 When on our deck reclined, In careless ease my limbs I lay, And woo the cooler wind. I miss thee when by Gunga's stream My twilight steps I guide, But most beneath the lamp's pale beam I miss thee from my side.  Translations - Strana 202podľa George William Lyttelton Baron Lyttelton, William Ewart Gladstone - 1863 - Počet stránok 205Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | 1828 - Počet stránok 614
...grey," When, on our deck reclined, In careless ease my limbs 1 lay. And woo the cooler wind. I miss thpe when by Gunga's stream My twilight steps I guide,...eve the star Beholds me on my knee, I feel, though thon art distant far, Thy prayers ascend for me. Then on I then on I where duty leads, My course be... | |
 | John Johnstone (of Edinburgh.) - 1828 - Počet stránok 600
...dawning grey, When on our deck reclined, In careless ease my limbs I lay, And woo the cooler wind. I miss thee when by Gunga's stream My twilight steps...approving eye, Thy meek attentive ear. But when of morn or eve the star Beholds me on my knee, I feel, though thou art distant far, Thy prayers ascend for... | |
 | James Silk Buckingham - 1828 - Počet stránok 620
...dawning grey • When, on our deck reclined, In careless ease my limbs I lay, And woo the cooler wind. I miss thee when by Gunga's stream My twilight steps...approving eye, Thy meek attentive ear. But when of mom and eve the star Beholds me on my knee, i. I feel, though thou art distant far, Thy prayers ascend... | |
 | Robert Walsh - 1828 - Počet stránok 564
...dawning gray, When, on our deck reclin'd, In careless ease my limbs I lay, And woo the cooler wind. I miss thee when by Gunga's stream My twilight steps...miss thy kind approving eye, Thy meek attentive ear. 1828.] Heber's Palestine. 283 But when of morn and eve the star Beholds me on my knee, I feel, tho'... | |
 | 1828 - Počet stránok 732
...When, on our deck reclin'd, In careless ease my limbs I lay, Anil woo the cooler wind. I miss thec when by Gunga's stream My twilight steps I guide,...lingering noon to cheer, But miss thy kind approving eye, Tby meek attentive ear. But when of morn and eve the star Beholds me on my knee, I feel, tho' them... | |
 | James Silk Buckingham - 1828 - Počet stránok 628
...dawning grey When, on our deck reclined, In careless ease my limbs I lay, And woo the cooler wind. I miss thee when by Gunga's stream My twilight steps...pencil try, The lingering noon to cheer, But miss thy kmd approving eye, Thy meek attentive ear. But when of morn and eve the star Beholds me on my knee,... | |
 | William Brittainham Lacey - 1828 - Počet stránok 308
...dawning gray, When, on our deck reclined, In careless ease my limbs I lay, And woo the cooler wind. I miss thee when by Gunga's stream My twilight steps I guide, But most beneath the lamp's pale bean>; I miss thee from my side. I spread my books, my pencil try, The lingering noon to cheer, But... | |
 | Reginald Heber - 1828 - Počet stránok 564
...deck reclined, In careless ease my limbs I lay, And woo the cooler wind. I miss thee when by Gunga'a stream My twilight steps I guide, But most beneath the lamp's pale beam 1 miss thee from my side. 1 spread my books, my pencil try, The lingering noon to cheer, But miss thy... | |
 | 1828 - Počet stránok 636
...reclined, In. careless ease my limbs I lay, , . _ , And. wop the cooler wind. .. • • . • . , I miss thee when by Gunga's stream ,, . • My twilight steps I guide, ! ... .|.. , •• ' i'"1 most beneath the lamp's pale beam, I miss thee from my side. • I spread... | |
 | Reginald Heber - 1829 - Počet stránok 546
...dawning grey, When, on our deck reclined, In careless ease my limbs I lay, And woo the cooler wind. I miss thee when by Gunga's stream My twilight steps...side. I spread my books, my pencil try, The lingering moon to cheer, But miss thy kind approving eye, Thy meek attentive ear. But when of morn and eve the... | |
| |
