 | Constantin-François de Chasseboeuf de Volney - 1792 - Počet stránok 266
....brûlés , armés de barbe & de mouftaches ; cet amas d'étoffe roulée en plis fur une tête rafe; ce long vêtement qui , tombant du cou aux talons , voile le corps plutôt qu'il ne l'habille ; & ces pipes de fix pieds , & ces longs chapelets dont toutes les mains font garnies ; & ces hideux... | |
 | Constantin-François de Chasseboeuf de Volney - 1792 - Počet stránok 260
...brûlés , armes de barbe & de mouftaches j cet amas d'étofle roulée en plis fur une tête rafe; ce long vêtement qui, tombant du cou aux talons, voile le corps plutôt qu'il ne l'habille ; & ces pipes de fix pieds , & KS longs chapelets dont toutes les mains font garnies ; & ces hideux... | |
 | François Xavier Pagès - 1797 - Počet stránok 326
...ardentes et de diverses couleurs , d'un effet trèsagréable. son oreille ; ce sont des habillemens d'une forme bizarre, des figures d'un caractère étrange...visages brûlés , armés de barbe et de moustaches, ce faisceau d'étoffes roulées en plis sur une tête rase; ce long vêtement, qui tombant du col aux... | |
 | Jean François de La Harpe - 1802 - Počet stránok 520
...tous ses sens : ce sont des habillemens d'une forme bizarre , des figures d'un caractère étrange. 11 regarde avec surprise ces visages brûlés, armés de barbe et de moustaches ; ces pipes de six pieds qui sortent de toutes les bouches; ces longs chapelets dont toutes les mains... | |
 | Constantin-François Volney - 1823 - Počet stránok 578
...dont les sons barbares et l'accent âcre et guttural effraient son oreille ; ce sont des habillemens d'une forme bizarre, des figures d'un caractère étrange....d'étoffe roulée en plis sur une tête rase ; ce long vêtemeut'qui, tombant du cou aux talons, voile le corps plutôt qu'il ne l'habille; et ces pipes de... | |
 | 1823 - Počet stránok 630
...dont les sons barbares et l'accent acre et guttural effraient son oreille : ce sont des habillemens d'une forme bizarre, des figures d'un caractère étrange. Au lieu de nos visages nuds, de nos têtes enflées de cheveux , de nos coîffures triangulaires et de nos habits courts et... | |
 | Constantin-François Volney - 1825 - Počet stránok 458
...dont les sons barbares et l'accent acre et guttural effraient son oreille ; ce sont des habillements d'une forme bizarre, des figures d'un caractère étrange....moustaches; cet amas d'étoffe roulée en plis sur une tète rase; ce long vêtement qui , tombant du cou aux talons, voile le corps plutôt qu'il ne l'habille;... | |
 | Comte Constantin François de Chasseboeuf de Volney - 1825 - Počet stránok 456
...dont les sons barbares et l'accent âcre et guttural effraient son oreille ; ce sont des habillements d'une forme bizarre, des figures d'un caractère étrange....et serrés , il regarde avec surprise ces visages briilés , armés de barbe et de moustaches ; cet amas d'étoffe roulée en plis sur une tête rase... | |
 | 1830 - Počet stránok 538
...et chétive, « ces visages brûlés , armés de barbe et de moustaches, cet amas d'étoffes roulé en plis sur une tête rase , ce long vêtement qui...du cou aux talons , voile le corps plutôt qu'il ne Ht l'habille , et ces pipes de six pieds , et ces longs chapelets dont toutes les mains sont garnies... | |
 | 1837 - Počet stránok 814
...trouve transporté à Alexandrie. Au lieu de nos visages nus, de nos habits courts et serrés, i I regarde avec surprise ces visages brûlés, armés...d'étoffe roulée en plis sur une tête rase; ce long vêlement qui , tombant du cou aux talons, voile le corps plutôt qu'il ne l'habille; ces hideux fantômes... | |
| |
Au lieu de nos visages nus, de nos têtes enflées de cheveux, de nos coiffures triangulaires, et de nos habits courts et serrés, il regarde avec surprise ces visages brûlés, armés de barbe et de moustaches; cet amas d'étoffe roulée en plis sur... 
