 | Catholic Church - 1813 - Počet stránok 562
...qnotquot autem receperunt eum , dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus , qui non ex sanguinibus , • neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt : ET VERBUM C YRO FACTUM EST ; et habitavit in nobis : et yidimuft gloriam ejus , gloriam quasi unigeuiti... | |
 | Samuel Pegge - 1818 - Počet stránok 464
...Quot quot autem receperunt eum dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, jsed ex Deo nati sunt. Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis ; et vidimus gloriam ejus,... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - Počet stránok 522
...étonnante, doctrine sublime , et doctrine cependant que les plus simples esprits ont conçue ! Cette qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis , neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. Joan., I, t2, i3. (i) Ego claritatem, quain dedisti mihi , dedi eis ; ut sint unum , sicut et nos unum... | |
 | Catholic Church - 1825 - Počet stránok 188
...Quotquot autem receperunt eum, dédit eis potestatem filios Dei îeri , his qui credunt in nomine :jus ; qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri , sed ex Deo nati sunt. ET VsnBUM CAIIO FACTUM EST , et habitavit in nobis ( et vidimus gloriam ejus , gloriam quasi Unige... | |
 | John Bradford - 1832 - Počet stránok 648
...will of man, but by the will of God, as it pleaseth him to accept, according as it it is written : Non ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt, etc. ; that is, which are borne, not of the will of the flesh, nor yet of the will of man, but of God.... | |
 | Daniel Rock - 1833 - Počet stránok 406
...Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET VERBUM CARO FACTUM EST,ethabitavit in nobis: et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi unigeniti a... | |
 | Heaven - 1834 - Počet stránok 410
...Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri : his qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt: ET VERBDM CARO FACTUM EST, et habitavit in nobis ; et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi unigeniti... | |
 | Ignatius Weitenauer - 1835 - Počet stránok 420
...legitur, non aliam tamen vim habet, quam numero singrlari. Libcrame de sanguinibus; ie sanguine. Ps. L 16. Qui non ex sanguinibus , neque ex voluntate carnis , neque ex voluntate viri , sed ex Deo nati sunt. Joann. l i3. Filii Dei sunt, non quia sanguine Abralue geniti ; nihilcarni, nihil humanœ cupiílitati... | |
 | Juan Manuel Bedoya - 1835 - Počet stránok 168
...Quolquot autem recepcrunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri , bis qui crcdunt in nomine ejus: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Dco nati sunt. ET VEUBUM CARO FACTUM EST, ET HABITAVIT IN KOBis : et vidimus gloriam ejus; gloriam... | |
 | Romain Frédéric Gallard (bp. of Meaux) - 1836 - Počet stránok 420
...Quotquot autem receperunt eum , dedit eispotestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nominc ejus , qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis , neque ex voluntate viri , sed ex Deo nati sunt: {il fait une inclination} ET VERBUM CARO FACTUMEST, et habita vit in nobis; et vidimus gloriam ejus... | |
| |
Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in Nomine ejus : qui non ex sanguinibus , neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. 
