The Satires of Persius translated into English prose, by J. Senhouse. Annotationibus illustrantur. Lond. 1730. A. Persii Sat. sex. Ab J. Stirling, A. M. In usum Scholarum. Continet Ordinem, Phrasium Explicationem (Anglice), Historicum, Geographicum, et Poëticum Indicem, &c. 8vo. Lond. 1736. Satire di Aulo Persio. Tradotto in Verse Toscano da Anton. Marco Salvini, con a fronte il Testo Latino. Milan. 1737. The Satires of Persius, translated into English verse, with some occasional Notes, and the original Text corrected.. By Thos. Brewster, A.M. 4to. Lond. 1741.-Versio multum laudata, et laude digna. Editio 2da, vulgata Lond. 1751. habet vitam Persii præfixam, secundum Mons. Bayle, 12mo. sine Notis. The Satires of Persius, translated into English, with Notes critical and explanatory. By Edm. Burton, Esq. 4to. Lond. 1752.-Versio prosaica est; notæ sunt valde æstimandæ. Pauculas, editt. Bipontinorum Recensui succedentes, subjungimus: Persius ex edit. Casauboni, cura Homeri. Lond. 1789. Eleganter excusus. Persii Sat. 12mo. Nuremberg. 1800. Persii Sat. ex uno libro comprehensæ, ad optimas editt, collatæ, cum selectis lectt. variis et annott. 8vo. maj. Norimberg. 1803. Persii Sat. cum comment. G. L. König. 8vo. Gott. 1804. Textus optimus. Persii Sat. Hafniæ, 1804. Editore Thulacio. Persii Sat. una cum Lucilii Fragment. 8vo. Vienn. 1804. Aulus Persius Flaccus. Textum recensuit Fr. Passow. In usum Prælectionum. 8vo. Lips. 1808.-Textum correctum sine notis, sed cum præfatione, exhibet hæc editio. Persii Sat. 8vo. Munchen. 1807. Edit. Ortmann. Persii Sat. 8vo. maj. Lips. 1809. Persii Sat. cum comment. 8vo. Paris. 1812. - Persii Sat. ad codd. Parisinos recensitas, lectt. varietate et commentario perpetuo illustravit A. L. Achaintre, 8vo. Paris. 1812. His adjicias, apud Anglos, the Satires of Persius translated by W. Drummond, Esq. 8vo. Lond. 1799. Versu Runico, et musico, et cum notis ac præfat. elegantibus. Nec prætermittenda est versio poëtica, novissima et concinna et venusta, Francisci Howes, A. M. Lond. 1809. cum notis doctissimis. Et quidem addendum sit quod, ut singularium sat. interpretes et imitatores Juvenalis habuit, sic etiam Persius. Ex hoc numero fuit ille qui edidit sat. 3am cum notis jam mem.; et qui apud nostrates, the Baviad, a paraphrastic imitation of the first satire of Persius. A new edit. Cum notis, 1793.; et qui (Meister) Sat. 1. 8vo. 1801. et comment. in Sat. IV. 8vo. ibid. 1801. cum multis aliis. QUI IN BIBLIOTHECIS BRITANNICIS SERVANTUR. A. Persii Fl. Codices a Juvenale separatim scripti, in Museo Britannico. Biblioth. Reg. 15 B. xIx. Auli Persii Satyræ et Vita Cum comment. Annæi Cornuti. In volumine IX. cent. cum multis aliis: num. 16. f. 111. Sic præfig. Incipit Vita Persii Flacci, commentario Probi Valerii sublata.-Clare et lucide scribitur, nec quoad fol. deficit. Membran. Biblioth. Harl. 3989. Hic etiam exhibet Persii vitam, et commentaria in ejus Sat.; sed a præced. diversa. Cent. xv. Chartac. Idem auctor, quisquis fuit, scripsit etiam comment. in Juv. Sat. ut ex suis verbis in prima pag. hujusce codicis patet. Partim chartac. partim membran. 4741. Persii vita, et comment in Satyras. Vita pæne eadem est ac ea quæ Probo jam fuit ascripta. Hodierni charact.; fortasse circa cent. XVI. vel XVII. Chartac. 3754. Cod. membran. forma magna, et illuminationibus ornatus, continens varios Lat. poëtas, et inter alios A. Persii Flacci Sat. cent. xv. 3894. Auli Persii Flacci Sat. Membran. et eleganter exscriptus; sed in Catal. Harl. non recte designatus num. 3896. et in transitu notemus n. 4969. ejusdem Catal. non recte apponi, quippe cod. continet Meditationes Anglice, XVII. cent. non Persium. 5198. Est cod. chartac. continens inter quædam Lat. et Gr. poëtis ascripta A. Persii Fl. Sat. Primus in collect. stat Persius, sine notis aut comment. Sæc. xv. 2550. Iterum fallit Catal. Harl. 2555. Cum multis aliis continet A. Pers. Sat. Chartaceus, cent. xv. 2588. A. Pers. Sat. Membran, sæc. xvi. Sine schol. Inter codd Burneienses unus est cod. Ms. chartac. continens pag. 32. Versus pauci collati sunt ad pag. edit. Isaaci Casauboni, quæ Lugd. Bat. edita est 1695. Inter Burneienses codd. non nunc numeramus eos ubi Juv. et Persius conjuncti inveniantur; de his enim jam satis in alio loco dictum est. His forsan adjiciatur exemplare edit. Lut. 8vo. 1590. typis quidem impressum, notas vero Mss. cl. Bentleii continens. Vid. Brit. Mus. Cat. sub Persio. Alium etiam librum impress. hoc loci indicamus; Persium nempe, 8vo. Lut. 1585. cum notis Mss. Is. Casauboni. Brit. Mus. Catal. sub Persio. Codices Oxon. Quod ad codd. Pers. Bodl. spectat, quæ 'supra diximus sufficiant, ubi Juv. et Pers. codd. conjunctos tractavimus. Accipias tamen Canonici Lat. 46. Pers. Sat. cui Horatii Ars Poëtica subjungitur. Quod ad d'Orvillianos, Persius Juvenali subjungitur. Codices Cantabr. Similiter dicendum est de Cantabrigiensibus. Persius accipiendus est conjunctim cum Juvenale (de quo videas supra), sed non separatim, nisi in uno Codice qui olim fuit Thomæ Gale, nunc Trin. Coll. Cod. antiquus, membran. continens, cum aliis, Persii Satiras, quas notæ plurimæ, et in formis curiosis, comitantur. Codex Scotus. In biblioth. Advocatorum apud Scot. est cod. Ms. sex Sat. Persii continens: alia etiam continet. 8vo. membran. P. S. His finitis, dum paginæ sub prælo sunt, subjungimus duos codices Persii, in bibliotheca Trin. Coll. Cantab.; Notas Mss. T. Galei, in Persium, in eadem biblioth. latentes, et, ni fallimur, nunquam promulgatas; et apud biblioth. Scholæ Etonensis, unuin cod. commentarii in Persium, unum item Persium et Juvenalem continentem, et alium Juvenalem sine Persio; et etiam librum impressum Juvenal. (edit. Milan. 1746.) cum notis Mss. Hos codices longo jam tempore abhinc in biblioth. Etonensi positos usque ad præsens sedes proprias occupasse edocti sumus ab erudito ejusdem Magistro scholæ, J. Keate, S.T.P. cui ob benevolentiam gratiæ debent referri. |