 | Charles Hector de Marsay - 1739 - Počet stránok 440
...reflemblance des choies qui font là haut au Cicux, ni ici bas fur la terre, ni dans les eaux fous la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, & ne les ferviras point: car je fuis l'Eternel ton Dieu, le Dieu fort, qui eft jaloux, puniffant l'iniquité... | |
 | Episcopal Church - 1831 - Počet stránok 520
...ici-bas sur la terre, ni dans les eaux sous la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, et ne les serviras point ; car je suis l'Eternel ton Dieu, le Dieu fort, qui est jaloux, punissant l'iniquité des pères sur les enfans, jusqu'à la troisième et la quatrième... | |
 | 1833 - Počet stránok 824
...sur la terre , ni dans les eaux qui sont sous la terre: tu ne te prosterneras point devant elles, ni ne les serviras point; car je suis l'Eternel, ton Dieu, le Dieu fort et jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfans, jusqu'en la troisième et quatrième génération... | |
 | 1847 - Počet stránok 1450
...ici-bas sur la terre, ni dans les eaux sous la terre ; 5 Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point ; car je suis l'Eternel ton Dieu, le Dieu fort et jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants, en la troisième et quatrième génération... | |
 | Ange Guépin - 1850 - Počet stránok 756
...bas sur la terre , ni dans les eaux sous la terre. » Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne » les serviras point ; car je suis l'Eternel , ton Dieu, le » Dieu fort et jaloux qui punit l'iniquité des pères sut » les enfants , en la troisième et quatrième génération... | |
 | Episcopal Church - 1860 - Počet stránok 758
...ici-bas sur la terre, ni dans les eaux sous la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point ; car je suis l'Eternel ton Dieu, le Dieu fort et jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants, en la troisième et la quatrième génération... | |
 | 1867 - Počet stránok 1378
...terre, ni dans les eaux qui sont sous la terre ; 9 tu ne te prosterneras point devant' elles, et tu ne les serviras point; car je suis l'Eternel ton Dieu, le Dieu fort et jaloux, * qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et quatrième... | |
 | 1874 - Počet stránok 1098
...la terre, ni dans les eaux qui sont sous la terre. 9 Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point : car je suis l'Eternel, ton Dieu, le Dieu, fort qui est jaloux et qui punis l'iniquité des pères sur les enfans, jusqu'à la troisième et à la... | |
| |
... la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car je suis l'Eternel, ton Dieu, le Dieu fort et jaloux, qui... 