C'est à vous que je parle, ma sœur. Le moindre solécisme en parlant vous irrite ; Mais vous en faites, vous, d'étranges en conduite. Vos livres éternels ne me contentent pas ; Et, hors un gros Plutarque à mettre mes rabats, Vous devriez brûler... Satires traduites en yers français - Strana 210podľa Juvenal - 1811Úplné zobrazenie - O tejto knihe
| Molière - 1825 - Počet stránok 426
...folles on vous traite , et j'ai fort sur le cœur... PHILAMINTE. Comment donc ? CHRYSAI.E, à Bélise. C'est à vous que je parle , ma sœur. Le moindre...Mais vous en faites , vous , d'étranges en conduite. Vos livres éternels ne me contentent pas ; Et , hors un gros Plntarque à mettre mes rabats , Vous... | |
| i. b. p. moliere - 1672 - Počet stránok 368
...PHILAMINTE. Comment donc? CHRIS AL E. C'eft à vous que je parle, ma Sœur'. Le moindre folécifme en parlant vous irrite : Mais vous en faites, vous, d'étranges en conduite. Vos Livres éternels ne me contentent pas, Et hors un gros Plutarque à mettre mes Rabats, Vous devriez... | |
| Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1672 - Počet stránok 382
...cœur... PHILAM1NTE. Comment donc? CHR1SALE. C'eft à vous que je parle, ma Sœur. Le moindre folécifme en parlant vous irrite : Mais vous en faites, vous, d'étranges en conduite. Vos Livres éternels ne me contentent pas, Et hors un gros Plutarque à mettre mes Rabats, Vous devriez... | |
| Molière - 1718 - Počet stránok 289
...Cornaient donc ? CH-RISALE * Selifs. C'eft à vous que je parle', ma fœur,, Le moindre folécifme en parlant vous irrite : Mais vous en faites, vous, d'étranges en conduite. * à phtluminte, Vos livres éternels ne me contentent pas , Et hors un gros Plutarque à mettre mes;... | |
| Molière - 1734 - Počet stránok 588
...PHILAMINTE. Comment donc! CHRISALE à Bélifc. C'eft à vous que je parle , ma fœur. Le moindre folécifme en parlant vous irrite ; Mais vous en faites , vous , d'étranges en conduite. Vos livres éternels ne me contentent pas , Et , Hors un gros Plutarque à mettre mes rabats , Vous... | |
| Molière - 1739 - Počet stránok 300
...PHILAMINTE. Comment donc ? CHRISALE à B«/i/è. C'eft à vous que je parle , ma freur. Le moindre folécifme en parlant vous irrite ; Mais vous en faites , vous , d'étranges en conduite. Vos livres éternels ne me contentent pas ; Et , hors un gros Plutarque à mettre mes rabats , Vous... | |
| Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1749 - Počet stránok 288
...PHILAMINTE. Comment donc ? CHRISALEà Belife. C'elt à vous que je parle, raafœur, Le moindre folécifme en parlant vous irrite ; Mais vous en faites , vous , d'étranges en conduite. Vos livres éternels ne me contentent pas ; Et , hors un gros Plutarque à mettre mes rabats . Vous... | |
| Molière - 1755 - Počet stránok 380
...PHILAMINTE. Comment donc ? CHRIS ALE à ßclife."] C'eft à vous que je ] ma fœur. Le moindre folécifme en parlant vous irrite ; Mais vous en faites, vous, d'étranges en conduite Vos livres éternels ne me contentent pas, ït, hors un gros Plutarque à mettre mes rabats, PHILAMINTA.... | |
| Molière - 1799 - Počet stránok 282
...folies on vous traite, et j'ai fort sur le cœur... PHILAMINTE. Comment donc .' CHHYSALE, à B élise. C'est à vous que je parle, ma sœur, le moindre solécisme...irrite ; Mais vous en faites , vous , d'étranges eu conduite. Vos livres éternels ne me contentent pas ; Et, hors nn gros Plntarque à mettre mes rabats... | |
| François Moysant - 1803 - Počet stránok 438
...folle? on vous traite, et j'ai fort sur le cœur .... PHILAMINTE. Comment donc ! CHRYSALE à Bélise. C'est à vous que je parle, ma sœur. Le moindre solécisme...Mais vous en faites, vous, d'étranges en conduite, Vos livres éternels ne me contentent pas ; Et hors un gros Hlutarque à mettre mes rabats, Vous devrie¿... | |
| |