Obrázky na stránke
PDF
ePub

Saevit et infracta luctatur barundine telum
Eripere, auxilioque viam quae proxuma poscit.

Maestum mittit Onitem
Nomen Echionium matrisque genus Peridiae.

7. Translate the following unprepared passage :

Sed in novo et (si verum fateri volumus) precario imperio, adhuc iugum eius rigida cervice subeuntibus barbaris, tempore, milites, opus est, dum mitioribus ingeniis imbuuntur, et efferatos mollior consuetudo permulcet. Fruges quoque maturitatem statuto tempore expectant: adeo etiam illa sensus omnis expertia tamen sua lege mitescunt. Quid ? creditis tot gentes, alterius imperio ac nomine assuetas, non sacris, non moribus, non commercio linguae nobiscum cohaerentes, eodem proelio domitas esse, quo victae sunt? Vestris armis continentur, non suis moribus, et qui praesentes metuunt, in absentia hostes erunt. Cum feris bestiis res est, quas captas et inclusas, quia ipsarum natura non potest, longior dies mitigat.

SENIOR GREEK (TRANSLATION).

The Board of Examiners. 1. Translate with brief notes in the margin(α) Φωκέων των εκπεπτωκότων οι μεν οίμαι βέλτιστοι

και μετριώτατοι φυγάδες γεγενημένοι και τοιαύτα πεπονθότες ήσυχίαν άγουσι, και ουδείς αν αυτών εθελήσειεν υπερ των κοινών συμφορών ιδίαν έχθραν ανελέσθαι' οι δ' οτιούν αν αργυρίου ποιήσαντες τον δώσοντα ουκ έχουσιν. ου γάρ έγωγαν έδωκα ουδενί ουδέν, ώστε μοι παραστάντας ένταυθοί βοάν ολα πεπόνθασιν ή γάρ αλήθεια και τα πεπραγμένα αυτά βοα. αλλά μην και γε δήμος και των Φωκέων ούτω κακώς και έλεινώς διάκειται, ώστε μη περί του κατηγορείν εκάστω τας Αθήνησιν ευθύνας είναι τον λόγον, αλλά δουλεύειν και τεθνάναι το φόβω θηβαίους και τους Φιλίππου ξένους, ούς αναγκάζονται τρέφειν διωκισμένοι κατά κώμας και παρηρημένοι τα όπλα μη δη ταύτα λέγειν αυτόν εάτε, αλλ' ώς ουκ απολώλασι Φωκής δεικνύναι, ή ως ουχ υπέσχετο σώσεις αυτους Φίλιππον. τούτο γάρ εισι πρεσβείας εύθυναι, τί πέπρακται και τι απηγγείλας και ει μεν αληθή, σώζου· ει δε ψευδή, δίκην δός.

(0) εξετάσωμεν δή προς το του Σατύρου τούτο συμπόσιον

έτερον συμπόσιον τούτων εν Μακεδονία γενόμενον, και θεάσασθε εί παραπλήσιον τούτο και όμοιον κληθέντες γάρ ούτοι προς Ξενόφρονα τον υιόν του Φαιδίμου του των τριάκοντα ώχοντο" επειδή δε ήκον εις το πίνειν, εισάγει τινα Ολυνθίαν γυναίκα, ευπρεπή μεν, ελευθέραν δε και σώφρονα, ως το έργον εδήλωσεν ταύτην το μεν πρώτον ουτωσι πίνειν ήσυχη και τρώγειν ηνάγκαζον ούτοι μοι δοκείν, ως διηγείτο Ιατροκλής έμοί τη υστεραία ώς δε προήει το πράγμα και διεθερμάινοντο, κατακλίνεσθαι και τι και άδειο έκέλευον αδημονούσης δε της ανθρώπου και ούτε εθελούσης ούτε επισταμένης, ύβριν το πράγμα έφασαν ουτοσί και ο Φρύνων, και ουκ ανεκτόν είναι, των θεούς εχθρών των αλιτηρίων Όλυνθίων αιχμάλωτον ούσαν τρυφάν και “ κάλει παίδα,” και ιμάντα τις φερέτω.ήκεν οικέτης έχων δυτήρα, και πεπωκότων οιμαι και μικρών όντων των παροξυνόντων ειπούσης

τι και δακρυσάσης εκείνης περιρρήξας ο οικέτης τον

χιτωνίσκος ξαίνει κατά του νώτου πολλάς. 2. State concisely the places and times at which

Philip had according to Demosthenes) been guilty of φενακισμός and απάτη towards Athens

up to the date of the speech περί παραπρεσβείας. 3. Give the geographical position of Mεγάλη πόλις,

Φέραι, Χαλκίς, Ορχομενός, 'Ωρεός, "Αλος, Ιερον

"Ορος. 4. Comment on την αειλογίαν προτείνεσθαι-αγώνας

καινους ώσπερ δράματα προς διαμεμετρημένην την ημέραν αιρείς διώκωντις χορός, τις λειτουργία, τις εισφορά ;-τη εβδόμη φθίνοντος-εν χορηγίοις άλλοτρίοις επί το τριταγωνιστείς αγαπητώς παρατρεφόμενος--λογογράφους αποκαλών-προβολή--το ψυχρόν όνομα, το άχρι κόρου.

:

5. Distinguish between δανείζειν, κίχρημι: νύν, νύν δή:

το λοιπόν, του λοιπού: εκκλησίαν ποιείν, ποιείσθαι : εξομνύναι, εξόμνυσθαι: φυλάττειν, φυλάττεσθαι.

con

6. State the rule for the following forms or

structions :

αναβιβάται-ώστε ουκ αισχύνεσθαι-νόμον θείναι, θέσθαι-έχει και τι απολογήσεται [al ηται-εν τω δήμο [έν ?] ταϊς εκκλησίαις έγραφον-χαλεπαίλαβεϊν μη ου χρόνω-έξεκλησίαζον.

7. Translate, with brief notes in the margin-
(α) ΗΡ. ώ σχέτλιε, τολμήσεις γάρ ιέναι;
ΔΙ.

μηδέν έτι προς ταύτ', αλλά φράζε των οδών

και συ γε

[ocr errors]

B

είτα τί;

όπως τάχιστ’ άφιξόμεθ' εις "Αδου κάτω

και μήτε θερμήν μήτ' άγαν ψυχράν φράσης. HP. φέρε δή τίν' αυτών σοι φράσω πρώτην, τίνα;

μία μεν γάρ έστιν από κάλω και θρανίου,

κρεμάσαντι σαυτόν. ΔΙ.

παύε, πνιγηραν λέγεις. HP. αλλ' έστιν ατραπός ξύντομος τετριμμένη

η διά θυΐας.
ΔΙ.

άρα κώνειον λέγεις και
ΗΡ. μάλιστα γε.
ΔΙ.

ψυχράν γε και δυσχειμερον.
ευθύς γάρ αποπήγνυσι τάντικνήμια.
HP. βούλει κατάντη και ταχείάν σοι φράσω;
ΔΙ. νη τον Δί', ως όντος γε μη βαδιστικού.
ΗΡ. καθέρπυσόν νυν ες Κεραμεικόν.
ΔΙ.
HP. αναβάς επί τον πύργον τον υψηλόν
ΔΙ.

τί δρώ;
HP. αφιεμένην την λαμπάδ' εντευθεν θεώ,

κάπειτ' επειδάν φώσιν οι θεώμενοι

είναι, τόθ' είναι και συ σαυτόν. (6) κεί τις ήμαρτε σφαλείς τι Φρυνίχου παλαίσμασιν,

εγγενέσθαι φημί χρήναι τοίς ολισθoύσιν τότε
αιτίαν έκθεϊσι λύσαι τας πρότερον αμαρτίας.
είτ' άτιμόν φημι χρήναι μηδέν' είν' εν τη πόλεις
και γάρ αισχρόν εστι τους μεν ναυμαχήσαντας μίαν
και Πλαταιάς ευθύς είναι καντί δούλων δεσπότας:
κουδε ταύτ' έγωγέχoιμαν μη ου καλώς φάσκειν έχειν.
αλλ' επαινώ μόνα γάρ αυτά νουν έχοντέδράσατε.
προς δε τούτοις είκός υμάς, οι μεθ' υμών πολλά δη
χοι πατέρες εναυμάχησαν και προσήκουσιν γένει,
την μίαν ταύτην παρείναι ξυμφοράν αιτουμένους.
αλλά της οργής ανέντες, ώ σοφώτατοι φύσει,
πάντας ανθρώπους εκόντες συγγενείς κτησώμεθα
κάπιτίμους και πολίτας, όστις αν ξυνναυμαχή.

ει δε τούτ' όγκωσόμεσθα κάποσεμνυνούμεθα
την πόλιν και ταύτ' έχοντες κυμάτων εν αγκάλαις,

υστέρω χρόνω ποτ' αύθις ευ φρονείν ου δόξομεν. 7. What are the indications of parody in Aris

tophanes ? 8. Comment on

'Αγάθων απoίχεται ές μακάρων ευωχίαν-διδάξας Πέρσας-όνος άγων μυστήρια-επτέτης ων ουκ έφυσε φράτερας-πέπτωκεν έξω των κακών, ου Χίος, αλλά Κείος-οι πορισταί-είκοστολόγος-ταπόρρηταπο

πέμπει-ει μη νεναυμάχηκε την περί των κρεών. 9. Draw out the analogy between the character of

Dionysus and that of the Athenian Demos.

10. Translate the following unprepared passage :

Τραγωδόν δέ ποτε θεώμενος Ευριπίδου Τρωάδας υποκρινόμενον ώχετο απιών εκ του θεάτρου, και πέμψας προς αυτόν εκέλευε θαρρείν και μηδεν αγωνίζεσθαι διά τούτο χείρον, ου γαρ εκείνου καταφρονών απελθεϊν, άλλ' αίσχυνόμενος τους πολίτας, ει μηδένα πώποτε των υπ' αυτού φονευομένων ηλεηκώς επί τοίς Εκάβης και Ανδρομάχης κακοίς οφθήσεται δακρύων. ούτος μέντοι την δόξαν αυτήν και τούνομα και το πρόσχημα της Επαμεινώνδου στρατηγίας καταπλαγείς

έπτηξ' αλέκτωρ δούλος ως κλίνας πτερόν, και τους απολογησομένους ταχύ προς αυτόν έπεμπεν. ο δε συνθέσθαι μεν ειρήνης και φιλίαν προς τοιούτον άνδρα ουχ υπέμεινε, σπεισάμενος δε τριακονθημέρους ανοχές του πολέμου και λαβών τον Πελοπίδαν ανεχώρησεν.

« PredošláPokračovať »