Obrázky na stránke
PDF
ePub

THIRTEEN SATIRES

OF

JUVENAL

A. 3616

[The Right of Translation is reserved.]

THIRTEEN SATIRES

OF

JUVENAL

WITH A COMMENTARY

BY

JOHN E. B. MAYOR M.A.

PROFESSOR OF LATIN IN THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE
AND FELLOW OF ST JOHN'S COLLEGE

FOURTH EDITION REVISED

VOLUME I

London:

MACMILLAN AND CO.

AND NEW YORK.

1889

LIBRARY

OF THE

LELAND STANFORD JUNIOR

UNIVERSITY.

A. 3616..

Alii diverso erroris genere peccant, qui in lectione antiquorum sapientum assidui sunt, non ut animum, sed ut ingenium excolant: non ut discant vivere, sed ut loqui: neque ut meliores ab illis discedant, sed ut doctiores tantum; qui denique grammaticorum solum oculis scripta eorum legunt, qui de virtute praecipiunt. atqui non in eum certe finem viri magni praecepta et exempla virtutum memoriae commendata ad posteros transmiserunt, ut ad inanem aurium oblectationem, vel iactationem vanam inutilis eruditionis, ea cognosceremus: verum ut suis nos lucubrationibus excitarent ad effodienda et in actum producenda recti honestique semina, quae cum a natura accepissemus, vitiis tamen circumfusa et tantum non obruta, sic in animis nostris, nisi cultura melior accedat, latent, quasi in altum quendam scrobem penitus defossa.

Is. CASAUBONUS D. Achilli Harlaeo equiti S.D.
(before his Persius)

Seine Entrüstung ist nicht aus der Schule, sie ist aus dem Leben; in dem tief Gemüthlichen, das durch die declamatorische Emphase hin und wieder hervorbricht, und um so ergreifender wirkt, je seltner es kommt, erfreuet uns der biedere, Frieden und Unschuld in ihrem Werthe empfindende Mensch....Was hätte der Juvenal, in seinen Tagen, Besseres thun können, als zürnen gegen diese Tage? Diess ist eine That, wenn zu jeder andern die Hände gebunden sind, und das Zeugniss, das bessere Gemüther gegen die mit ihnen lebenden Generationen ablegen, ist gerechtfertigt, wenn es die Geschichte nicht widerlegen kann. der Juvenals in Manchem ähnlich ist: noch nicht gekommen, kann uns einen dienst.

Wir haben eine Epoche, welche dass unsrer Epoche ihr Juvenal Begriff geben von des Alten VerW. E. WEBER (1838).

TO THE REVEREND

BENJAMIN HALL KENNEDY D.D.

REGIUS PROFESSOR OF GREEK.

MY DEAR DR KENNEDY,

To you, as in duty bound, I offer this third

instalment of my labours on Juvenal.

After the lapse of half a century you have resumed your place on Lady Margaret's foundation, the scene of your still unrivalled triumphs.

Few indeed who watched the progress of the new court, will greet the building now rising to link the lodge and chapel of 1869 with the work of Tudor and Stuart reigns.

« PredošláPokračovať »