Obrázky na stránke
PDF
ePub

Mecum sæpe viri, nunc vino pellite curas;
Cras ingens iterabimus æquor.

CARMEN VIII.

AD LYDIAM.

LYDIA, dic, per omnes

Te deos oro, Sybarin cur properas amando Perdere? cur apricum

Oderit Campum, patiens pulveris atque solis?

Cur neque militaris

Inter æquales equitat, Gallica nec lupatis Temperat ora frenis?

Cur timet flavum Tiberim tangere? cur olivum

Sanguine viperino

Cautius vitat, neque jam livida gestat armis

Brachia, sæpe disco,

Sæpe trans finem jaculo nobilis expedito?

5

10

[blocks in formation]

CARMEN IX.

AD THALIARCHUM.

VIDES, ut alta stet nive candidum
Soracte, nec jam sustineant onus
Silvæ laborantes, geluque

Flumina constiterint acuto?

Dissolve frigus, ligna super foco
Large reponens; atque benignius
Deprome quadrimum Sabina,

O Thaliarche, merum diota.
Permitte Divis cetera, qui simul
Stravere ventos æquore fervido
Depræliantes, nec cupressi

Nec veteres agitantur orni.

Quid sit futurum cras, fuge quærere, t
Quem Fors dierum cunque dabit, lucro
Appone, nec dulces amores

Sperne, puer, neque tu choreas,

Donec virenti canities abest

Morosa. Nunc et Campus et areæ,
Lenesque sub noctem susurri
Composita repetantur hora:

[merged small][merged small][ocr errors]
[blocks in formation]

Cf. ter frigore

4. constiterint. constitit Ister, Ov. Trist. v. x. 1. 7. Sabina. i. e. the wine was Sabine. So Carm. I. xxxi. 9. 8. diota, a vessel with two handles (ὦτα).

14. quem dierum. A partitive construction, emphasizing the idea of portions of time, day by day, doled out to men.

lucro appone, 6 set it down as so much gain.'

16. puerdum puer es. V. Schol. 18. area, public places,' the pleasures of society.

[blocks in formation]

21. latentis proditor. Cf. Virg. | póvτns, Hom. Od. e. 43.; Inter

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

pres Divûm, Virg. En. iv. 356., cf. v. 238. sqq.

lyræ parentem.

ὡς χέλυν Ἑρμάων, κιθάραν ὡς αὐτὸς Απόλλων Bion. Id. iii. 5. 9. Te. boves olim. Taken from Homer's hymn to Mercury.

9. nisi reddidisses. The constr. is dependent on terret, used of past time.

13. Hom. Il. w. 384. sqq.

[blocks in formation]

Tu ne quæsieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi Finem dî dederint, Leuconoë; nec Babylonios Tentaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati! Seu plures hiemes, seu tribuit Jupiter ultimam,

15. Troja. Dat. c.

16. fefellit, passed unnoticed through the watchfires of the Myrmidons.'

17. This alludes to Mercury's office as ψυχοπόμπος. πομπαῖος, χθόνιος, Soph. Ajax, 832.

18. virga aurea. The caduceus (pásdos). Hence his title xpuoóparis, Hom. Od, €. 87.; Pind. Pyth. iv. 178.

levem exilem in Carm. I. iv. 17., shadowy'; leves populos, Ov. Met. x. 14.

20. superis.... et imis. Obs. imis used for inferis. As a rule, adjectives of different degrees of comparison should not be placed in connection or antithesis. But imus seems to differ from ordinary superlatives. (See another instance in Carm. III. i. 15.) Perhaps summus also: cf, multis ac summis viris, Cic. Cat. i. 10. There is an exception (which seems to prove the general rule) in Cic. Rh. ad Her. iv. 44.

ODE XI.

1. ne quæsieris. The following are phrases of prohibition nearly synonymous: ne quære, (in poetry) ne quæsieris ; noli quærere, as Epist. I. xviii. 28. ; fuge quærere, Carm. 1. ix. 13.; parce quærere, Carm. III. viii. 26. ; remitte quærere, Carm. 11. xi. 3., and omitte quærere, Carm. III. xxix. 11., in the sense of discontinuing.' Cave quæras or quærere may be used.

2. Babylonios numeros. The calculations of Chaldæan astrologers. Cf. Chaldæorum promissa, Cic. Tusc. Qu. i. 40. Juv. vi. 553. : Chaldæis sed major erit fiducia; quidquid

Dixerit astrologus credent a fonte relatum Hammonis. ver. 373.:

[ocr errors]

in manibus, ceu pinguia sucina, tritas Cernis ephemeridas. ver. 576.:

non ibit numeris revocata

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Thrasylli,

Quæ nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum, sapias, vina liques, et spatio brevi
Spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida
Etas. Carpe diem, quam minimum credula postero.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
« PredošláPokračovať »