 | Michel-Ange-André Le Roux Deshauterayes - 1780 - Počet stránok 674
...que >j le peuple ne leur fafle quelqu'infulte , j'ordonne aux Tfong» tou ôc vice-rois des provinces de leur accorder une demie » année ou quelques mois...pour les conduire , ou à la cour " ou à Macao , de ks faire accompagner dans leur voyage »> pat un mandarin qui prenne foin d'eux &: les garantifie îj... | |
 | Jesuits - 1811 - Počet stránok 446
...'fxong-tou et vice» Rois des Provinces de leur accorder une » demi -année ou quelques mois ; et pour » les conduire ou à la Cour ou à Macao , » de leur donner un Mandarin qui les accom» pagne dans le voyage , qui prenne soin » d'eux , et qui les garantisse de toute in» suite.... | |
 | Jesuits letters from missions - 1819 - Počet stránok 586
...aux tsong>» tou et vice-rois des provinces de leur accorder » une demi-année ou quelques mois ; et pour les » conduire ou à la cour ou à Macao , de...mandarin qui les accompagne dans le voyage, » qui prenne soin d'eux , et qui les garantisse de » toute insulte. Qu'on observe cet ordre avec resr » pect.... | |
 | Jesuits. Letters from missions - 1819 - Počet stránok 592
...aux tsong» tou et vice-rois des provinces de leur accorder » une demi-année ou quelques mois; et pour les » conduire ou à la cour ou à Macao , de...qui les accompagne dans le voyage , » qui prenne soin d'eux , et qui les garantisse de » toute insulte. Qu'on- observe cet ordre avec res» pect. »... | |
 | 1819 - Počet stránok 588
...provinces de leur accorder » une demi-année 01 quelques mois ; et pour les » conduire ou à la coir ou à Macao , de leur donner » un mandarin qui les accompagne dans le voyage, » qui prenne soin 4'eux , et qui les garantisse de >• toute insulte. Qu'»n observe cet ordre avec res» pect.... | |
 | Jesuits - 1843 - Počet stránok 860
...vice-mis des provinces de leur accorder une demi-année ou quelques mois ; el pour les conduire ou <\ la cour, ou à Macao, de leur donner un mandarin qui les accompagne dans le voyage, qui prenne soin d'eux, el qiîï les garantisse de toulc insulte. Qu'on observe cel ordre avec résped. » iVous... | |
 | Paul Belouino - 1851 - Počet stránok 792
...quelque insulte , j'ordonne aux Tsons-Tou et vice-rois de province de leur accorder cinq ou six mois pour les conduire, ou à la cour, ou à Macao ; de...mandarin qui les accompagne dans le voyage, qui prenne soin d'eux et les garantisse de toute insulte; qu'on observe cet ordre avec respect. » Nous avions... | |
| |
Mais , comme il est à craindre que le peuple ne » leur fasse quelque insulte , j'ordonne aux tsong>» tou et vice-rois des provinces de leur accorder » une demi-année ou quelques mois ; et pour les » conduire ou à la cour ou à Macao , de leur donner... 