 | 1805 - Počet stránok 660
...lectionariis cara irrepsisse probabile est. 2) Difficilior et obscurior lectio anteponenda est *J ei, in qua omnia tarn plana sunt et extricata, ut librarius quisque facile intell'gere ea potueíit. Obscuritate vero et difficultate sua eae potissimum indoctos librarlos vexarunt... | |
 | Johann Jakob Griesbach - 1809 - Počet stránok 742
...nituntur, in censuin non veniunt. nounullorum saltim testium vetu- Quo vero pluribus lectio qutrqut in qua omnia tarn plana sunt et extricata, ut librarius quisque facile intelligere ea potuerit. Obscuritate vero et difficultate sua eœ potissimum indoctos librarlos vexarunt lectiones, a) quarum... | |
 | Ebenezer Henderson - 1830 - Počet stránok 116
...Greek, and reject the rendering of the versions. " Difficilior et obscurior lectio anteponenda est ei, in qua omnia tarn plana sunt et extricata, ut librarius quisque facile intelligere ea potuerit."* This canon, which has approved itself to the best critics, is founded on the obvious principle, that... | |
 | Henry Alford - 1852 - Počet stránok 798
...lectionariis earn irrepsisse probabile est. 2) Difficilior et oliscurior lectio aníeponenda est ei, in qua omnia tarn plana sunt et extricata, ut librarius quisque facile intelliyere ea potuerit. Obscuritate vero et dificúltate sua ею potissimum indoctos libraries vexarunt... | |
 | 1860 - Počet stránok 950
...some, in accordance with the canon of Griesbach : Difficilior et obscurior lectio anteponenda est ei in qua omnia tarn plana sunt et extricata ut librarius quisque facile intelligere ea potuerit.1 But to regard this hermeneutical rule as absolute, would be perfectly absurd. Just as though... | |
 | 1860 - Počet stránok 926
...some, in accordance with the canon of Griesbach : Difficilior et obscurior lectio anteponenda est ei in qua omnia tarn plana sunt et extricata ut librarius quisque facile intelligere ea potuerit.1 But to regard this hermeneutical rule as absolute, would be perfectly absurd. Just as though... | |
 | Henry Alford - 1863 - Počet stránok 1174
...lectionariis earn irrepsisse probabile est. 2) Difficillor et obscurior lectio anteponenda est ei, in qua omnia tarn plana sunt et extricata, ut librarius quisque facile intelligere ea potuerit. Obscuritate vero et dificúltate sua ese potissimum indoctos librarlos vexarunt lectiones, a) quarum... | |
 | Rudolph Cornely - 1894 - Počet stránok 804
...praecepta de difficiliore lectione affert : « 2.) Difficilior et obscurior lectio anteponenda est ei, in qua omnia tarn plana sunt et extricata, ut librarius quisque facile intelligere ea potuerit. .. 3.) Durior lectio praeferatur ei, qua posita oratio leniter suaviterque Huit... 4.) Insolentior... | |
| |
Difficilior et obscurior lectio anteponenda est ei in qua omnia tarn plana sunt et extricata ut librarius quisque facile intelligere ea potuerit.1 But to regard this hermeneutical rule as absolute, would be perfectly absurd. 