 | 1701 - Počet stránok 478
...il rendic grâces, & leur dit Pré.- ' nez- là, Si la diftiibuaz, entre vous. 18. Car je vous 4ïs que je ne boirai plus " du fruit de la vigne , jufqu'à ce que le régne de Dieu foit arrivé. 11.14- 'pain, & ayant rendit grâces il le rompit , & A M»tt ' fe lellt... | |
 | 1703 - Počet stránok 734
...Après avoir pris un calice , il rendit grâces £ leur dit : prenez ceci &le diftribuez entre vous; l8 car je vous dis que je ne boirai plus du fruit de...vigne, jufqu'à ce que le règne de Dieu foit venu. '9 Apres avoir pris, du pain il rendit grâces , le rompit , & le leur donna , en difant : ceci eft... | |
 | Duguet (M. l'abbé, Jacques Joseph) - 1733 - Počet stránok 442
...ren» du grâces , il le donna à fes Apôtres, » en difant : prenez-le & le diftribuez » entre vous. Car je vous dis que je ne » boirai plus du fruit de la vigne , juf« qu'à ce que le Royaume de Dieu foit «arrivé». Car c'étoit l'ufage parmi les Juifs, & même... | |
 | Jean Croiset - 1740 - Počet stránok 744
...dans le Royaume de Dieu. Enfuite prenant la coupe , jl rendit des aftions de grâces, & dit : prenez , & vous la donnez les uns aux autres. Car je vous dis que je ne boit ai point de vin , jufqu'à ce que vienne Je Royaume de Dieu. Puis prenant le pain , il rendit... | |
 | Joseph Grisel - 1767 - Počet stránok 488
...aprês avoir pris la coupe , il rendit graces, & leur dit : Prenez-I^ & la diftribuez entre vous ! car je vous dis que je ne boirai plus du fruit de la vigne , jufqu'a ce que Je régne de Dieu foit arrivé. Puis; il prit le pain ; &" ayant rendu graces , il... | |
 | Episcopal Church - 1803 - Počet stránok 560
...dit; ceci eft mon fang, le fang de la nouvelle alliance, qui eft répandu pour plufieurs. En vérité je vous dis, que je ne boirai plus du fruit de la vigne jufqu'au jour que je le boirai nouveau dans le Royaume de Dieu. Et quand ils eurent chanté le Cantique... | |
 | 1813 - Počet stránok 426
...Dieu. 17. Et ayant pris la coupe, & rendu grâces , il dit : Prenez-la & la diftribuez entre vous. 18. Car je vous dis que je ne boirai plus du fruit de...vigne, jufqu'à ce que le règne de Dieu foit venu. 19. Puis il prit du pain , & ayant rendu grâces, il le leur donna, en difant : Ceci efl. mon corps,... | |
 | 1813 - Počet stránok 408
...Dieu. 17. Et ayant pris la coupe, & rendu grâces , il dit : Prenez-la & la diftribuez entre vous. 18. Car je vous dis que je ne boirai plus du fruit de...vigne, jufqu'à ce que le règne de Dieu foit venu. 19. Puis il prit du pain , & ayant rendu grâces , il le rompit et le leur donna, en difant : Ceci... | |
 | Catholic Church - 1813 - Počet stránok 562
...après avoir pris le calice , 3 rendit graces , et leur dit : Prenez-le et le distribuez entre vous. Car je vous dis que je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu'à ce que le règne de Dieu soit arrivé. Puis il prit du pain , et ayant rendu graces , il le... | |
 | 1816 - Počet stránok 592
...coupe , il rendit grâces , et leur dit : Prenez-la , et la distribuez entre vous. S. LUC. 187 1 8. Car je vous dis que je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu'à ce que le règne de Dieu soit arrivé. 19. Puis il prit le pain, et, ayant rendu grâces,... | |
| |
Puis il prit le pain, et, ayant rendu grâces, il le rompit et le leur donna, en disant : Ceci est mon corps, qui est donné pour vous : faites ceci en mémoire de moi. 
