nendwistliwi, á, é, adj. nenáwiftní. Rendwistliwost, i, f. v. e náwist'.

nenáwistne, adv. invide, maligne neidisch, irigységesen. Syn. záwiftliwe, záwistňe. nenáwistní, á, é, adj. invidus, malignus, a, um : neidisch, irigységes. Syn. záwistliwi, zawistní. newáwistniččin, a, e, adj. poss. ex seq. Cenáwistnička, i, f. quae odit, aemulatrix, cis, f. Hasferinn: gyűlölöné. Syn. Zawistńička. Cenáwistnictwí, á, n. v. Nenáwist'.

Nenáwistňík, a, m, osor, is, m. qui odit: Hasser, gyűlölö. Syn. Zawistnit. nenáwistnitow, a, e, adj. poss. osoris, dem Hasser gehörig: gyűlölöé.

nenawrátitedelne, adv. v. ne nabitňe. 2) modo irrevocabili, irrevocabiliter: unzurückruflich, unwiederruflich: viszszahivatlanúl. nenawrátitedelní, á, é, adj. v. nenabitní. 2) irrevocabilis, e: unzurückruflich, unwiederruflich: viszsza - hivatlan. Menawratitedelnost', i, f. v. Nenabitnost'. 2) natura (ratio) irrevocabilis, irrevocabilitas, tis, f. Unzurückruflichkeit, Unwiederruflichkeit: viszsza-hivatlanság.

nenazdáte adv. inopine, inopina

to, nec opinato, ex inopinato, præter (contra) opinionem, de (ex) improviso, improviso, repente; unvermuthet: véletlenül, remélletlenül. boh. nenadále, maňí.

nenazdálí, ¿, é, adj. inopinatus, inopinus, nec opinatus, improvisus, repentinus, subi

tus, a,

um; unvermuthet: véletlen. boh. nenadálí. nenechat, al, ám, negat. ex nechat.

není, tertia persona ex nebit (nesem, nebudem): non est, es ist nicht, nintsen. Usus. On snad není doma: ille fortasse non est domi: er ist vielleicht nicht zu Hause: ő talán nintsen ide (oda) haza, ithon, othon. Ceni gim tu 3ima? nonne hic alges? friert Sie hier nicht? nem te fázol itten? To není Sutno: hic non est pannus: das ist kein Tuch: e' nem posztó. Uni ho tam flisat neňí: nec ibi auditur: man hört ihn dort gar nicht: hírét, szavát sem hallani ottan. mbla ge tam, aňi neňí Wrch wiset: aer ita nebulosus est, ut nec mons conspiciatur: es ist so nebelig, daß der Berg nicht zu sehen ist: olly ködös (zavaros) a' levegö ottan. hogy a' hegyet sem láthatni. Saepe loco Nominativi Genitivus adhibetur. v. g. Resbi toho nebolo bolo : nisi id fuisset: wenn das nicht gewesen wäre: hogy ha az nem lett vólna. Prov. Nič neňí w Sliwce, nič na Orechu twrdé. W Sliwce neňí Rostki, Orech nemá zwenku Škrupinki: nil intra est oleam, nil extra est in nuce duri, Horat. ad insaniam usque impudentem esse; non vereri, et confessa negare, et manifesto falsa pro certis affirmare: denique quid vis dicere, ne victus in disputando videaris: blindlings alles neinen mindent tagadni. † nenucene, adv. v. nenučeňe. † nenuceni, á, é, adj. v. nenutení.

nenuteñe adv. incoacte, non ad

acte: ungezwungen: nem kéntele

um:

ve, practer consuetudinem, insolenter: ungewöhnlich: szokatlanul, szokásou kivül. neobičagní, á, é, adj. inconsuetus, insuetus, insolitus, inusitatus, novus, a, ungewöhnlich: szokatlan, szokás kivül való. Neobičagnost', i, f. insolentia, ae, f. novitas, tis, f. llnge= wöhnlichkeit: szokatlanság. neobičegne, ní, -nost; v. neobičagne, ní, nost'. neobiwatedelní, ά, é, adj. inhabitabilis, e, unbewöhnlich: lakhatatlan. neobratňe adv. non habiliter, inhabiliter ungelenk, ungelenffam alkalmatlanúl. Syn. neohibйe. 2) tarde, inhabiliter, inhabili modo, insci

=

=

Le : ungelenkig, ungeschickt, plump, dumin, albern: kelletlenül, tudatlanúl. Syn. neobra= bane, neokruchane. neobratni, á, é, adj. inhabilis, e: ungelenk, ungelenksam: alkalmatlan. 2) tardus, ineptus, a, um; inhabilis, e: ungeschickt, ungelenkig, plump, dunum, albern: kelletlen vala

mire, tudatlan. Syn. neobra bani, neokruchaní. Neobratnost, i, f. inhabilitas, tis, f. ratio (natura) inhabibilis: Ungelenkheit, Ungelenk famkeit alkalmatlanság, 2) tarditas, inhabilis natura, inhabilitas, inscitia, ae, f. Plumpheit, ungeschicklichkeit, Ungelenkigkeit, Dummheit, Albernheit kelletlenség valamire, tudatlanság. Syn. Neohrabanost', Neokruchanost'. Neobrezka, i, f. praeputium, ii, n. die Borhaut: férfiju testnek első böre. neobsáhle adv. incomprehensibiliter, incomprehense, immense unbegreiflich: meg-foghatatlanúl. neobsáhli, á, é, adj. incomprehensibilis, e; incomprehensus, immensus, a, um: unbegreiflich, z. B. mit der Hand, Verstande: meg - foghatatlan. Neobsahlost', i, f. incomprehensibilitas, immensitas, tis, f. Unbegreiflichkeit, mit der Hand, mit dem Verstande: megfoghatatlanság.

neodbitne, adv. importune incommode, turbulenter, violenter: ungestüm, mit Ungestüm, schwerlich: alkalmatlanul, unalmasan. neodbitni, á, é, adj. impor tunus, incommodus, moles

turbulentus, violentus, a, um: ungestüm z. B. Mensch beschwerlich, alkalmatlan, unalmas. Usus. Neodbitní ebrak. Neodbitnost', i, f. inportunitas, tis; f. molestia, violentia, ae, f. incommodum, i, n. Ungestümm, Beschwerlichkeit: alkalmatlanság, unalmasság, unalom.

neoddárne, adv. indissolubili modo, irremovibiliter: uns

zertrennlich: el-választhatatlanúl.

neoddální, á, é, adj. insepa

rabilis, indissolubilis, irremovibilis, inamovibilis, e: unzertrennlich, unzertrennlichbar : el választhatatlan. Neoddáknost, i, f. ratio indissolubilis, Unzertrennlichkeit: el- választhatatlanság. neodewzdaní, á, é, part. const. Neodewzdání, a, n. Verb. ex seq. neodewzdat, át, ám, V. P. imp. dag; negat. ex odew 3dat: non tradere (resignare, consignare): nicht übergeben viszsza nem adui, kézbe nem szolgáltatni. .2) non permittere (concredere, comittere): nicht überlassen, anvertrauen: reá nem hagyni, reá nem bizni, meg-uem hagyni. II. recip. neodewzdať sa (boh.si):non cedere: nicht nachgeben, nicht geringer seyn: alá nem hagyni magát.. Beograd, u, m. Neogradium, ii, n. Neograd, eine Stadt : Neograd, város. ňeograditi, adv. more neogradiensi: nach der Art der Neograder: neográdiak módjára. neograditi, á, é, adj. neogradiensis, e: Neograder von (aus) Neograd: neográdi. Usus. Cleogradska Stolica: comitatus Neogradiensis: die Neograder Gespanschaft: Neográd vármegye.

neohebne, ni, - nost; v. neohibňe, ní, nost'. "neohibňe adv. rigide, inflexibiliter: unbeugsam, unbicgsam: keményen, meg-hajthatatla

núl.

neohibní, á, é, adj. rigidus, a, um; inflexibilis, e: un= beugsam, unbiegsam: kemény, hidegvette meg - hajthatat

lan, meg-hajólhatatlan, kegyetlen.

leohibnost, i, f. rigiditas, inflexibilitas, tis, f. rigor, is, m. Unbiegsamkeit, Unbeugfamkeit: keménység, meg-hajthatatlanság.

neohrabane, adv. v. neobrat ne 2.

neohrabaní, á, é, adj. v. neóbratní 2.

i, f. v. Neo

Neohrabanost' bratnost 2. neokráseňe, adv. inornate, incompte, inconcinne: ungeziert éktelenül. neokrásení, á, é, adj. inornatus, incomptus, inconcinnus, a, um: ungeziert: éktelen. neokresañe, adv. v. neokrúchane, newirobeňe. neokresani, á, é, adj. neokrú

dani, newirobení. Prov. Neokresani Jano; homo truncus stipes: foragatlan, fa (töke) ember fa - jankó. neokrúhané adv. impolite: unpolirt: pallírozatlanúl. Syn. neotresane. 2) v. neobratne. neokrúchaní, á, é, adj. impolitus, a, um: unpolirt: pallirozatlan. Syn. neokresaní. Usus. Neotrúchaná Reč: scytharum oratio, Lucian. agrestis, barbara) ac saena. 2) v. neobratni.

neokúsení, á, é, adj. ingustatus, non gustatus, a, um: ungekostet meg nem kóstóltatott, kóstóllatlan. neomilne, adv. indubie, infallibiliter, sine fallacia: untrüglich, unbetrüglich, ohne Betrug: minden bizonnyal. Syn. nepochibйe.

neomilní, á, é, adj. indubius, certus fallinescius, a, um: non fallax, cis; infallibilis, e untrüglich, unbetrüg lich, gewiß, was nicht betrügt, oder

oder was nicht betrogen werden fann: kétség kévül való, bizonyos, tsalhatatlan. Syn. nepochibní. Cleomilnost', i, f. veritas, infallibilitas, tis, f. certitudo, nis, f. Untrüglichkeit, Unbetrüglichkeit, Gewißheit, Sicherheit; wenn man nicht betrogen werden kann: tsalhatatlanság, valoság, igazság. Syn. Nepochibnost. neopatrne, adv. incaute inconsiderate, incurie, inprovide, imprudenter, temere: unvor fichtig: vakmerően, esztelenül, godatlanúl. v. nepowažliwe. neopatrní, á, é, adj. incautus, inconsideratus, improvidus, temerarius, a, um. imprudens, tis, omn. unvorsichtig, unvor= fichtig handelnd oder geschehend, 3. B. Handlung: vakmerő, meg-nemgondoló (gondolkodó) gondatlan, kába. v. nepowázliwi. Cepatrnost', i, f. imprudentia, inconsiderantia, ae, f. temeritas, tis, f. Unvorsichtigkeit: gondatlanság, vemerőség. v. Nepowśźliwost'. neofati, á, é, part. const. ex neofát; inconsitus, a, um: unbefäet bénem - vetett. Syn. nepofátí. boh. neofití, Meoflisäňí, á, n. Verb. ex seq. neoflifat, sal, fim, V. P. imp. neoflif; cum genit. personae : non negare, non denegare, audire, exaudire : nicht ab. schlagen (versagen), erhören: meg - halgatni, el-nem tagadni, kérését bé-venni. Syn. neoflisowat.

Meoflifowání, á, n. Verb. ex

neofobni, á, é, adj. parvus, a, um; humilis, e: flein, von einem Menschen: kitsiny, kis, alatsony. Neosobnost', i, f. parvitas, humilitas staturae; Kleinheit des Menschens kitsinység, alatsonyság. neofolení, á, é, part. const. insulsus, a, um: ungesalzen: sótalan. Syn. neslaní. Meofolení, d, n. Verb. ex seq. neofolit, it, ím, V. P. imp. fol; negat. ex folit. necfpale, adv. vigilanter, alacriter, strenue, naviter: macker, wachend, munter, lebhaft, betriebfam: vigyázva. neospalí, á, é, adj. vigil, is; vigilans, tis; alacer, strenuus. navus, a, um: wacker, wachend: lebhaft, munter, bes triebsam: vigyázó.

Neospalost, i, f. vigilantia, ae, f. alacritas, strenuitas, navitas, tis, f. die Wackerkeit, Wachsamkeit, Munterheit, Bes triebsamkeit: vigyázás. neosuchane, adv. v. neokrú. chane.

neosúchani, á, é, adj. v. neokrúcaní.

eozdoba, i, f. v. Heozdob nost'. neozdobení, á, é, part. const. Neozdobení, á, n. Verb ex seq.

neozdobiť, il, ím, V P. imp. dob, negat. ex ozdobiť. neozdobne, adv. ineleganter, inornate, invenuste: unzierlich: disztelenül, ékességtelenül. neokráseňe, nepiprawene, ne priprawne, nepristrogene, nes pristrogne.

neozdobní, á, é, inelegans, tis omin. inornatus, invenustus, a, um: unzierlich: disztelen, ékességtelen. Syn. neokráseni, nepri

incurie, secure : fahrläßig : gondatlanúl.

nepečliwí, á, é, adj. negligens, tis omn. securus, incurius, a, um: fahrläßig: gondatlan. Nepečliwost', i, f. negligentia,

incuria, ae, f. securitas, tis. f. Fahrläßigkeit: gondatlanság. nepekne, adv. deformiter turpiter: häßlich, ungestaltet: tsnnyául disztelenül. Syn. mrz to. Usus. Repekne wizirat: esse specie turpi: häßlich ausfchen: tsúnyáúl ki-nézni. 2) turpiter, foede: häßlich, schändlich, garstig, unangenehm: tsúnyáúl, rútúl. Syn. ofkliwe ohawňe, nemiťe, nekrásňe neozdobne, neswárne. nepekní, ά, é, adj. turpis, deformis, e häßlich, ungestaltet: éptelen, rút, tsunya. Syn. nekrásní neswární. Usus. Nepeknég Twári ge: deformis (forma turpi): er hat eine häßliche Gestalt: tsúnya képů. 2) turpis, foedus; häßlich, schändlich, garstig: tsunya, rút désztelen. Syn. ohawni, of Eliwi, nemili.

Nepeknost', i, f. turpitudo nis, deformitas, tis, f. Häßlichkeit: éptelenség, rútság, tsunyáság Syn. Teswarnost'. 2) foeditas, turpitudo: Schändlichkeit, Häßlichkeit: tsunyáság, désztelenség, rútság. Syn. Ofkliwost'. nepili,ά,é, adj.alienigena,advena,

extraneus, peregrinus a, um, hospes: Fremd,einFremder Fremdling, auswärtig geboren: idegen, vidéki, külső. Syn. ludstí, neznámí, prespolní, cudzi. Usus.

sak sme neni nepili: utique alienigenae non sumus: wir find ja keine Fremdlinge: hiszem nem vagyunk vidékiek, idegenek.

nepil