 et qui caeruleum dirimebat Nerea delphin; ,,sic costam longo subduximus Apennino. 95 ,,Arma virum, nonne hoc spumosum et cortice pingui, „ut ramale vetus, praegrandi subere coctum?" Quidnam igitur tenerum , et laxa cervice legendum? Torva Mimalloneis...  The satires of Persius, tr. by W. Drummond - Strana 16podľa Aulus Persius Flaccus - 1797Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Juvenal - 1763 - Počet stránok 229
...p| Armavirum: nonnehoc fpumofum, etcorticepinguif Ut ramale vetus praegrandi fubere coftum. Quidnaro igitur tenerum, et laxa cervice legendum? Torva Mimalloneis implerunt cornua bombis, Et raptnm vitulo caput ablatura fuperbo i 10 BaiTaris, fc lyncem.Maenas flexura corymbis, Evion ingeminat... | |
 | Juvenal - 1781 - Počet stránok 251
...hoc fpumofum & cortice pinguit Ut ramale vetus praegrandi fubere coftum. Quidnam igitur tenerum, & laxa cervice legendum ? ,,Torva Mimalloneis implerunt...cornua bombis -, ,,Et raptum vitulo caput ablatura fuperbo ^BaíTaris, & lyncem Maenas flexura corymbis ,,Evion ingeminat: reparabilis adfonat Echo. Haec... | |
 | Persius - 1797 - Počet stránok 111
...hocspumosumetcorticepingui ? Ut ramale vetus prsegrandi subere coctum. Quidnamigiturtenerum, et laxacervice legendum ? Torva Mimalloneis implerunt cornua bombis,...his own vile cause he pleads 1 For pardon sues, and skill 'd in tropes, succeeds; Vices with figures weighs in well-poised scales, And shines in metaphor,... | |
 | Persius - 1799 - Počet stránok 189
...? His style is turgid, and his sense is trite : c Ut ramale vetus pragrartdi subere coctum. Quidnam igitur tenerum, et laxa cervice legendum ? Torva Mimalloneis...vitulo caput ablatura superbo Bassaris, et lyncem Masnas flexura corymbis Evion ingeminat: reparabilis adsonat Echo. Haec fierent, si testiculi vena... | |
 | Persius - 1799 - Počet stránok 189
...write ? His style is turgid, and his sense is trite : Ut ramale vetus prxgrandi subere coctum. Quidnam igitur tenerum, et laxa cervice legendum ? Torva Mimalloneis...vitulo caput ablatura superbo Bassaris, et lyncem Msenas flexura corymbis Evion ingeminat: reparabilis adsonat Echo. Hasc fierent, si testiculi vena... | |
 | Persius, Sir William Drummond - 1803 - Počet stránok 189
...? His style is turgid, and his sense is trite : c Ut ramale vetus prasgrandi subere coctum, Quidnam igitur tenerum, et laxa cervice legendum ? Torva Mimalloneis...implerunt cornua bombis, Et raptum vitulo caput ablatura superbq Bassaris, et lyncetn Masnas flexura corymbis Evion ingeminat: reparabilis adsonat Echo. Hasc... | |
 | Adam Clarke - 1804
...implirvnl coinua bonibis, Et raptum vituto cajiut ablatura superbo Bssaris, et lyncem Mxnaijlexura corymbis,* Evion ingeminat : reparabilis adsonat Echo." Haec fierent, si testiculi vena ulla paterni Viveret in nobis ? *' Their crooked horns the Mimallonean creit/. With blasts inspired ; and Bassaris... | |
 | Juvenal - 1807
...implenmt cornna bombis1;' ' " Et raptum vitulo caput ablatura superbo ICJO " Bassaris ; et lyncem Meenas flexura corymbis, * , " Evion ingeminat : reparabilis...echo." Haec fierent, si testiculi vena ulla paterni Viveret in nobis ? Summa delumbe saliva Hoc natat in labris ; et in udo est Manias et Attin ; •.... | |
 | sir William Drummond (bart.) - 1810
...priests of that goddess. In the verses, which my Persius repeats and ridicules, the poetaster says, Torva Mimalloneis implerunt cornua bombis, Et raptum...vitulo caput ablatura superbo Bassaris, et Lyncem Manas flexura corymbis Evion ingeminat: reparabilis adsonat Echo. The Mimallones were priestesses of... | |
 | William Gifford - 1811 - Počet stránok 191
...(u) Enough. But where (for these,you seem to say, Are samples of the high, heroic lay) (M) Quidnam igitur tenerum et laxa cervice legendum ? Torva Mimalloneis...Et raptum vitulo caput ablatura superbo Bassaris— NOTES. traducing Pope may bepreviously necessary; and prejudice itself must own, that he has shewn... | |
| |
