 Rome il se trouvait un traître Qui regrettât les rois et qui voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourments! Que sa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne laisse ici qu'un nom plus odieux encore Que le nom des tyrans, que Rome...  Le Brutus - Strana 8podľa Voltaire - 1731 - Počet stránok 110Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Voltaire - 1718 - Počet stránok 376
...pour tes dignes enfante. Si dans le sein de Rome il se trouvait un traître Qui regrettât les rois et qui voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourments! Que sa cendre coupable, abandonnée aur vents, Ne laisse ici qu'un nom plns odieux encore Que le nom des... | |
 | Voltaire - 1732 - Počet stránok 430
...ce Sénat , pour moi , pour tes dignes enfans ! Si dans le fein de Rome il fe trouvoit un traître , Qui regrettât les Rois , & qui voulût un maître,...tourments: Que fa cendre coupable Abandonnée aux vents, Ne laiffe ici qu'un nom, plus odieux encore Que le nom des Tyrans , que Rome entiere abhorra. AR ON S,... | |
 | Voltaire - 1736 - Počet stránok 152
...Sénat , pour moi , pour tes dignes enfans ! Si dans le fein de Rome il fe trouvoit un traître , î Qui regrettât les Rois , & qui voulût un maître,...Que fa cendre coupable, abandonnée aux vents , Ne laifle ici qu'un nom, plus odieux encore Que le nom des Tyrans , que Rome entiere abhorre. ARONS, avançant... | |
 | Voltaire - 1739 - Počet stránok 390
...ce Sénat , pour moi , pour tes dignes enfans ! Si dans le fein de Rome il fe trou voit un traître, Qui regrettât les Rois, & qui voulût un Maître,...Que fa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne laifle ici qu'un nom , plus odieux encore Que le nom des Tyrans , que Rome entiére abhorre. ARONS,... | |
 | Voltaire - 1754 - Počet stránok 92
...pour moi , pour tes dignes enfans ! Si dans le fein de Rome il fe trouvoit un traître , Qui regretât les Rois, & qui voulût Un Maître, Que le perfide...Que fa cendre coupable, abandonnée aux vents ,' Ne laifle ici qu'un nom j plus odieux encore Que le nom des Tyrans , que Rome entiere abhorre. ARONS avançant... | |
 | Voltaire - 1756 - Počet stránok 412
...pour moi , pour tes dignes enfans : Si dans le fein de Rome il fe trouvoit un traître , Qui regretât les Rois , & qui voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourmens 3 Que fa cendre coupable.abandonnée aux vents» Ne laifïe ici qu'un nom , plus odieux encore... | |
 | Voltaire - 1764 - Počet stránok 416
...pour moi, pour tes dignes enfans. Si dans le fein de Rome il fe trouvait un traître , Qui regretat les rois , & qui voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourmens : Que fa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne laifle ici qu'un nom , plus odieux encore... | |
 | Voltaire - 1770 - Počet stránok 426
...ce fénat , pour moi , pour tes dignes enfans.Si dans le fein de Rome il fe trouvait un traître , Qui regrettât les rois , & qui voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourmens : Que fa cendre coupable , abandonnée aux vents; Ne laifle ici qu'un nom , plus odieux encore... | |
 | Voltaire - 1771 - Počet stránok 492
...ce Sénat , pour moi , pour tes dignes enfans. Si dans lé fein de Rome il fe trouvait un traître , Qui regrettât les Rois , & qui voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourmens: Que fa cendre coupable , abandonnée aux vents , Ne laifle ici qu'un nom , plus odieux encore... | |
 | Voltaire - 1775 - Počet stránok 430
...ce Sénat , pour moi , pour tes dignes enfans. Si dans le fein de Rome il fe trouvait un traître , Qui regrettât les Rois , & qui voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourmens : Que fa cendre coupable , abandonnée aux vents , Ne laifle ici qu'un nom , plus odieux encore... | |
| |
