 Coli' altre prede qua l'addusse , e poscia Per largo prezzo in libertà la pose, Ma questa pure, ahimè! nelle paterne Stanze lo strai d' Artémide trafisse. Or mi resti tu solo, Ettore caro, Tu padre mio , tu madre , tu fratello , Tu florido marito....  L'Iliade - Strana 318podľa Homer - 1812Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Vincenzo Monti - 1827 - Počet stránok 382
...largo prezzo in libertà la pose, Ma questa pure, ahimè! nelle paterne Stanze lo strai d' Artémide trafisse. Or mi resti tu solo, Ettore caro, Tu padre...fratello , Tu florido marito. Abbi deh ! dunque Di me pietade , e qui rimanti meco A questa torre, né voler che sia Vedova la consorte, orfano il figlio.... | |
 | Vincenzo Monti - 1827 - Počet stránok 376
...largo prezzo in libertà la pose, Ma questa pure , ahimé ! nelle paterne Stanze lo stral d' Artémide trafisse. Or mi resti tu solo, Ettore caro, Tu padre...mio, tu madre, tu fratello, Tu florido marito. Abbi dch ! dunque Di me pietade, e qui rimanti meco A questa torre, né voler che sia Vedova la consorte,... | |
 | Vincenzo Monti - 1840 - Počet stránok 586
...largo prezzo in libertà la pose. Ma questa pure, ahimè! nelle paterne Stanze lo strai d'Artcmide trafisse. Or mi resti tu solo, Ettore caro} 'Tu padre...fratello , Tu florido marito. Abbi deh! dunque Di me pietade, e qui rimanti meco A questa torre } né voler che sia Vedova la consorte, orfano il figlio.... | |
 | Cesare Cantù - 1839 - Počet stránok 606
...Andromaca, non potè frenar le lacrime. Allora Acilio amico di Bruto recitò quei versi d'Omero : ' • ' Or mi resti tu solo, Ettore caro, . •. Tu padre...tu madre, tu fratello, ' ' • Tu florido marito. Al che Bruto' rispose : n Ma io non posso aggiungere quegli altri : « Or ti rincasa e a' tuoi lavori... | |
 | Vincenzo Monti - 1840 - Počet stránok 584
...largo prezzo in libertà la pose. Ma questa pure, ahimè! nelle paterne Stanze lo strai d'Artémide trafisse. Or mi resti tu solo, Ettore caro} Tu padre...fratello, Tu florido marito. Abbi deh! dunque Di me pietade, e qui rimanti meco A questa torre 3 né voler che sia Vedova la consorte, orfano il figlio.... | |
 | Vincenzo Monti - 1847 - Počet stránok 536
...prezzo in libertà la pose. 555 Ma questa pure, ahimé! nelle paterne Stanze lo stral d' Artémide trafisse. Or mi resti tu solo, Ettore caro; Tu padre...madre, tu fratello, Tu florido marito. Abbi deh! dunque 56O Di me pletade, e qui rimanti meco A questa torre; né voler che sia Vedova la consorte, orfano... | |
 | Homerus - 1848 - Počet stránok 626
...largo prezzo in liheri?, la pose. 555 Ma questa pure, ahimé t nelle paterne Stanze lo stral d'Artemide trafisse. Or mi resti tu solo, Ettore caro. Tu padre mio, tu madre, tu fratello, Tu florido marito. Ahhi dch t dunque 560 Di me pleiade, e qui rimami meco A questa torre, né veler che sia Vedova la... | |
 | 1856 - Počet stránok 434
...Iliade, lib. 8. (2. Ib, lib. ìi. (3) CAUTÙ, ih. Orba del padre io sono e della madre Or tu mi resti solo, Ettore caro, Tu padre mio, tu madre, tu fratello, Tu florido marito. Come doveva sentire l'amore una donna, che nel suo sposo sapeva trovare l'affetto di padre, di madre,... | |
 | Cesare Cantù - 1857 - Počet stránok 682
...Andromaca, non potè frenar le lacrime. Allora Acilio amico di Bruto recitò que1 versi d' Omero : Or mi resti tu solo, Ettore caro, Tu padre mio, tu madre, tu fratello, Tu ilorido marito. Al che Bruto rispose : — Ma io non posso aggiungere quegli altri : Or ti rincasa,... | |
 | Ferdinando Ranalli - 1858 - Počet stránok 732
...largo prezzo in libertà la pose; Ma questa pure, ahimè 1 nelle paterne Stanze lo strai d' Artemide trafisse. Or mi resti tu solo, Ettore caro, Tu padre...mio, tu madre, tu fratello, Tu florido marito. Abbi dch! danquo Di me pietade, e qui rimanti meco A questa torre, nè voler che sia Vedova la consorte,... | |
| |
