Obrázky na stránke
PDF

les maux. Ami de 1 'équité (1), il est bon envers les bons (2); il écoute la prière du juste (3) , et c'est pourquoi le fruit de ses œuvres ne périt point, et sa fin est heureuse (4). Soyez donc juste, et Dieu combattra pous vous (5). Souvenez-vous de lui dans la prospérité (6). C'est lui qui vous nourrit (7). Il est partout, il voit tout (8), rien n'échappe à sa vue (9). Ne croyez

[table][ocr errors]

pas que le parjure puisse se cacher de lui (1). Il conduit le méchant au supplice (2). Ne cherchez point à lui résister (3) ; c'est en vain qu'on lutte contre lui (4). Mortel, abaisse tes pensées devant Dieu; adore-le, apprends â le servir; c'est ton premier devoir; occupe-toi sans cesse de son culte, et Dieu lui-même sera l'âme de toutes tes actions (5).

[ocr errors]

Ibid., p. 217.

(3) , Xpig Sk îrpô; 0tov oùx ÈpiÇsiv.

Pindar. Pyth. II, p. 228. Ed. Heyn.

(4) ©sw pâ^S(j9at Szùnv Èari.

Divers, sent, inter Gnomic, p. 22g.

(5) ©v»tÔç (TEyuxwç firi tppovîiç vnépQea' ©sot ffiêou , xai nivtct n-pdtÇstç hBéati;. ~insp EÙirsësta; xaiXâXei, xai pâv0ave.

Ibid., p. 213.

Tu remplis, dit Pindare, le juste précepte que le centaure , né de Phylire , donnoit au fils de Pelée , privé de son père et retiré dans les montagnes : premièrement, d'adorer le Souverain des dieux, qui commande au tonnerre, et ensuite d'honorer ceux qui nous ont donné la vie,

Toi... ôp0àv

Àyeti èifnfioaûvoM , ràv Ttot' év oupeui

[ocr errors]

fait (1), tout-puissant (2), seul libre (3), son jugement est toute vérité (4). H hait la violence (5), et il envoie le châtiment à l'heure marquée (6). La prospérité est un don de ce Dieu (7), très-grand (8), très-sage (9), protecteur des supplians (10), maître des trônes (11);

[ocr errors]

de cette puissance éternelle (1) qui dispose de notre sort (2), et de qui nous dépendons entièrement (3). Inaccessible à notre esprit (4), Dieu voit tout, et gouverne tout (5). Son règne est éternel (6). Roi des rois, il surpasse en félicité,

[ocr errors]
« PredošláPokračovať »