 | Walther (von der Vogelweide) - 1827 - Počet stránok 252
...engel sint diu wip getan, swer si schildet, derst hetrogen: 10 ich enkan sin anders niht verstäu, tugent und reine minne, swer die suochen wil, der sol komen in unser lant: da ist wanne vil: lange müeze ich lehen dar inne ! 15 Der ich vil gedienet han und iemer... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - Počet stránok 400
...als engel sint diu wip getan. swer si schildet, derst betrogen: 10 ich enkan sin anders niht verstan. tugent und reine minne, swer die suochen wil, der sol komen in unser laut: da ist wüune vil : lange müeze ich leben dar inne! 15 Der ich vil gedienet häu und iemer... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - Počet stránok 250
...als engel sint diu wip getän. swer sie schiltet, derst betrogen: ich enkan sin anders niht verstäu. tugent und reine minne, swer die suochen wil, der sol komen in unser lant: da ist wünne vil lange müeze ich leben dar inne! Didactisches. Aus Freidaiik. tef nudj... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - Počet stránok 406
...WALTHER VON DBB VOGELWEIDE. 6 swer sie schiltet, der'st betrogen: 35 ich enkan sin anders niht verstän. tugent und reine minne, swer die suochen wil, der sol komen in unser lant: da ist wünne vil. lange müeze ich leben dar inne! 40 35 der'st = der ist. betragen, verblendet,... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - Počet stránok 404
...recht, gerade so wie. — swer sie schiltet, der'st betrogen: 35ich enkan sm anders niht verstäu. tugent und reine minne, swer die suochen wil, der sol komen in unser lant: da ist wünne vil. lange müeze ich leben dar inne! 4Ö 35 der'st — der ist. betrogen,... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1866 - Počet stránok 418
...rechf, gerade so wie. — swer sie schiltet, der'st betrogen: 35 ich enkan sin anders niht verstau. tugent und reine minne, swer die suochen wil, der sol komen in unser laut: da ist wünne vil. lange müeze ich leben dar inne! 40 35 der'st = der ist. betrogen, verblendet,... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1870 - Počet stránok 274
...engel sint diu wip getän. 35 Swer si schildet, derst betrogen : ich enkan sin anders niht verstäu. Tugent und reine minne, swer die suochen wil, der sol komen in unser lant : da ist wünne vil : 40 lange müeje ich leben dar inne! Der ich vil gedienet han und iemer... | |
 | A. Heintze - 1872 - Počet stránok 320
...engel sint diu wip getan. 35. Swer sie schiltet, derst betrogen; ich enkan sin anders niht verstan. Tugent und reine minne swer die suochen wil, der sol komen in unser lant, da ist wünne vil. 40. lange müeze ich leben dar inne! t 9. (Wahlstrei*;.) a) Ich saz... | |
 | Freidank, Sandvoß - 1877 - Počet stránok 408
...ausspricht. Läge Rom in deutschen Landen, hier wo Wahrhaftigkeit und Treue gilt, wo gute Sitte herrscht ['tugent und reine minne; swer die suochen wil, der sol komen in unser lant' sagt mit berechtigtem Stolze der damalige Dichter] und man saehe das gräuliche Treiben... | |
 | Albert Lange - 1879 - Počet stránok 414
...engel sint diu wip getân; Swer sie schiltet der' st betrogen Ich enkan sîn nnders niht verstân. Tugent und reine minne Swer die suochen wil, Der sol komen in miser lant. Da ist wunne vil, Lance miieze ich leben darinne. PF. 39. Gilebert de Berneville fait connaître... | |
| |
... lip. sem mir got, so swüere ich wol daz hie diu wip bezzer sint danne ander frouwen. Tiusche man sint wol gezogen, rehte als engel sint diu wip getan. swer si schildet, derst betrogen : ich enkan sin anders niht verstan. tugent und reine minne, swer... 
