Obrázky na stránke
PDF
ePub

Hence too, that mushroom race of beardless fools,
An annual crop, the produce of our schools;
Who hear unmoved the sage's warning tongue,
To mark his shoe ill form’d, or gown ill hung;
Whose noisy laugh, whose plaudits still are heard,
When the pert wanton plucks the Cynic's beard.
Ye thoughtless fools, for greater things unfit,
The paths of vice for those of dullness quit :
There kill the time—there linger out your day ;
Grow women's men, and dream your lives away.

THE

SATIRES OF PERSIUS.

SATIRE II.

SATIRA II.

V.IIO.

Hunc, Macrine, diem numera meliore lapillo,
Qui tibi labentes apponit candidus annos.
Funde merum Genio, non tu prece poscis emaci,
Quæ nisi seductis nequeas committere divis.
At bona pars procerum tacita libabit acerra.
Haud cuivis promptum est, murmurque, humilesque

susurros

Tollere de templis, et aperto vivere voto.
Mens bona, fama, fides, hæc clarè, et ut audiat hospes :
Illa sibi introrsum, et sub lingua immurmurat: ô si
Ebullit patrui præclarum funus ! et, ô si

SATIRE II.

V. 1-24

Let a white stone of pure unsullied ray
Record, Macrinus, this thy natal day,
Which not for thee the less auspicious shines,
That years revolve, and closing life declines.
Haste then to celebrate this happy hour,
And large libations to thy Genius pour.
With splendid gifts you ne'er will seek the shrine,
To tempt the power you worship as divine.
To venal nobles you consign the task,
To wish in secret, and in secret ask ;
Let them for this before the altar bow,
And breathe unheard the mercenary vow:
Let them for this upon the votive urn
Mute offerings make, and midnight incense burn.
It ill might suit the selfish and the proud,
Were the grand objects of their lives avow'd;
Were all the longings of their souls express'd,
No latent wish left lurking in the breast.
When truth or virtue is the boon we seek,
We can distinctly ask, and clearly speak;
But when the guilty soul throws off disguise,
Then whisper'd prayers, and mutter'd vows arise.
“O in his grave were my old uncle laid,
“ And at his tomb funereal honours paid !

« PredošláPokračovať »