Obrázky na stránke
PDF
ePub

price to Natives in Madras is Rs. 3 per annum; to Europeans, Rs. 5; to provincial subscribers, including Postage, Rs. 5 per annum. The low price and the excellence of the paper seem to have rendered competition hopeless. Since its establishment it has maintained almost undisputed possession of the field. Literary and scientific articles are included as well as news, with occasional translations in English of Tamil classical authors. Native correspondents are allowed freely to ventilate their opinions through its columns. On the whole, it is doing a considerable amount of good.

Each Collectorate in the Madras Presidency has its District Gazette. This is an admirable" institution," peculiar, it would appear, to South India. The contents include, in English and the vernacular, all Government orders relating to the District, weekly Calendars, Weather Reports, Price Lists, and other information calculated to be useful. It is reported that occasionally what may be termed mild editorials, have appeared on matters connected with the districts. A weekly Police Circular is now appended to each Gazette. The terms of subscription are as follows: To subscribers other than Village Servants, 3 as. per mensem. Public and Village Servants drawing less than 25 Rs. 2 as. Single copies 1 anna each. Private advertisements, if not inconsistent with the nature of the Gazette, are admitted at anna per line. The Gazettes were commenced about 1856. The Presses, besides printing the Gazettes, effect a great saving in multiplying copies of orders. The value of the work turned out by the presses has been increasing yearly, as will be seen from the following statement :

To

[blocks in formation]

The expenditure during 1864-65 amounted only to Rs. 51,906. Thus there was a profit to Government of Rs. 80,538.

Bellary had the largest number of subscribers to its Gazette, amounting to 1,295; Vizagapatam, the fewest, only 47. In the Tamil Collectorates, the numbers of Subscribers were as follows; Madras, 241; South Arcot, 226; Tanjore, 213; Trichinopoly, 157; Madura, 215; Tinnevelly, 62; Coimbatore, 419; Salem, 160.

The postage, costing more than the paper, has been a bar hitherto to the circulation. By a recent order, this has been obviated.

Jaffna Morning Star. A Tamil newspaper, bearing this title, has been issued twice a month for many years by the American Jaffna Mission. It is decidedly Christian in character and well conducted. Price 1 Re. a year; with Ceylon Postage, Rs. 14.

ADDENDA.

The following are a few books which were not inserted in their proper places :

* Sumner's Exposition of Luke. Translated by C. Jesudasen Pillay.

* First Tamil and English Reading Book. 8vo. 90 pp. 1850. By J. G. Seymer.

Veta Visesham. Ca Dis. 18mo. 180 pp. 2 as. A. M. Jaffna. Scripture doctrines and duties.

Ilangkai Sarittiram. Dr. History of Ceylon.

* Attisudi. 12mo. 84 pp. Bangalore. 1848. Tamil and English, with notes by Rev. J. Sugden.

* Muturai. Square 8vo. 40 pp. Vepery 1860. With English translation, edited by T. M. Scott.

Samajattar Mutal Vinnappam. ளமாஜத்தார் முதல் 600T COULD. 12mo. 321 pp. 1865. This is the first of a proposed series of works by the Madras Veda Samaj. It is chiefly against idolatry, and is ably written. Missionaries should obtain copies. It is printed at the

Tattuva Potini Press, St. Thome, Madras, where it is sold. The price is about 8 annas.

Tiruvalluvar's Kural. 18mo. 94 pp. 1864. The First ten Chapters, with explanatory Notes. Edited by the Rev. R. M. Bauboo. 8 as.

ளமயி

*The Little Philosopher. l l. 18mo. 78 pp. 1857. Part I. By Rev. W. T. Satthianadhan. Conversations on the heavenly bodies, &c. for native children.

Historical Chart,

Å. Large sheet.

By Rev. L. Spaulding, A. M. Jaffna. 1855.

*Reading Lessons arranged for every day in the year. 8vo. Madras A. M. P. 1844.

The Aurora Bi-monthly Magazine printed at the A. M. P. about 1842.

* Janasinekan.

[ocr errors]

"Friend of the People." Bi-monthly Periodical. Madras. 1841.

*History of St. Paul. 18mo. 52 pp. By Rev. J. Thomson.

Jaganathum's Elements of Meteria Medica and Therapeutics in Tamil. Part I. (Mineral Substances) Madras. Aryan Press, 1865. Rs. 34.

DLE

ANA

INDEX TO THE TITLES OF BOOKS.

Address to Roman Catholics

Abdul Messee

A

Abridgment of Rhenius' Tamil Grammar

Do of Scripture History

Do of Tamil Grammar

Abstract of Spener's Exposition of Luther's Cate-

[merged small][ocr errors][merged small][merged small]

Admonition, or Sermon on the Mount

Page.

44

XXXV

26

225

20

43

152

43

44

Adultery, Tract on

35,41

Esop's Fables,

-

158

Aiyasamiyam Ammaniyam,

[ocr errors]

146

Akappey Sittar Padal, அகப்பேய் சித்தர், &c.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Do Do Suttiram, அகஸ்தியர் கன்மசூத், &c.
Do &c. அகஸ்தியர் கன்ம &c.

173

i a

173

LD, &c. -

173

174

174

Paripashai, அகஸ்தியர் பரிபாஷை

174

Do

Paripuranum, அகஸ்தியர் பரிபூரணம்

174

Do

Purananul, அகஸ்தியர் பூரணநூல்

174

Do

Sangkusutti, அகஸ்தியர் சங்குசுத்தி

174

Do

Senturam, அகஸ்தியர் செந்தூரம்

174

Do

Tidsaviti, அகஸ்தியர் தீட்சாவிதி

150

Do

Vaiyittiya Kaviyam, அகஸ்தியர் வைத்

திய, &c.

173

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]

Page.

Alakar Antati, அழகர் அந்தாதி

Do Kalampakam, அழகர் கலம்பகம்
Alakar Pillai Tamil, அழகர் பிள்ளைத்தமிழ்
Alakesurar Rajah Katai, særi rıgı, &c.
Alavai Perttokuti, அளவைப் பெயர்த்தொகுதி
Alipattusha Kappiyam, அலிபாத்துஷா காப்பி, &c.
Allimaka Rajan Katai, அல்லிமகாராஜன் கதை
Allipadsha Nadakam, அல்லிபாட்சா நாடகம்
Alliyarasani Malai, அல்லியரசாணிமாலை
Alliyarasani Nadakam, அல்லியரசாணி நாடகம்

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Alphabet, Tamil

vii

Alphabet Cards

221

Alphabets and Spelling Lessons

221

Alukira Oppari, அழுகிற ஒப்பாரி

187

Amalorppavattin &c.,

[ocr errors]

62

Amirtha Vachami, அமிர்த வசனி

237

Ampai Kanakam, அம்பைக் கனகம்

75

Ampikai Malai அம்பிகை மாலை

94

Amutu Saram அமுது சாரம்

127

Analysis of the New Testament

19

[blocks in formation]

Angkampumpavaiyar Vilasam

Angkattal Akaviyalarital, அங்கத்தால் அகவியல், &c.
Anglo-Tamil Dictionary

Angnana Tushanamaruttal, அஞ்ஞான தூஷணம், &c.

Angsaneyar Patikam, அஞ்சநேயர்பதிகம்
Anittiya Nittiya Vittiyasam,

Aniyiyal Vilakkam, அனியியல் விளக்கம்

Anumar Anuputi, அனுமார் அனுபூதி
Do Satakam, அனுமார் சதகம்

Aparodsatmanupava Tipikai,

Apayesitulpustami, அபாயெசிதுல்புஸதாமி-

Apimannan Suntari Malai,

Apirami Antati, அபிராமி அந்தாதி-

Apisheka Malai, அபிஷேக மாலை

Apparsuvami Tevaram, அப்பர்சுவாமி தேவாரம்
Apparsuvami Patikam, அப்பர்சுவாமி பதிகம்

35,35,35

204

192

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
« PredošláPokračovať »