 | 1807 - Počet stránok 142
...prendras point le nom de I'ETERNEL , ton DIEU, en vain. Car I'ETERNEL ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son Nom en vain. IV. Souviens-toi...repos pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et feras toute ton œuvre, mais le septième jour est le repos de I'ETERNEL, ton DIEU. Tu ne feras... | |
 | Episcopal Church - 1831 - Počet stránok 514
...prendras point le nom de l'Eternel ton Dieu, en Vain ; car l'Eternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain.. IV. Souviens-toi...repos, pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras tout ce que tu as à faire ; mais le septième jour est le repos de l'Eternel ton Dieu... | |
 | Catechism ch. of Engl - 1841 - Počet stránok 118
...prendras point le nom de l'Éternel ton Dieu en vain ; car l'Eternel ne liendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain. IV. Souviens-toi...repos pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras toute ton œuvre , mais le septième jour est le repos de l'Éternel ton Dieu. 6 Tu ne... | |
 | André Archinard - 1844 - Počet stránok 160
...point pour innocent celui qui se sera servi de son nom pour jurer faussement. Quatrième Commandement. Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier. Tu travailleras six jours et feras tout ce que tu as à faire , mais le septième jour est le jour du repos de l'Éternel ton... | |
 | comte Agénor Étienne Gasparin - 1852 - Počet stránok 448
...Après un instant de silence : — « Souviens-toi du jour du repos , reprit avec gravité Mme Dubois. Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier. Tu travailleras six jours et tu feras toute ton œuvre, niais le septième jour est le repos de l'Eternel ton Dieu. Tu ne feras... | |
 | 1852 - Počet stránok 464
...Après un instant de silence : — « Souviens-toi du jour du repos, reprit avec gravité Mme Dubois. Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier. Tu travailleras six jours et tu feras toute Ion œuvre, mais le septième jour est le repos de l'Eternel ton Dieu. Tu ne feras... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - Počet stránok 770
...Seigneur « ton Dieu , car le Seigneur ne laissera point impuni quiconque « aura pris son nom en vain. Souviens-toi du jour du repos, pour le . sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras tout t»«t ouvrage ; . mais le septième jour est le repos du Seigneur ton Dilj; tu n'y... | |
 | Episcopal Church - 1860 - Počet stránok 758
...prendras point le Nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain ; car l'Eternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son Nom en vain. IV. Souviens-toi...repos, pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras toute ton œuvre ; mai» le septième jour est le repos de l'Eternel ton Dieu ; ta ne feras... | |
 | Fr Hermann - 1860 - Počet stránok 130
...ton Dieu, en vain ! Car l'Eternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain. Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier! Tu travailleras six jours, et ta feras toute ton oeuvre : mais le septième jour est le repos de l'Eternel, ton Dieu! Tune feras... | |
 | 1861 - Počet stránok 228
...l'Éternel ne tiendra point pour innocent celui qui se sera servi de son nom pour faire un faux serment. IV. Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage ; mais le septième jour est le jour du repos de l'Éternel ton Dieu.... | |
| |
Dieu, tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. Car... 
