 | Virgil - 1785 - Počet stránok 474
...pererrat Luminibus tacitis, et sic adcensa profatur : Nec tibi diva parens, generis nec Dardanus auctor, Perfide ; sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus,...ubera tigres. Nam quid dissimulo , aut quae me ad majora reservo ? Num fletu ingemuit nostro ? num lumina flexit ? Num lacrimas victus dedit, aut miseratus... | |
 | Virgil - 1808 - Počet stránok 436
...accensa profatur : Née tibi Diva parens, generis пес Dardanus aucíor, Perfide; sed duris genuitte cautibus horrens Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera...ingemuit nostro? num lumina flexit? Num lacrimas victus dédit, aut misera tus amantem esl? Quae quibus anteferam? lam ¡am nee maxumaluuo, Nee Saturnius baec... | |
 | 1809 - Počet stránok 554
...P0PE. er Virgil's Dido, when she says to ./Eneas, Nee tibi diva parens, generis nee Dardanus auctor, Perfide: sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. JEn. L. 4. v. 366. False as thou art, and more than false, forsworn; Not sprang from noble blood, nor... | |
 | John Bernard Trotter - 1811 - Počet stránok 598
...the have often heard him repeat with animation, " Nee tibi diva parens, generis nee Dardanus auctor, Perfide : sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus,...admorunt ubera tigres. Nam quid dissimulo, aut quae me ad majora reservo ? Num fletu ingemuit nostro ? num lumina flexit ? N ii in lacrymas victus dedit, aut... | |
 | Boethius - 1823 - Počet stránok 368
...equidem, nec vana fides, genus esse Decrum. . . . Nec tibi Diva parens, generis nec Dardanus auctor, Perfide : sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres.' Cum igitur Boëthius nondum consuluerit Philosophiam, non intelligentia sed praejudicioductus loquitur.... | |
 | Virgil - 1824 - Počet stránok 496
...pererrat Luminibus tacitis, et sic adcensa profatur : Nec tibi diva parens, generis nec Dardanus auctor, Perfide ; sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus,...ubera tigres. Nam quid dissimulo ? aut quae me ad majora reservo ? Num fletn ingemuit nostro ? num lumina flexit ? Num lacrimas victus dedit, aut miseratus... | |
 | Jacques Delille - 1824 - Počet stránok 366
...Luminibus tacitis, et sic adcensa profatur : « Ncc tïbi diva parens, generis nec Dardanus auctor, Perfide , sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus,...admorunt ubera tigres. Nam quid dissimulo? aut quae me ad majora reservo? L'autre à mille remords livre en secret mon ame , Je l'enlève aux grandeurs que son... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - Počet stránok 652
...pererrat Luminibus tacitis , et sic accensa profatur : Nec tibi diva parens, generis nee Dardanus auctor, Perfide; sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus,...ubera tigres. Nam quid dissimulo ? aut quae me ad majora reservo ? Num fletu ingemuit nostro ? num lumina flexit ? Num lacrymas victus dedit ? aut miseratus... | |
 | Virgil - 1825 - Počet stránok 504
...mots : « Non, « tu n'es pas le fils d'une déesse ; non , tu n'es EN. DE VinG, — TOM. I. l6 « Perfide ; sed duris genuit te cautibus horrens «...admorunt ubera tigres. « Nam quid dissimulo ? aut qua me ad majora reservo ? « Num fletu ingemuit nostro? num lumina flexit? « Num lacrimas victus... | |
 | John Colin Dunlop - 1827 - Počet stránok 368
...and thus Virgil makes Dido address ^Eneas — " Nee tibi Diva parens, generis nee Dardanus auctor, Perfide, sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres." Tasso, who was a great imitator of the Latin poets, attributes, from the lips of Armida, a similar... | |
| |
Perfide; sed duris genuit te cautibus horrens 'Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. 'Nam quid dissimulo ? aut quae me ad maiora reservo ? 'Num fletu ingemuit nostro? 
