 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1695 - Počet stránok 250
...Semblent, pour m'éveiller, s'entendre avec les Chats:. PI us import uns pour moi , durant lanuitobfcure, Que jamais, en plein jour, ne fut l'Abbé de Pure....repos : Et je me plains ici du moindre de mes maux. Car à peine les Coqs , commençant leur ramage , Auront de cris aigus frappé le Voifinage : Qu'un... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1700 - Počet stránok 574
...encor. Les Souris & les Rats Semblent , pour m'éveiller , s'entendre avec les Chats: Plus importuns pour moi , durant la nuit obfcure , Que jamais , en plein jour , ne fut l'Abbé de Pure. ' Tout contpire à la fois à troubler mon repos ; Et je me plains ici du moindre de mes maux. Car à peine... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1722 - Počet stránok 502
...encor. Les fouris & les rats 10 Semblent, pour m'éveiller, s'entendre avec les chats» Plus importuns pour moi , durant la nuit obfcure , Que jamais, en plein jour, ne fut l'Abbé de Pure. TeHt conspire i la'fois 'i -troubler mon .repos : Et R >EM Jt S. g. ff £ -S. C] E«e Satire contient... | |
 | Béat Louis de Muralt - 1725 - Počet stránok 564
...grande Ville , ni un grand Poete, & tout cela tient plus du Comique que du Satirique. Plus importuns pour moi, durant la nuit obfcure, Que jamais, en plein jour, ne fut l'Abbé de F**. Voila aparemment de l'Efprit, ou une Penfée vive qui doit relever le refte. Il faut, en ce cas... | |
 | Béat Louis de Muralt - 1726 - Počet stránok 428
...donnent plutôt l'idée d'un Satire qui heurte ou qui rue, que d'un Satire qui fe joue. 'fout ccnfpire a la fois à troubler mon repos ; Et je me plains ici du moindre de mes maux, C'eft-à-dire, que nous allons entendre des •chofes plus terribles, que celles qui lui ont fait croire... | |
 | Gilles Ménage - 1729 - Počet stránok 446
...encor. Les fouris & les rats Semblent , pour m'éveiller , s'entendre avec les chats : Plus importuns pour moi , durant la nuit obfcure , Que jamais en...repos , Et je me plains ici du moindre de mes maux. Car à peine les coqs, commençons leur ramage , Auront de cris aigus frappé le voifinage : Xet\Ml!i... | |
 | Gilles Ménage - 1729 - Počet stránok 444
...encor. Les fburis & les rats Semblent , pour m'éveiller , s'entendre avec les chats : Plus importuns pour moi, durant la nuit obfcure , Que jamais en plein...Tout confpire à la fois à troubler mon repos, Et jeme plains ici du moindre de mes maux. Car à peine les coqs, commençons leur carnage, Auront de... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1737 - Počet stránok 540
...encor. Les Souris & les Rats Semblent , pour m'éveiller , s'entendre avec les Chats : Plus importuns pour moi , durant la nuit obfcure , Que jamais , en...repos : Et je me plains ici du moindre de mes maux. Car à peine les Coqs , commençant leur ramage , Auront de cris aigus frapé le Voifinage ; Qu'un... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - Počet stránok 588
...encor. Les fouris & les rats lo Semblent , pour m'éveiller , s'entendre avec les chats , Plus importuns pour moi , durant la nuit obfcure , Que jamais , en plein jour , ne fut l'Abbé de Pure. IMITATION. Vers z. E/I- à Paris. ] JUVENAL , Satire III. *ed donc pour 'veiller qu'on fe couche Vers... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - Počet stránok 594
...encor. Les fouris & les rats Jo Semblent , pour m'éveiller , s'entendre avec les chats $ Plus importuns pour moi , durant la nuit obfcure , Que jamais , en plein jour , ne fut l'Abbé de Pure. R £ M Û £ S. -IM t ï A ï i bH.1 Vers î. EU- i Paris. ] JUYENAL , Satire III,, . Ce donc f o»r... | |
| |
Tout conspire à la fois à troubler mon repos, Et je me plains ici du moindre de mes maux : Car à peine les coqs, commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier... 
