok 634
...irruerunt in me fortes : hasta aquí va bien el sentido y la ilacion ; pero sigue el verso 5? y dice : neque iniquitas mea neque peccatum meum Domine: sine iniquitate cucurri et direxi ; y es cuando se pierde enteramente el sentido y la ilacion, y hasta la construccion de la frase; porque... | |
 | Church of England - 1877 - Počet stránok 488
...iniquitatem : et de viris sanguinum salva me. Quia ecce ceperunt animam meam : irraerunt in me fortes. Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine : sine iniquitate cucurri, et direxi. Exsurge in occursum meum, et vide : et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israël. Intende ad visitandas... | |
 | Catholic Church - 1880 - Počet stránok 590
...: et de viris sanguinum salva me. ßuia ecce ceperunt animam meam : irmerunt in me fortes. ./Veque iniquitas mea neque peccatum meum domine : sine iniquitate...direxi. Exurge in occursum meum et vide : et tu domine deus virtutum deus israel. /ntende ad visitandas omnes gentes : non miserearis omnibus qui operantur... | |
 | Catholic Church - 1880 - Počet stránok 542
...sanguinum salva me. <2uia ecce ceperunt animam meam : irruerunt in me fortes. ./Veque iniquitas mea ñeque peccatum meum domine : sine iniquitate cucurri et...direxi. Exurge in occursum meum et vide : et tu domine deus virtutum deus israel. /ntende ad visitandas omnes gentes : non miserearis omnibus qui operantur... | |
 | 1880 - Počet stránok 598
...sanguinum salva me. Quia. ecce ceperunt animam meam : irruerunt in me fortes. Aeque iniquitas mea ñeque peccatum meum domine : sine iniquitate cucurri et...direxi. Exurge in occursum meum et vide : et tu domine deus virtutum deus israel. /ntende ad visitandas omnes gentes : non miserearas omnibus qui operantur... | |
 | Holy week Office of - 1882 - Počet stránok 264
...sauguinum salva me. Quia ecce ceperunt animam ineam : irrnernnt in me fortes. Neqae iniqaitas mea, nequs peccatum meum, Domine : sine iniquitate cucurri, et...Exurge in occursum meum, et vide : et tu, Domine, Deus virtutum, Deus Israel. Intende ad visitandas omnes gentes : non miserearis omnibus qui operantur... | |
| |
... iniquitas mea neque peccatum meum domine : sine iniquitate cucurri et direxi. Exurge in occursum meum et vide : et tu domine deus virtutum deus israel. 