 | Nicolas Boileau Despréaux - 1735 - Počet stránok 520
...fes yeux commence à s'épancher. 70 Debout, dit l'Avarice, il eft tems de marcher. Hé lairtcz-moi. Debout. Un moment. Tu répliques ? A peine le Soleil fait ouvrir les boutiques. N'importe, lève-toi. Pourquoi faire après tout ? Pour courir l'Océan de l'un à l'autre bout, 7f Chercher jusqu'au... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - Počet stránok 594
...yeux commence à s'épancher. 7° Debout , dit l'Avarice , il eft tems de marcher. Hé laiflez-moi. Debout. Un moment. Tu répliques ? A peine le Soleil fait ouvrir les boutiques; R £ M j4 RQVE S. VERS «i les Antre s fourds."] donnent une idée trop vague, & M. di U Monnaye ,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1767 - Počet stránok 564
...yeux commence à s'épancher. 7° Débout, dit l'Avarice, il eft temps de marcher. Hé laiffez-moi. Debout. Un moment.* Tu répliques? A peine le Soleil fait ouvrir les boutiques. N'importe, levé -toi. Pourquoi faire après tout? Pour courir l'Océan de l'un à l'autre bout, 75 Chercher jufqu'au... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - Počet stránok 358
...animaux, combien at-il de rois ! L'ambition, l'amour, l'avarice, la haine, Tieunent comme un forcat son esprit à la chaîne. Le sommeil sur ses yeux...Debout , dit l'avarice , il est temps de marcher. Héï laissez-moi. Debout! Un moment. Tu répliques ! A. peine le soleil fait ouvrir les boutiques.... | |
 | tome premier - 1800 - Počet stránok 354
...animaux, combien at-il de rois ! L'ambition, l'amour, l'avarice, la haine, Tiennent comme un forcat son esprit à la chaîne. Le sommeil sur ses yeux commence à s'épancher : Debont, dit l'avarice, il est temps demarcher. Hé ! laissez-moi. Debont ! Un moment. Tu répliques... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - Počet stránok 354
...animaux, combien at-il de rois ! L'ambition, l'amour, l'avarice, la haine, Tiennent comme un forcat son esprit à la chaîne. Le sommeil sur ses yeux commence à s'épancher : Debont, dit l'avarice, il est temps de marcher. Hé! laissez-moi. Debont! Un moment. Tu répliques... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - Počet stránok 466
...s'épancher , Debout , dit l'Avarice , il est temps de marcher. — Eh ! laisnz-moi. — De bout. — Un moment.— Tu répliques? — A peine le soleil fait ouvrir les boutiques. ( Satyre Mil.) (4) Cependant un Sanglier. Nou« avons vu déjà Sanglier de deux syllabes , parce ij... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - Počet stránok 526
...est cette belle prosopopée de l'Avarice et de la Volupté, dont Boileau n'a imité que la moiné. Le sommeil sur ses yeux commence à s'épancher. Debout , dit l'Avarice : il est tems de marcher. Eh ! laissez-moi — debout— un moment — tu répliques! — A peine le soleil... | |
 | Aulus Persius Flaccus - 1812 - Počet stránok 418
...in Gallicam lingua m traduxerit, nedum imitatus sit. Boileau , sat. VIII : Le sommeil sur ses jeux commence à s'épancher : Debout , dit l'avarice ,...le soleil fait ouvrir les boutiques.... N'importe , levé - toi» Pourquoi faire après tout ? Pour courir l'Océan de l'un à l'autre bout , Chercher... | |
 | Persius - 1812 - Počet stránok 416
...satiricus uoster , ut Uluin in Galli< -mi linguam traduxerit, nedum imitatus sit. Boileau, sat. VIII : Le sommeil sur ses yeux commence à s'épancher : Debout , dit l'avarice , il est temps de marcher. Ш! laissez-moi.... Debout.... Un moment Tu répliques ? .... À peine le soleil fait ouvrir les boutiques....... | |
| |
L'ambition , l'amour,' l'avarice , la haine, Tiennent comme un forçat son esprit à la chaîne. Le sommeil sur ses yeux commence à s'épancher : Debout ! dit l'Avarice , il est temps de marcher. — Hé ! laissez-moi. — Debout ! — Un moment. —... 
