 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - Počet stránok 354
...mou•esprit, Ne dit rien aux lecteurs, qu'à soi-même il n'ail dit. Ma pensée au grand jour par-tont s'offre et s'expose ; Et mon vers, bien ou mal, dit toujours quelque chose. C'est par là quelquefois que ma rime surprend : C'est là ce que n'ont point Jonas ni Cbildebrand... | |
 | tome premier - 1800 - Počet stránok 354
...mon.esprit, Ne dit rien aux lecteurs, qu'à soi-même il n'ait dit. Ma pensée au grand jour par-tont s'offre et s'expose ; Et mon vers, bien ou mal, dit toujours quelque cuose. C'est par là quelquefois que ma rime surprend : C'est là ce que n'ont point Jonas ni Cbildebrand... | |
 | François Moysant - 1803 - Počet stránok 438
...cœur, toujours conduisant mon esprit, Ne dit rien aux lecteurs, qu'a soi-même il n'ait dit. Ma pensée au grand jour partout s'offre et s'expose ; Et mon vers, bien ou mal, dit toujours quelque chose. C'est par là quelquefois que ma rime surprend : C'est là ce que n'ont point Jouas ni Childebrand,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1804 - Počet stránok 450
..., toujours conduisant mon esprit, Ne dit rien aux lecteurs qu'à soi-même il n'ait dit. Ma pensée au grand jour partout s'offre et s'expose , Et mon vers, bien ou mal, dit toujours quelque chose. Tel est en effet le caractere de Boileau dam ses satyres, et dans ses épures et dans l'An poétique... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - Počet stránok 658
...esprit, Ne dit rien aux lecteurs, qu'à soi-même il n'ait dit. Ma pensée,. au grand jour, par- tout s'offre et s'expose; Et mon vers, bien ou mal, dit toujours quelque chose. C'est par là quelquefois que ma rime surprend : C'est -là ce que n'ont point Jonas *) ni Childebrand,... | |
 | 1808 - Počet stránok 578
...Cœur, toujours conduisant mon esprit, Ne dit rien aux lecteurs qu' a soi-même il n'ait ditMa pensée au grand jour partout s'offre et s'expose; Et mon...any ill." Boileau, in writing, always composed the »ecdnd line before the first, conceiving by this method that his verses had more sense and dignity.... | |
 | 1810 - Počet stránok 600
...d'esprit et de goût qui l'a fait nommer le poëte de la raison : Ma pensée au grand jour toujours s'offre et s'expose ; Et mon vers , bien ou mal , dit toujours quelque chose. C'est par là quelquefois que ma rime surprend. • C'est-là ce que n'ont point Jonas et Childebrand... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - Počet stránok 386
...cœur, toujours conduisant mon esprit, Ne dit rien aux lecteurs qu'à soi-même il n'ait dit. Ma pensée au grand jour par-tout s'offre et s'expose ; Et mon vers , bien ou mal , dit toujours quelque chose. C'est par là quelquefois que ma rime surprend : C^est là ce que n'ont point Jonas ni Childebrand,... | |
 | Quintin Craufurd - 1815 - Počet stránok 466
...cœur toujours , conduisant mon esprit, Ne dit rien au lecteur qu'à lui-même il n'ait dit. Ma peusée au grand jour partout s'offre et s'expose , Et mon vers, bien ou mal, dit toujours quelque chose. C'est par-là quelquefois que ma rime surprend ; C'est-là ce que n'ont point Jonas ni Childebrand... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - Počet stránok 602
...toujours conduisant mon esprit, Ne dit rien aux lecteurs, qu'à soi-qaême il n'ait dit. Ma pensée au grand jour par-tout s'offre et s'expose ; Et mon vers , bien ou mal , dit toujours quelque chose. C'est par là quelquefois que ma rime surprend : ment reprendre dans ses vers. Mais autant il y auroit... | |
| |
Que jamais un faquin n'y tint un rang auguste ; Et que mon cœur, toujours conduisant mon esprit, Ne dit rien aux lecteurs, qu'à soi-même il n'ait dit. Ma pensée au grand jour partout s'offre et s'expose, Et mon vers, bien ou mal, dit toujours quelque... 
