 ... de ma mère immobile et muette; elle n'adresse pas une parole à son fils, ni même ne lève sur lui ses regards. Dis, ô divin prophète, par quel moyen pourra-t-elle me reconnaître? Tu vas l'apprendre, répond-il. Celui des morts auquel tu permettras...  Œuvres complètes - Strana 160podľa P. J. Bitaubé - 1810Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Paul Jérémie Bitaubé - 1804 - Počet stránok 390
...reconnaître ? Tu vas l'apprendre, répond-il. Celui des morts auquel tu permettras d'approcher de cette fosse et de s'abreuver de ce sang, ne tardera pas...fils, dit-elle soudain d'une voix lamentable, comment es-tu descendu vivant dans ce séjour de ténèbres ? l'aspect en est interdit à ceux qui respirent.... | |
 | Homer - 1819 - Počet stránok 468
...reconnaître? Tu vas l'apprendre, répond-il. Celui des morts auquel tu permettras d'approcher de cette fosse et de s'abreuver de ce sang, ne tardera pas...fils, dit-elle soudain d'une voix lamentable, comment es-tu descendu vivant dans ce séjour de ténèbres? l'aspect en est interdit à ceux qui respirent.... | |
 | Henri Roger Gougenot des Mousseaux - 1864 - Počet stránok 516
...s'approcher de cette fosse, et de s'abreuver de ce sany) ne tardera pas à te reconnaître et l'instruira de ce qui peut t'intéresser. Mais celui que tu en écarteras fuira dans la nuit profonde. » » Tirésias se retire. Ma mère 'enfin s'approche et touche de ses lèvres le snng noir des victimes.... | |
 | H. Sarrazin - 1902 - Počet stránok 344
...morts auquel tu permettras d'approcher de cette fosse et de s'abreuver de ce sang, ne tardera pas a te reconnaître, et t'instruira de ce qui peut t'intéresser...victimes. O mon fils, dit-elle soudain d'une voix lumentable etc. » (Traduction Bitauhé). On croyait aux ogres qui, lorsqu'ils apercevaient l'homme,... | |
| |
