 | Joseph Salvador - 1836 - Počet stránok 680
...die Ihr das Gut der Wittwen verzehret und verwendet lange Gedelt zu lhun — Weh« Euch blinde Leiter Wehe Euch Schriftgelehrte und Pharisäer, Ihr Heuchler, die Ihr die Becher und Schüsseln auswendig rein haltet, inwendig ist es aber voll Raubes und Fraßes, die Ihr gleich seyb übertünchte» Gräbern,... | |
 | 1863 - Počet stránok 1226
...verblendete Leiter, die ihr 25 Mücken seiget und Kameelt verschluckt! "Wehe ench,Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr die Becher und Schüsseln auswendig reinlich hallet, inwendig aber ists voll 28 Raubes und Fraßes. "Du blinder Pharisäer, reinige zum ersten das... | |
 | 1875 - Počet stránok 592
...Leiter, die ihr Mücken seiget und Kameele verschlucket. 25. Wehe euch, Schriftgelehrten und Pharisäern, ihr Heuchler, die ihr die* Becher und Schüsseln auswendig reinlich haltet, inwendig aber ist es voll Raubes und Fraßes. »Li». 11,39, 26. Du blinder Pharisäer, * reinige zum ersten das... | |
 | 1880 - Počet stránok 606
...Leiter, die ihr Mücken seigct und Kamecle verschlucket, 25. Wehe euch, Schriftgclehrten und Pharisäern, ihr Heuchler, die ihr die * Becher und Schüsseln auswendig reinlich haltet, inwendig aber ist es voll Raubes und Fraßes. '«uc,i»,»9. 26. Du blinder Pharisäer, ' reinige zum ersten das... | |
 | Peter “van” Dyk - 1897 - Počet stránok 500
...ivs«it»ll ^»IirRniia«rt» d«u«,uiit ,Meil Nltttlläu»" „^Uil" ,Med I.uIlÄ8" „If^u" 26 Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, (ihr) Heuchler,...reinlich haltet, inwendig aber ist's voll Raubes und Fraßes! 2« (Du) blinder Pharisäer, reinige zum ersten das Inwendige an Vecher «nck 6<H«««el,... | |
 | 1898 - Počet stránok 850
...Leiter, die ihr Mücken seihet und 24 «mnele verschluckt! Weh euch, Schriftgelehrte und 25 M»ir, ?,«. Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr die Becher und Schüsseln auswendig reinlich haltet, inwendig ober ist's ii», i,,5, 26 uoll Raubes und Fraßes ! Du blinder Pharisäer, reinige zuin ersten das... | |
 | Michael Sinowitz - 1901 - Počet stránok 180
...verblendeten Leiter, die ihr Mücken zeihet und Kamele verschluckt ! Weh euch, Schriftgelehrte und Pharifäer, ihr Heuchler, die ihr die Becher und Schüsseln auswendig...reinlich haltet, inwendig aber ist's voll Raubes und Fraßes! Du blinder Pharisäer, reinige zum ersten das Inwendige an Becher und Schüssel, auf daß... | |
 | Wilhelm August Schmidtbonn - 1906 - Počet stránok 240
...in euch ist kein Tempel. Ihr seid wie jene, und wie jenen der Herr Jesus, so rufe ich euch zu: ,Jhr Heuchler, die ihr die Becher und Schüsseln auswendig reinlich haltet, inwendig aber ist es voll Raubes und Fraßes/" her, mußte sich mit neuer Luft anfüllen. Nur ein abgebrochener Laut... | |
 | 1908 - Počet stránok 1182
...Abschnitt, an den unser Text anklingt (v. 25 ff., f. Luk, 11, 39 ff.): „Wehe euch. Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr die Becher und...Schüsseln auswendig reinlich haltet, inwendig aber sind sie voll Raubes und Schmutzes. Du blinder Pharisäer, reinige zum ersten das Inwendige am Becher... | |
 | Karl Kraus - 1908 - Počet stránok 404
...Strangulierung und das öffentliche Ärgernis dazu ! »Wehe euch Schriftgelehrten und Pharisäern, ihr Heuchler, die ihr die Becher und Schüsseln auswendig reinlich haltet, inwendig aber ist es voll Raubes und Fraßes!« Und wieder werden sich die drei Knaben nach Donau-Eschingen begeben... | |
| |
Weh euch, Schriftgelehrte und Pharifäer, ihr Heuchler, die ihr die Becher und Schüsseln auswendig reinlich haltet, inwendig aber ist's voll Raubes und Fraßes! 
