 L'imitation de la cour est la peste du goût aussi bien que des mœurs. Un langage si poli , adopté par tous ceux qui , chez nous, se sont mêlés de traduire les anciens , a fait qu'aucun ancien n'est traduit , à vrai dire , et qu'on n'a presque point...  Pamphlets politiques et littéraires - Strana 250podľa Paul-Louis Courier - 1831Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Paul-Louis Courier - 1826 - Počet stránok 408
...goût aussi bien que des mœurs. Un langage si poli , adopté par tous ceux qui , chez nous, se sont mêlés de traduire les anciens , a fait qu'aucun...persuadés que le style ne se traduit pas , ni ne se copie d'un tableau. Ce que j'en puis dire , c'est qu'ayant réfléchi là-dessus , aidé de quelque... | |
 | Paul-Louis Courier - 1826 - Počet stránok 408
...goût aussi bien que des mœurs. Un langage si poli , adopté par tous ceux qui , chez nous, se sont mêlés de traduire les anciens , a fait qu'aucun...encore à faire. La chose passe pour difficile , à tel:point que plusieurs la tiennent impossible. Il ya des gens persuadés que le style ne se traduit... | |
 | Paul-Louis Courier - 1828 - Počet stránok 460
...goût aussi bien que des mœurs. Un langage si poli , adopté par tous ceux qui , chez nous, se sont mêlés de traduire les anciens, a fait qu'aucun ancien...persuadés que le style ne se traduit pas, ni ne se copie d'un tableau. Ce que j'en puis dire , c'est qu'ayant réfléchi là-dessus , aidé de quelque... | |
 | Paul-Louis Courier - 1834 - Počet stránok 446
...goût aussi bien que des mœurs. Un langage si poli , adopté par tous ceux qui , chez nous , se sont mêlés de traduire les anciens, a fait qu'aucun ancien...persuadés que le style ne se traduit pas , ni ne se copie d'un tableau. Ce que j'en puis dire, c'est qu'ayant réfléchi là-dessus , aidé de quelque... | |
 | Paul-Louis Courier - 1834 - Počet stránok 448
...goût aussi bien que des mœurs. Un langage si poli , adopté par tous ceux qui , chez nous ; se sont mêlés de traduire les anciens, a fait qu'aucun ancien...à tel point que plusieurs la tiennent impossible. H ya des gens persuadés que le style ne se traduit pas , ni ne se copie d'un tableau. Ce que j'en... | |
 | Paul-Louis Courier - 1834 - Počet stránok 898
...goût aussi bien que des mœurs. Un langage si poli , adopté par tous ceux qui , chez nous , se sont mêlés de traduire les anciens, a fait qu'aucun ancien...vrai dire, et qu'on n'a presque point de versions (jui gardent quelques traits du texte original. Une copie de l'antique, en quelque genre que ce soit,... | |
 | Paul-Louis Courier - 1845 - Počet stránok 482
...qui chez nous se sont mêlés de traduire les anciens, 190 a fait qu'aucun ancien n'est traduit , a vrai dire , et qu'on n'a presque point de versions...à tel point que plusieurs la tiennent impossible. 11 ya des gens persuadés que le style ne se traduit pas , ni ne se copie d'un tableau. Ce que j'en... | |
 | Paul-Louis Courier - 1848 - Počet stránok 626
...du goût aussi bien que des mœurs. Un langage si poli , adopté par tous ceux qui chez nous se sont mêlés de traduire les anciens , a fait qu'aucun ancien n'est traduit, à vrai dire, «t qu'on n'a presque point de versions qui gardent quelques traits du texte orginal. Une copie de... | |
 | Paul-Louis Courier - 1851 - Počet stránok 624
...du goût aussi bien que des mœurs. Un langage si poli , adopté par tous ceux qui chez nous se sont mêlés de traduire les anciens , a fait qu'aucun...point de versions qui gardent quelques traits du texte orginal. Une copie de l'antique, en quelque genre que ce soit , est peut-être encore à faire. La... | |
| |
