 | Decimus Iunius Iuvenalis - 1779 - Počet stránok 548
...Gracchi , Lustravitque fugâ mediam gladiator arenam , 145 Et Capitolinis generosior , et Marcellis , Et Catuli Paulique minoribus , et Fabiis , et Omnibus...ad podium spectantibus : his licet ipsum Admoveas cujus tune munere retia misit. Esse aliquos Mânes , et subterranea régna , 150 Et contum, et Stygio... | |
 | 1806 - Počet stránok 422
...endeavour to ascertain how far Mr. Gifford has done justice to them in his translation. Sat. II. 11. 149. " Esse aliquos manes, et subterranea regna,. " Et contum, et Stygio ranas in gurgite nigras, " Atque una transire vadum tot millia cymba, " Nee pueri credunt, nisi qui nondum sere lavantur. "... | |
 | 1807 - Počet stránok 394
...his own charge, tho sight of sword-players, and . cujus tune munere retia niisit. •• • ' . ' Esse aliquos manes, et subterranea regna, Et contum, et Stygio ranas in gurgite uigras, . »r ,. -1;30 Atque una. transire vadiim tot millia cymba, <A Nee pueri credunt, nisi qui... | |
 | Juvenal - 1813 - Počet stránok 396
...Lustravitque fugi mediam gladiator arenam, Et Capitolinis generosior, et Marcellis, 14 j Et Catulis, Paulique minoribus, et Fabiis, et Omnibus ad podium spectantibus : his licet ipsum " though the act itself was not common to all, yet the approbatiott " of it was." 137. Mean while,... | |
 | Juvenal - 1819 - Počet stránok 156
...Lustravitque fugâ mediam gladiator arenam, Et Cajtitolinis generosior, et MarcelHs, 145 Et Catulis, Faulique minoribus, et Fabiis, et Omnibus ad podium spectantibus ; his licet ipsum Admoveas, cujus tune muñere retía misit. Esse [aliquos] Manes, et subterránea régna, Et contum, et Stygio... | |
 | Juvenal - 1820 - Počet stránok 488
...unns defense Capitolio Capitolini cognomen ac déçus invcoit. Tit. Liv. I. v. SÁTIRA II. Et Catulis, Paulique minoribus, et Fabiis, et Omnibus ad podium spectantibus. His licet ipsum Admoveas, cujus tune muñere retía misit. Esse aliquid Manes, et subterránea régna, cundís speetatoribui... | |
 | Jérôme Balthazar Levée, Guillaume Antoine Le Monnier - 1822 - Počet stránok 540
...plena sunt deorum et geniorum. Juvénal satir. II , s'est exprimé avec la plus grande hardiesse. « Esse aliquos manes et subterranea regna, « Et contum, et Stygio ranas in gurgite nigras, » Àtque una tranare vad uni tot milita cymba : , » Nee pueri credunt ; nisi qui nondum œre lavantur.... | |
 | Juvenal - 1825 - Počet stránok 396
...Paulique minoribus, et Fabiis, et Omnibus ad podium 36 spectantibus : bis licet ipsum Admoveas, cujus tunc munere retia misit. Esse aliquos manes, et subterranea...regna, Et contum, et Stygio ranas in gurgite nigras, Atque unâ transire vadum tot millia cymbâ, Nee pueri credunt, nisi qui nondùm aere lavantur. Sed... | |
 | 1825 - Počet stránok 458
...fuscina Gracchi , Lustravitque fuga mediam gladiator arenam , Et Capitolinis generosior, et Marcellis, Et Catuli Paulique minoribus, et Fabiis, et Omnibus...ad podium spectantibus : his licet ipsum Admoveas, cujus tune munere relia misit. ESSE aliquos mânes, et subterranea régna, Et contum , et Stygio ranas... | |
 | Julien Louis Geoffroy - 1825 - Počet stránok 634
...sous Trajan, nous assure que de son temps personne ne croyait à l'enfer ; mais qu'il y croyait, lui : Esse aliquos manes et subterranea regna , Et contum , et Stygio ranas in gurgite nigras , Nee pueri credunt , nisi qui nondian œre lai'untur, Sed tu , vera puta. « Qu'il y ait des mânes... | |
| |
Et Catuli Paulique minoribus] et Fabiis et Omnibus ad podium spectantibus, his licet ipsum Admoveas, cuius tune munere retia misit. Esse aliquos manes et subterranea regna Et contum et Stygio ranas in gurgite nigras, 150 Atque una transire vadum tot milia... 
