 | Erwin Preuschen - 1904 - Počet stránok 90
...^°L> 43 »Erwach und steh auf von deinem Schlaf, (» Jl»o „vernimm die Worte unsers Briefes; 44 „erinnere dich, daß du ein Königssohn bist, „sieh wem du (in) Knechtschaft gedient hast. 34 a Q.K_^^o Ms., corr. G. Hoffmann. 35 a IfAOAae Ms., corr. G. Hoflmann | ytot^aia.^ Ms., corr. Noeldeke.... | |
 | Richard Reitzenstein - 1906 - Počet stránok 206
...Ägypten Gruß. (43) Erwach und stehe auf von deinem Schlaf und vernimm die Worte unsers Briefes. (44) Erinnere dich, daß du ein Königssohn bist, sieh, wem du (in) Knechtschaft gedient hast. (45) Gedenke der Perle, wegen welcher du dich nach Ägypten aufgemacht hast. (46) Erinnere dich deines... | |
 | Edvard Lehmann, Hans Haas - 1922 - Počet stránok 406
...Osten beherrscht, (42) und von deinem Bruder, unserm Zweiten, dir, unserm Sohn, in Ägypten Gruß. (43) Erwach und stehe auf von deinem Schlaf und vernimm die Worte unseres Briefes. (44) Erinnere dich, daß du ein Königssohn bist; sieh, wem du (in) Knechtschaft gedient hast. (45)... | |
 | Kurt Latte - 1927 - Počet stránok 112
...den Osten beherrscht, und von deinem Bruder, unserm Zweiten, dir, unserm Sohn, in Aegypten' Gruß. Erwach und stehe auf von deinem Schlaf und vernimm...bist; sieh, wem du (in) Knechtschaft gedient hast. Gedenke der Perle, wegen deren du dich nach Aegypten aufgemacht hast. Erinnere dich deines Prunkkleides,... | |
 | Richard Reitzenstein - 1927 - Počet stránok 462
...die den Osten beherrscht, dir unserm Sohn in Ägypten Heil ! Erwach und stehe auf von deinem Schlaf. Erinnere dich, daß du ein Königssohn bist, sieh, wem du in Knechtschaft gedient hast.' Sein Auftrag und die an ihn geknüpften Verheißungen werden dann wiederholt. Der Brief, der ausdrücklich... | |
 | Isolde Penz - 2006 - Počet stránok 352
...dafür ist es notwendig, dass der Königssohn an seine Aufgabe erinnert wird: „(Erwach) und steh auf von deinem Schlaf, und vernimm die Worte unseres Briefes. Erinnere dich, dass du ein Königssohn bist ... erinnere dich deines Strahlen(kleides)."623 Es bedarf in der Gnosis... | |
 | 1905 - Počet stránok 600
...ta9S> iv Alyvnta>. fyQatyccv di fio xat öl Svväarai tarjuaivov, ovrcag. Worte unsers Briefes. (44) Erinnere dich, daß du ein Königssohn bist, sieh, wem du (in) Knechtschaft gedient hast. (45) Gedenke der Perle, wegen welcher du dich nach Ägypten aufgemacht hast. (46) Erinnere dich deines... | |
| |
Erwach und stehe auf von deinem Schlaf und vernimm die Worte unseres Briefes. Erinnere dich, daß du ein Königssohn bist; sieh, wem du (in) Knechtschaft gedient hast. 