 | Catholic Church - 1703 - Počet stránok 786
...menaces de prêcher le nom de JC ils répondirent courageulèment : Jugez vous,,mêmes s'il eft jutk de vous obéir plutôt qu'à ,,Dieu. Car pour nous , nous ne pouvons pas ne ,,point parler des chofes que nous avonsvues & ,,entcndues. Quelque tems après, tous les Apôtres répondirent la même... | |
 | 1709 - Počet stránok 842
...d'enièigner au nom de JESUS; mais Pierre & Jean leur répondirent: Jugez vous-même, s'il eft jufte devant Dieu de vous obéir plutôt qu'à Dieu : car...pour nous nous ne pouvons pas ne point parler des chofes que nous avons vues 8c entendues. Atnfî quelque enchaînés , quelque captifs que foient les... | |
 | Louis-Sébastien Le Nain de Tillemont - 1732 - Počet stránok 824
...fuit. Mais Pierre 8c Jtan leur répondirent:, .Jugez ,,vous- mêmes s'il eft jufte devous obeïr „ plutôt qu'à Dieu : car pour nous, nous ne „ pouvons pas ne point dire ce que nous , .avons vu, & entendu. ,,Lesjuifs les menacèrent encore , & puis les renvoierent... | |
 | Charles-François Prophète - 1737 - Počet stránok 374
...réfurrection : » Jugea »vous-mêmes, leur dirent-ils , s'ilefb » jufte devant Dieu , de vous- obéi* » plutôt qu'à Dieu > car pour nous , » nous ne pouvons pas ne point parle? » des choies que nous avons vues ô& » entendues ». Et dans une autre occafion : » Il faut... | |
 | 1761 - Počet stránok 520
...d'enfeigner au nom de Jefus. Mais Pierre & Jean leur répondirent : Jugez vousmêmes , s'il elï jufte devant Dieu de vous obéir plutôt qu'à Dieu. Car pour nous, nous ne pouvons pas ne point parler de ce que nous avons vu & entendu. ..GRADUEL. Deus élégie per os Dieu m'a choifi , afin meumaudire... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1803 - Počet stránok 586
...l'Evangile , et dissimuler ce que nous savons : Non possumus ea quœ vidlmus et auàivimus non loqui: «Nous ne pouvons pas ne point parler des » choses que nous avons vues et enten.dues ( i ) ». Voilà , Messieurs , quels étoient nos pères; tel est l'Esprit du Christianisme, Espiit... | |
 | Claude Fleury - 1810 - Počet stránok 390
...de cet honneur, de souffrir des affronts pour le nom de Jésus-Christ , et leur disaient hardiment : Jugez vous-mêmes s'il est juste devant Dieu de vous obéir plutôt qu'à lui? Car nous ne pouvons nous empêcher de dire ce que nous avons vu et entendu , que ce Jésus , que... | |
 | 1816 - Počet stránok 592
...manière que ce fût, ni d'enseigner au nom de Jésus. 19. Mais Pierre et Jean leur répondirent . Jugez vousmêmes s'il est juste devant Dieu de vous obéir plutôt qu'à Dieu ? 20. Car, pour nous, nous ne pouvons pas ne point parler des choses que nous avons vues et entendues.... | |
 | 1817 - Počet stránok 842
...parler ai d'enseigner en aucune manière au nom de Jésus. 19 Mais Pierre et Jean leur répondirent: Jugez vous-mêmes, s'il est juste devant Dieu, de vous obéir plutôt qu'à Dieu. 20 Ctir pour nous, nous ne pouvons pas ne point parler des choses que nous avons vues et '/"'; nous... | |
 | Georges Lowther - 1821 - Počet stránok 440
...vous-mêmes, dirent-ils alors, s'il » est juste devant DIEU , de vous obéir plu* » tôt qu'à DIEU; pour nous, nous ne pouvons » pas ne point parler des choses que nous avons » vues, et que nous avons entendues (i). » Est-ce bien St. Pierre que nous entendons parler de la sorte ? est-ce... | |
| |
Mais Pierre et Jean leur répondirent : Jugez vous-mêmes s'il est juste devant Dieu de vous obéir plutôt qu'à Dieu ; 20. 
