 | 1921 - Počet stránok 646
...ich kam und in ihm wohnte, wo er nicht mit mir zum Lichtort emporsteigt? i»rnBTi ttapi&m man '{'an Ich gehe meinem Abbild entgegen, und mein Abbild geht mir entgegen. Es kost und umarmt mich, wie wenn ich aus der Gefangenschaft käme. Auch diese Lieder bestehen aus kurzen Versen zu drei Hebungen... | |
 | Isidor Scheftelowitz - 1922 - Počet stránok 100
...geöffnet wird" 6. Daher spricht die aufsteigende Seele (Ginza 1. 113, 12) : „Ich gehe meinem Abbilde entgegen und mein Abbild geht mir entgegen; es kost...mich, als kehrte ich aus der Gefangenschaft zurück". Aus diesem Grunde wünscht man den Seelen der Verstorbenen: „Mögen sie der Verbindung mit dem 'Leben'... | |
 | 1925 - Počet stránok 350
...S. 105. * S. 119 H. 3 Vgl. dazu auch Greßmann, Ztschr. f. Kirchcngesch., NF IV (1922) S. 157 ff. 4 »Ich gehe meinem Abbild entgegen, und mein Abbild geht mir entgegen; Es kost mich und umarmt mich, als kehrte ich aus der Gefangenschaft zurück.« (Reitzenstein, Iran. Erlösungsmyst.... | |
 | Geo Widengren - 1969 - Počet stránok 708
...kehrt ständig dieselbe Formel wieder, die Reitzenstein in ihren rechten Zusammenhang gestellt hat51. Ich gehe meinem Abbild entgegen, und mein Abbild geht mir entgegen. Es liebkost und umarmt mich, als sei ich aus Gefangenschaft zurückgekehrt. Ginzä, übers. Lidzbarski,... | |
 | Rudolph Berlinger, W. Schrader - 1994 - Počet stránok 284
...Ego und seinem „Abbild" (dmula) als vereinigende Umarmung nach langer erzwungener Geschiedenheit: „Ich gehe meinem Abbild entgegen und mein Abbild geht mir entgegen. Es kost mich und umarmt mich, als kehrte ich aus der ll6 Sundermaun, Mitteliranische Texte 99 (nr. 7 v. 2-8).... | |
 | Sylva Harst - 2004 - Počet stránok 630
...geht ein mandäischer Text. Hier begegnet die verstorbene Seele im Jenseits ihrem Urbild bzw. Abbild: Ich gehe meinem Abbild entgegen, und mein Abbild geht mir entgegen; es küßt mich und herzt mich, als kehrte ich aus der Gefangenschaft zurück.1094 Hier handelt es sich... | |
 | Mark Lidzbarski - 1920 - Počet stránok 330
...es mir, daß ich kam und in ihm wohnte, wo er nicht mit mir zum Lichtort emporsteigt? rvttn n«ia« Ich gehe meinem Abbild entgegen, und mein Abbild geht mir entgegen. Es kost und umarmt mich, wie wenn ich aus der Gefangenschaft käme. Auch diese Lieder bestehen aus kurzen Versen zu drei Hebungen,... | |
 | Rudolf Bultmann - 1967 - Počet stránok 598
...f. Kirchengesch., NF 4 (1922), S. 157 ff. 90 REITZENSTEIN, Das iranische Erlösungsmysterium S. 54: „Ich gehe meinem Abbild entgegen, und mein Abbild geht mir entgegen; Es kost mich und umarmt mich, als kehrte ich aus der Gefangenschaft zurück." 11 Es ist aber höchst bedeutsam,... | |
| |
Ich gehe meinem Abbild entgegen, und mein Abbild geht mir entgegen; es kost und umarmt mich, als kehrte ich aus der Gefangenschaft zurück. 