Quid brevi fortes jaculamur ævo
Multa? quid terras alio calentes
Sole mutamus? Patriæ quis exsul
Se quoque fugit?

Scandit æratas vitiosa naves

Cura, nec turmas equitum relinquit,
Ocior cervis, et agente nimbos

Ocior Euro.

Lætus in præsens animus quod ultra est

Oderit curare, et amara lento

Temperet risu; nihil est ab omni
Parte beatum.

Abstulit clarum cita mors Achillem,
Longa Tithonum minuit senectus,
Et mihi forsan, tibi quod negarit,
Porriget Hora.

Te greges centum Siculæque circum
Mugiunt vaccæ, tibi tollit hinnitum
Apta quadrigis equa, te bis Afro
Murice tinctæ

Vestiunt lanæ mihi parva rura, et
Spiritum Graiæ tenuem Camenæ
Parca non mendax dedit, et malignum
Spernere vulgus.

30. So Mimnermus (yoyos yńpws): Τιθωνῷ μὲν ἔδωκεν ἔχειν κακὸν ἄφθιτον ὁ Ζεὺς γῆρας . . .

33. sqq. The same contrast in Carm. xviii. vv. 1. 9. 35. bis tinctæ. Dibaphum: Cic. Fam. ii. 16.

38. tenuem, 'refined,'' delicate.' 40. As Ode xx. 4.: invidiâ major.

CARMEN XVII.

AD MECENATEM.

CUR me querelis exanimas tuis?
Nec dîs amicum est nec mihi te prius
Obire, Mæcenas, mearum

Grande decus columenque rerum.

Ah! te meæ si partem animæ rapit
Maturior vis, quid moror altera?
Nec carus æque, nec superstes
Integer. Ille dies utramque

Ducet ruinam. Non ego perfidum
Dixi sacramentum: ibimus, ibimus,
Utcunque præcedes, supremum
Carpere iter comites parati.

Me nec Chimæræ spiritus igneæ,
Nec, si resurgat, centimanus Gyas
Divellet unquam: sic potenti
Justitiæ placitumque Parcis.

Seu Libra, seu me Scorpios adspicit
Formidolosus, pars violentior

Cp. Ov. Trist. iv. x. 32.

66

5

10

15

10. sacramentum, prop. a deposit as caution-money in a lawsuit ; so called because, if forfeited, applied to sacred purposes. Afterwards, an oath (as here); prop. the military oath of obedience to the general.

13. Chimæræ. Carm. 1. xxvii. 24. The sense is 'No dangers shall part me from you (ep. Epod. 1. 5— 14.); such is my wish, and (ver. 16

21.) the will of Fate, which has linked our destinies together.'

18. pars violentior. i. e. exercising the most powerful influence on my nativity.

Natalis horæ, seu tyrannus
Hesperia Capricornus undæ,

Utrumque nostrum incredibili modo
Consentit astrum. Te Jovis impio
Tutela Saturno refulgens
Eripuit, volucrisque Fati

Tardavit alas, quum populus frequens
Lætum theatris ter crepuit sonum:
Me truncus illapsus cerebro
Sustulerat, nisi Faunus ictum

Dextra levasset, Mercurialium

Premunt columnas ultima recisas
Africa: neque Attali

Ignotus heres regiam occupavi:

19. tyrannus. So Carm. 1. iii. 15., arbiter; and Carm. III. iii. 5., dux Hadriæ. 21. Compare Pers. Sat. v. 45-51. Sidus triste minetur Saturni. Juv. vi. 569. 26. ter. Like our "three cheers." crepuit sonum. A cognate accus. For the fact cf. Carm. I. xx. 4.

28. sustulerat (answered by) levâsset; so Virg. Æn. ii. 55. (where see Wagner's note); En. iv. 19. (potui); Georg. ii. 133.; Ov. Her. xvii. 23.

5

Nec Laconicas mihi

Trahunt honestæ purpuras clientæ.

At fides et ingenî

Benigna vena est, pauperemque dives
Me petit; nihil supra

Deos lacesso, nec potentem amicum

Largiora flagito,

Satis beatus unicis Sabinis.

Truditur dies die,

Novæque pergunt interire Lunæ :
Tu secanda marmora

Locas sub ipsum funus; et, sepulcri
Immemor, struis domos,

Marisque Baiis obstrepentis urges
Summovere litora,

Parum locuples continente ripa.
Quid, quod usque proximos

Revellis agri terminos, et ultra
Limites clientium

Salis avarus? pellitur paternos

In sinu ferens deos

Et uxor, et vir, sordidosque natos.
Nulla certior tamen,

the builder conducit, opus faciendum.

sub ipsum funus, 'on the verge of the grave.' Sub (of time), 'close upon, about.'

21. summovere, to push forward,'' advance.' The constr. gov. by urges; a rare construction and meaning.

23. quid, quod, 'nay more' (quid loquor, quod).

27. Cp. Tyrtæus, F. i. 4., describing expulsion in war :

πτωχεύειν πλαζόμενον σὺν μητρὶ φίλῃ. 29. Yet there is no abode more