 | pape Grégoire I - 1692 - Počet stránok 900
...réclaircUTement de nos doutes; CJeft ce qui a fait dire fur ce fujet à nôtre Sei. gneur dans fon Evangile : ?e vous rends gloire, mon Père , Seigneur du Ciel & de la. terre , de ce qttt vous œvtT^ caché ces chofes auxfages & aux pritdens , cjr que -vous les avez, révélées aux... | |
 | pape Grégoire I - 1692 - Počet stránok 802
...Et la vérité dit elle-même dans l'E.ii vangile : fe vgftf rends gloire, mon Tere , Seigneur d» Ciel & de la Terre , de ce que vous avez, caché ces chofts aux fages & aux prudent , & que vous les #va. révélées aux Jïmples & aux petits, Puis donc... | |
 | Augustine (st.) - 1697 - Počet stránok 752
...confcfTe , mon Père , Seigneur du Ciel &: de la terre 5 mais 5 je vous loue &: vous rends gloire , ô mon Père > Seigneur du Ciel & de la terre > de ce que vousavcz caché ces chofes aux fages & aux prudens du fiecle , &. que vous les avez révélées aux... | |
 | Jeanne Marie Bouvières de la Motte Guyon - 1713 - Počet stránok 496
...moment il fut /mû dejoyepar le S. Efprit , & il dit : Je vous benis mon Pere , Seigneur du Ciel £3* de la terre , de ce que vous avez caché ces chofes aux Jages £3" aux prudens , & de ce que vous les avez, revelees aux petits. Oûi , mon Pere , c 'eft parce... | |
 | 1718 - Počet stránok 824
...moins rigoureufement que vous. 25 En même tems JESUS continuant à parler, Je te bénis, dit-il, ô mon Père, Seigneur du Ciel & de la Terre, de ce que tu as caché ces chofes aux Sages &c aux prudens , & de ce que tu les as révélées aux enfans. гв... | |
 | 1725 - Počet stránok 608
...refufons d'écouter JE su sC u R is T & les Apôtres ? $". if. i6. ij. Alors JESUS dit ces paroles : jfe -vous rends gloire , mon Père , Seigneur du ciel & de la terre , de ce que votts avez, caché ces cbofis aux fages & aux prudms , & tyte -vont les avez révélées aux /impies... | |
 | Pasquier Quesnel - 1738 - Počet stránok 338
...treffaillrt de joye dans un mouvement du faint Efprit, & dit ces paroles : Je vous rends gloire, mon Pere , Seigneur du ciel & de la terre, de ce que vous avez caché ces chofes aux fages & aux prudens, & que vous les avez revelées aux fimples & aux petits : Cela eft ainfi , mon... | |
 | Jean Croiset - 1740 - Počet stránok 744
...La fuite du faint Eva gile félon faint Matthieu. Chap. EN ce tems-là , Jefus dit : jfc vous bénis mon Père , Seigneur du Ciel & de la Terre , de ce que vous av«i caché ces chofes aux fçavans , & aux fages , & que vous les avez révélées aux plus petits.... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1748 - Počet stránok 738
...pourquoi il a paru au miI. 15. lieu des hommes comme n'étant rien. Et lorfqu'il a dit : Je •vous loue , mon Père , Seigneur du Ciel & de la terre , de ce que x vous avez cache Je s mi ft ère s auxfages <èr aux prudens , & que •vous les avez révélés aux... | |
 | abbé Olivier Pinault - 1750 - Počet stránok 422
...ceux qui levoyoient, de penfer à ces paroles de Jéfus Chrift: Je vous rends grâces , Seigneur Père du Ciel & de la Terre, de ce que vous avez caché ces choies aux Sages & aux Prudens du fiécle , & que vous les avez découvertes aux fimples & aux petits.... | |
| |
Je vous rends, gloire , mon Père , Seigneur du Ciel & de la terre , de ce que vous avez caché ces chofes aux fages & aux prudens , & que vous les avez révélées aux fimples & aux petits. 
