 | A. Martini - 1830 - Počet stránok 474
...Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostrae extinguuntur. 9. Responderunt prudentes , dicentes : Ne forte non sufficiat nobis et vobis , ite potius ad vendentes, et emite vobis . 4- Le prudenti poi insieme colle lampone presero dell'olio ne' vasi loro . 5. E tardando lo sposo,... | |
 | 1850 - Počet stránok 478
...dixerunt Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostrae extinguntur. 9 Responderunt prudentes dicentes Ne forte non sufficiat nobis et vobis, ite potius ad vendentes et emite vobis. 10 Dum autem irent emere, veuit sponsus, et quae paratae erant intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa... | |
 | David Johnston - 1864 - Počet stránok 362
...go ye rather to them that sell, and buy for yourselves." Vulynte. Responderunt prudentes, dicentes : Ne forte non sufficiat nobis et vobis, ite potius ad vendentes, et emite vobis. MARTYRDOM OF STEPHEN. 137 Wiclif. The prudent answeriden and seiden, leste peraventure it suffice not... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - Počet stránok 296
...dixerunt: Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostrse extinguuntur! Responderunt prudentes dicentes: Ne forte non sufficiat nobis et vobis, ite potius ad vendentes et emite vobis! Dum autem irent emere, venit sponsus. Et quse paratse erant, intraverunt cum eo ad nuptias et clausa... | |
 | Johannes Belsheim - 1881 - Počet stránok 92
...nobis de oleo vestro: quia extinguuntur laïupadae nostrae. .•. Responderunt prudentes et dixercnt: Ne forte non sufficiat nobis et vobis, ite potius ad vendentes, et emite vobis. 10. Illae autem dum vadunt emere, venit sponsus: et qutu para t œ erant, introierunt cum eo ad nuptias,... | |
 | Matthew (st) - 1881 - Počet stránok 96
...Date nobis de oleo vestro: quia extinguuntur lampadae nostrae. .X Responderunt prudentes et dixerunt: Ne forte non sufficiat nobis et vobis, ite potius ad vendentes, et emite vobis. 10. Illa,- antem dum vadunt emere, venit sponsus: et quae paratae erant, introieront cum eo ad nuptias,... | |
 | 1882 - Počet stránok 584
...Date uobis de oleo vestro: quia extinguuntar larapadæ nostræ. .X Responderunt prudentes et dixerunt: Ne forte non sufficiat nobis et vobis, ite potius ad vendentes, et eiuite vobis. 10. Illæ autem dum vadunt emere, venit sponsus: et quæ paratæ erant, introierunt eum... | |
 | Pius Devine - 1884 - Počet stránok 402
...Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostrae exstinguuntur. 9. " Responderunt prudentes dicentes : Ne forte non sufficiat nobis et vobis, ite potius ad vendentes et emite vobis. 1. Then shall the kingdom of heaven be like to 'ten virgins, who, taking their lamps, went out to meet... | |
 | Martin Luther - 1892 - Počet stránok 698
...videantur, sicut monstratur Matth. 25. in virgin! bus sapientibus, stultas irridentibus, dum dicunt 'Ne forte non sufficiat nobis et vobis, ite potius ad vendentes et emite vobis'. Cum enim anima operibus malis.et vita impia sit ignominiosa, singuli nniversae creaturae aspectus activi... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - Počet stránok 314
...Date nobis de oleo vestro : quia lampades nostrae extinguuntur. 9. Responderunt prudentes, dicentes : Ne forte non sufficiat nobis et vobis, ite potius ad vendentes, et emite vobis. 10. Dum autem irent emere, venit sponsus: et quae paratae erant, intraverunt cum eo ad nuptias, et... | |
| |
Dum autem irent emere, venit sponsus, et quae paratae erant, intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa est janua. 
