Obrázky na stránke
PDF
ePub

Gola. u. Ital. Gula.
Golosin. tract. Hisp. q. marg. p. 145.
Gorga. Ital. guttur.
Gorganta. u. Hisp. Fauces.
Gutiges aves, Germ. Benignæ; inde Bood. Angl.
Gruessa fossa. Hisp. pinguis. nam à Crasso. Lat. Grasso Ital. hina

Hisp. Gesso.
Gynæcopolis. Græc. yuvainwv zónus.
Gymnopodilla. u. Græc. youvoi módes.
Hambria insul. Hisp. Famelica, q. marg.
Hierosule. u. Gr. lepwv cúry sacrorum depeculatio.
Houbelonia. pr. à Gallico Houbelon, lupulus.
Jugaria. u. ab Hispan. Jugar. jocari.
Labriana. u. Lat. à Labris.
Lardana. u. Lat. à Larido.
Larcinia. pr. Gall. Larrecin, latronem sig.
Larmium. A. Gall. Larme, Lachryma, abbrev.
Lavernia. ter. Latin. vid. marg.
Lecanica. Planit. Græc. vid. marg.
Lecho. u. Hisp. Lectus.
Licoris. A. Hisp. Licor, pro liquor, Lat.
Linguadocia. pr. Lat. à lingua: quòd fæminæ sint plerunque lin-

guaciores: ad imitationem prov. Gall. Languedoc.
Lingastrum. u. Lat. à lingendo.
Lipsanium. u. Græc. deístava, reliquiæ.
Lirona. u. Hispan. Glirem sig.
Lisonia. pr. Hisp. Adulatio.
Livenza. A. liquor.
Liviana. vall. Hisp. Levis.
Loçania. pr. Hisp. Luxuria. Locania, Hisp.
Loverium, u. Gallic. Laudatoria.
Lupulania. pr. Lat. à Lupulis.
Lyperia. pr. Græc. Quanpòs, tristis, tristitia.
Mange-guadagnos. Ital. servos joco appellant. Marg. vide.
Maninconica terra Ital. n. posito pro l. melancholica.

Antrum Maninconicum.
Manteca. u. Hisp. Butyrum.
Marravilla. u. Hisp. miraculum ab Esmerveiller. Gall. Hinc Ang.

marvel. Marmitta, u. Hispan. Lebes. Marza-pane. u. Ital. March-pane. Menturnea, olim urbs Samnitum ; nos à Mento vocem petitam

volumus. Medrosi. Hisp. Timidi. Meionium. A. Lat. à meiendo. Cyprus hoc olim nomine gaudebat.

Stephan.

221

MUNDUS ALTER ET IDEM.-INDEX NOMINUM PROPRIORUM.
Menosprecia, u. Hisp. Contemptus.
Methius Lacus. Græc. à pedúev.
Milana. u. Gall

. quasi milvina ; urbs milvorum et accipitrum.
Mnemon. A. Græc. memor,
Μωρονία, 3 μώρος stultus :
Mortadella. u. Ital. Sauçages.
Muerius

ager.

à Muer Gall. mutare.
Novizza. u. Ital. novitia.
Puchtermagen: Germ. stomachus jejunus.
Ochietto mons Ital. diminutiv, ab Ochio, oculus.
Enotria. pr. Gr. ab alvos.
Offulia. u. Lat. ab Offula.
Oglium. A. Ital. Oleum: nos g. resoluimus in y. Oyle.
Olmii Colles, Ital. Hisp. ulmei. Frondosâ vitis in ulmo. Virg.
Omasius gigas. Lat. ab Omaso intestino.
Orgilia. pr. Gall

. ab orgueil

. sig. superbiam.
Oysivium. A. Gall. otiosum.

Padronilla. u. Ital. At nos pro villâ patronorum.
Pampinola. Lat. Ampelona Græc. eadem urbs. ad imitationem no-

minis Hispanicæ urbis Pampelonæ.
Pazzivilla. Ital. urbs stultorum.
Phenacia. pr. Græc. Pevánes, impostores.
Piacentia. Ital. Placentia.
Pipulia. palus : Lat. Plaut. pro convitio, Pipulo te differam ante

ædes.
Pythonos-come. Gr. quær. marg.
Ploravia. pr. Lat. à plorando.
Ponfinia. pr. vide textum. cap.
Porcestria. u. à Lat. porcis.
Porciglia vill. à vocab. quod Haram sig. Hisp.
Putanium. u. scortorum urbs. Ital.
Pyrænia. pr. Græc. à nupi et oívã.
Risia major, minor. pr. Latin. à Risu : ab Ital.
Risaglium. u. ab. Ital. risaglia. risu.
Rodomantadii coll. discursus (si benè memini) nugatorios, Roto-

mantades appellant Galli citeriores, forsan à Romance Hisp.
Rodillia. u. à voce Hisp. genu. signif.
Roncara. u. vid. Marg. à dé7 Xev.
Ruzius fl. à Gall. ruse, frans, astutia.

Le Sain. A. Gallic. sanus.
Sbsanditica gens, Italis nimium nota. exleges.
Sans-eau. A. Gallic. Water-less,
Sarcoboscum. u. Græc. à crpnos Bósnev et carne vesci.
Scrofiola. u. Lat. à scrofa. sus animal est avaro simillimum. terram

semper intuetur, nihil quicquam prodest ante extremum diem.

Scarpellino. Ital. Lapicida, I. Lat, mutat. in r.
Scioccia. pr. ab Ital. Sciocco, fatuus.
Schlauchberga. ū. à Germ. Schlauch, utre. dempto e.
Scogido. Hisp. nobilis. Escogido, electus.
Schaum. A. Germ. spuma.
Sennaladii. Hisp. Generosi.
Seplasium. u. Lat. à Seplasia foro Capuæ unguentario; cujus deli-

ciis Pæni fracti sunt.
Serrara, u. à Latin, serrando.
Sialos. A. Græc. Saliva.
Spesius Tract. ab Ital. spesa. q. Impensas signif. Hinc. Ang. spend.
Spagyrica ars. Græc. à trahendo dicta.
Strophades ins. Gr. à spéDerv. Eædem etiam et Plotæ dictæ.
Struzzoliæ pluviæ, Ital. à struzzolo, struthiocamelo.
Tarochium. u. vide marg.
Tenaille. Gall. Forceps.
Topia-Warallador. Hisp. et Indic. Hallador Hisp. inventor.
Topia.Wari, rex olim Guianæ.
Torcolia val. ab Ital. Torcolo Latin. Torculari.
Traubena, à Germ. Trauben, uva, racemus.
Traurigi montes, a Germ. Trawrig.
Trouerense. coll. à Gall. Trouver, invenire.
Tryphonia pal. à Tryphone latrone. vid marg.
Ucalegonium. Græc, urbs otiosa.
Uscebatius, tract. à Potu Hybernico.
Vale-dolium. Lat. ad imitationem nominis Hisp. valedolio.
Vautarole. à Vautar Ital. et vauter, Gal.
Vellacos. Hisp. servos vocant.
Verguença. Hisp. opprobrium, pudor.
Viraginia Lat. Verulanium Lat.
Vinicella. Latin.
Vortunius. Lat. à vertendo.

Zornus. A. Germ. Iratus, furiosus.
Zouffenberga, à Germ. Zauffen. quod sig. Gall. carouser.
Zuckerii coll. Germ. pro saccharo, zucker.

QUO VADIS?

A

JUST CENSURE OF TRAVEL,

AS IT IS COMMONLY UNDERTAKEN

BY THE

GENTLEMEN OF OUR NATION.

BY JOSEPH HALL, D.D.

« PredošláPokračovať »