| Muḥammad b. Isḥâḳ b. Abî Yaʿḳûb Ibn al-Nadîm - 1862 - Počet stránok 502
...über das zukünftige Leben. Wenn der Tod, lehrt Manl285), einem Wahrhaftigen naht, sendet der Urmensch einen Lichtgott in der Gestalt des leitenden Weisen und mit ihm drei Götter286) und zugleich mit diesen das Wassergef äss, das Kleid, die Kopf bjnde, die Krone und den... | |
| Muḥammad ibn Isḥāq Ibn al-Nadīm, Gustav Flügel - 1862 - Počet stránok 458
...über das zukünftige Leben. Wenn der Tod, lehrt Man!285), einem Wahrhaftigen naht, sendet der Urmensch einen Lichtgott in der Gestalt des leitenden Weisen und mit ihm drei Götter286) und zugleich mit t diesen das Wassergef äss, das Kleid, die Kopfbinde, die Krone i/,-*... | |
| Gustav Flügel - 1862 - Počet stránok 460
...über das zukünftige Leben. Wenn der Tod, lehrt Manl285), einem Wahrhaftigen naht, sendet der Urmensch einen Lichtgott in der Gestalt des leitenden Weisen und mit ihm drei Götter286) und zugleich mit diesen das Wassergef äss, das Kleid, die Kopf binde, die Krone und den... | |
| Friedrich Spiegel - 1873 - Počet stránok 652
...Nichtmanichäer. Wenn die Seele eines der Wahrhaftigen aus dem Leibe geschieden ist, da sendet der Urmensch einen Lichtgott in der Gestalt des leitenden Weisen und mit ihm drei andere Götter ab, zugleich mit diesen das Wassergefäss, das Kleid, die Kopfbinde, die Krone und den... | |
| Gillis Petersson Wetter - 1915 - Počet stránok 204
...erzählt Fihrist von Mani: »Wenn der Tod, lehrt Mani, einem Wahrhaftigen naht, sendet der Urmensch einen Lichtgott in der Gestalt des leitenden Weisen...und mit ihm drei Götter und zugleich mit diesen das Wassergefäss, das Kleid, die Kopfbinde, die Krone und den Lichtkranz» (vgl. Müller, S. 98). Selbstverständlich... | |
| 1918 - Počet stránok 286
...lautet (Flügel, Mani 100): „Wenn der Tod, lehrt Mani, einem Wahrhaftigen naht, sendet der Urmensch einen Lichtgott in der Gestalt des leitenden Weisen...Kleid, die Kopfbinde, die Krone und den Lichtkranz." — Wie hier also die aus der höheren Welt gesandten Götter der Seele die himmlischen Gewänder bringen,... | |
| 1922 - Počet stránok 662
..." Wenn der Tod, lehrt Mflnl, einem Wahrhaftigen [und Auditor nach S 101] naht, sendet der Urmensch einen Lichtgott in der Gestalt des leitenden Weisen und mit ihm drei (2) Gôlter „. Wir werden unbedenklich den (1) Vgl. Man. I 15 V 2 (igâk aaw siielâyii ' freundliche... | |
| Albertus Frederik Johannes Klijn - 2003 - Počet stránok 280
...Flügel, Mani (Fihrist) 100: "Wenn der Tod, lehrt Mani, einem wahrhaftigen naht, sendet der Urmensch einen Lichtgott in der Gestalt des leitenden Weisen...und mit ihm drei Götter und zugleich mit diesen das . . . Kleid, die Kopfbinde, die Krone und den Lichtkranz", and Mand. Liturg. 2627: "... komme steige... | |
| Albertus Frederik Johannes Klijn - 1962 - Počet stránok 324
...Fliigel, Mani (Fihrist), p. 100: Wenn der Tod, lehrt Mani, einem wahrhaftigen naht, sendet der Urmensch einen Lichtgott in der Gestalt des leitenden Weisen und mit ihm drei Gotter und zugleich mit diesen das . . . Kleid, die Kopfbinde, die Krone und den Lichtkranz, Mand.... | |
| |