 | Suetonius - 1805 - Počet stránok 596
...quidem vitae palam voverat, si sibi incolumis status permansísset, proditurum se parta victoria Indis, etiam hydraulam et choraulam , et utricularium , ac...novissimo die histrionem, saltaturumque Virgilii turnum. Et sunt qui tradant Paridera histrionem occisum ab eo, quasi gravera adversarium. LV. Eral illi œternitatis... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - Počet stránok 530
...quidem vitae palàm voverat, si sibi incolumis status permansisset, proditunim se parlâ Victoriâ ludis, etiam hydraulam, et choraulam , et utricularium...novissimo die histrionem , saltaturumque Virgilii Turnum. Et sunt qui tradant Paridem histrionem occisum ab eo, quasi gravem adversarium. LV. Erat illi aeternitatis... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - Počet stránok 506
...quidem vitœ palàm voverat, si sibi incolumis status permansisset , proditurum se parla victoriâ ludis , etiam hydraulam, et choraulam , et utricularium...novissimo die histrionem , saltaturumque Virgilii Turnum. Et sunt qui tradant Paridem histrionem occisum ab eo, quasi gravem adversarium. LV. Erat illi seternitatis... | |
 | Suetonius - 1824 - Počet stránok 344
...exitu quidem vitœ pal am voverat, si sibi incolumis status permansisset, proditurum se parte victoria: ludis etiam hydraulam, et choraulam, et utricularium, ac novissimo die histrionem, saltaturumque Virgüii Turnum. Et sunt, qui tradant, '.'aridem histrionem occisum ab eo, quasi gravem adversarium.... | |
 | Suetonius - 1828 - Počet stránok 642
...quem vel clava, vel brnchiorum nexibus, in Amphitheatri arena, spectante populo, nudus clideret. LIV. Sub exitu quidem vitae palam voverat, si sibi incolumis status permansisset ' , proditurum se parta; victoria? ludis etiam hydraulam 3 , et choraulam , et utricularium, ac novissimo die histrionem... | |
 | Suetoni - 1865 - Počet stránok 500
...quidem vitœ palam voverat, si sibi incolumis status permantisset, proditurum se parta victoria ludís , etiam hydraulam et choraulam, et utricularium, ac...novissimo die histrionem, saltaturumque Virgilii Turnum. Et Mini qui tradant Paridera histrionem occisum ab eo) quasi gravera adversarium. V. Erat illi œternitatis... | |
 | Domenico Comparetti - 1872 - Počet stránok 658
...successa edidit ut in scena quoque per cantores crebro recitarentur. » DONAT. Vit. Vergil. p. 60. (2) « Sub exitu quidem vitae palam voverat, si sibi...utricularium, ac novissimo die histrionem, saltaturumque Vergili Turnum. » SVETON. VI, 54. Cf. JAHN, in Hermes, II, p. 42 i ; FRIEDLÀNDEB, Sittengeschichtc... | |
 | Suetonius - 1874 - Počet stránok 412
...clava vel brachiomm nexibus in amphitheatri arena spectante populo nudus elideret. L1V. Sub exitii quidem vitae palam voverat, si sibi incolumis status...ac novissimo die histrionem, saltaturumque Virgilii ïurnum. Et sunt qui tradant, Paridem histrioncm occisum ab eo, quasi gravem adversarium. bV. Erat... | |
 | Suetonius - 1875 - Počet stránok 472
...brachiorum nexibus in amphitheatri arena spectante populo nudos elideret. Sub exitu quidem vitae pa- 54 lam voverat, si sibi incolumis status permansisset, proditurum se partae victoriae ludis etiam hydraulam et clioraulam etutricularium , ac novissimo die histrionem saltaturumque Virgili 20 Turnum. Et sunt qui... | |
 | Suetonius - 1877 - Počet stránok 480
...brachiorum nexibus in amphitheatri arena spectante populo nu dus elideret. Sub exitu quidem vitae pa- 54 lam voverat, si sibi incolumis status permansisset, proditurum...ludis etiam hydraulam et choraulam et utricularium, acnovissimo die histrionem saltaturumque Virgili 20 Turnum. Et sunt qui tradant, Paridem histrionem... | |
| |
Sub exitu quidem vitae palam 54 20 voverat, si sibi incolumis status permansisset, proditurum se partae victoriae ludis etiam hydraulam et choraulam et utricularium, ac novissimo die histrionem saltaturumque Vergili Turnum. 
