 Quand' io udi': se io mi trascoloro, Non ti maravigliar; che, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca...  La divina commedia - Strana 88podľa Dante Alighieri - 1868Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | 1797 - Počet stránok 538
...maraviglhr : che, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli, ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde 'l perverto, Che cadde di quassù, laggiù si placa. Di quel... | |
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Počet stránok 420
...colui , che credi. S. Pietro nel Par. XXVII. aa. Quelli, ch'usurpa in terra il luogo mio, • i // luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio. Che notàbili fien l'opere sue. (1) Non se ne son le genti ancora accorte Per la novella età, che... | |
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Počet stránok 420
...trascolorar tutti costoro. Quelli, (a) ch'usurpa in Terra il luogo mìo, II luogo mio, il luogo mio, che (3) vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde' I perverso, Che cadde di quassù, laggiù (4) si placa ( i )... | |
 | Giuseppe Di Cesare - 1807 - Počet stránok 156
...seco, lui prorompa nell' appresso invettiva : Quegli , ch' usurpa in •terra il luogo mito•, II luogo mio , il luogo mio , che vaca• Nella, presenza...del Figliuol di Dio,. Fatto• ha' del cimiterio mio cloaca Del sangue, e della puzza, ondel perverso•," Che cadde di quassù, laggiù si placa: fr poco... | |
 | Giulio Ferrario - 1808 - Počet stránok 484
...come fece Dante nel C. 27. del Paradiso % dove scrisse: Quegli , ch' usurpa in terra // luogo mio , 11 luogo mio , il luogo mio , che vaca Nella presenza del figliuol di Dio. ANNOTAZIONI AULA RISPOSTA DELLA NENCIOTTA. STANZA i. Lapa . Questo vocab, con un solo p manca alla... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Počet stránok 660
...dicend' io , Vedrai trascolorar tutti costoro • •Quegli , ch" usurpa in terra il luogo mio , II luogo mio , il luogo mio , che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio , Fatto ha'del cimiterio mio cloaca Del sangue e della pinza , onde'l perverso ; Che cadde di quassù , laggiù... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Počet stránok 522
...maravigliar; che, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde 'l perverso Che cadde di quassù laggiù si placa'. Di quel color... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - Počet stránok 698
...tutti costoro : erano in altre stelle altri Santi. parole di spaventevole autoriti! Quegli , che usurpa in terra il luogo mio , Il luogo mio , il luogo mio , che vaca A'ella presenza del hgJiiiol di Dio ; Fatto lia del cimiterio mio eloaca fli' sangue e della puzza;... | |
 | Antonio Cesari - 1826 - Počet stránok 868
...tremeranno, e muteranno anch'essi colore. Or ecco il fulmine; .Quegli, che usurpa in terra il luogo mio , 11 luogo mio , il luogo mio , che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio . Poflat il mondo ! chi non certo questa forma o figura è dell' indegnazionc più rinfocata. E '1... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - Počet stránok 1060
...inaravigliar; che, dicend'io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli eh' usurpa in terra il luogo mio , II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimitelo mio cloaca Del sangue e della puzza, onde '1 perverso, Che cadde di quassù , lafgiù si placa.... | |
| |
