| Catholic Church - 1703 - Počet stránok 678
...nomme Jofeph. L' Anee étant entré où elle étoit , la falua en ces termes- , Je vous falue Marie pleine de grâce, «le Seigneur eft avec vous, vous êtes bénie entre toutes les femmes." Marie fut troublée, & comme elle pcnfoit en elle-même quelle pouvoit être cette falutation ; l'Ange... | |
| Catholic Church - 1703 - Počet stránok 652
...& la part qu'elle devoit y avoir. Etant entré où clic étoit , il lui dit: Je vous ïàlùe , ô pleine de grâce , le Seigneur eft avec vous , vous êtes bénie entre les femmes. Sa pudeur la fit troubler à la vue extraordinaire d'un Ange , & elle fut furprife dcfevoirfaluer... | |
| François Aimé Pouget - 1705 - Počet stránok 656
...qu'on nomme la Salutation Angélique. Voici cette Piiere. Je vous faluë Marie pleine de grâces ; le Seigneur eft avec vous ; vous êtes bénie entre toutes les femmes ; & Jefus le fruit de vôtre ventre eft béni. Sainte Maiie Mère de Dieu, priés poUr CATH c rrrs... | |
| 1717 - Počet stránok 730
...Vierge s'appelloit Marie. z8. L'Ange , étant entré où elle étoit , lui dit : Je vous falue , ô pleine de grâce , le Seigneur eft avec vous : Vous êtes bénie entre toutes ks femmes. ij>. Mais elle l'ayant * entendu , fut troublée de fes paroles , & elle penfoit m elle-même... | |
| 1726 - Počet stránok 442
...auprès de Ion Fils, a obtenir de Dieu , ce qu'il veut que nous lui demandions. JE vous faluë , Marie, pleine de grâce, le Seigneur eft avec vous. Vous êtes bénie entre toutes les femmes , & Jeíus le fruir de vôtre ventre eil: béni. Sainte Marie, Meie de Dieu , priez, pour nous, qui... | |
| Jean Croiset - 1740 - Počet stránok 744
...maifon de David, appelle Jofeph : & cette Vierge fe nommoit MARIE, L'Ange étant entré chez elle, lui dit : je vous faluë , vous qui êtes pleine de...le Seigneur eft avec vous : vous êtes bénie entre les femmes. A ces paroles de l'Ange elle fe troubla , & elle fongeoit ce que vouloit dire cette forte... | |
| 1757 - Počet stránok 640
...pour demander fön interceffion auprès de fon Fils. ...-'.--. [ ' .,; • JE vous falue , Marie , pleine de grâce , le Seigneur eft avec vous ; vous êtes bénie entre toutes les femmes , & béni eft le fruit de votre ventre JESUS. Sainte Marie , Mère de Dieu , priez pour nous , pauvres... | |
| François Sabbathier - 1767 - Počet stránok 622
...Marie , de la tribu de Juda & île la famille de David. L'Ange lui ' dit : » Je vous_falue , « ô pleine de grâce ; le Seigneur » eft avec vous ; vous êtes bénie » entre toutes les femmes, a Marie l'ayant entendu , fut troublée de fes paroles ; &. elle penfoit en elle-même , quelle pouvoit... | |
| Joseph Grisel - 1767 - Počet stránok 638
...cette Vierge fe nommoit Marie. L'Ange étant entré où elle étoit , lui dit : Je vous faluc , ô pleine de grâce , le Seigneur eft avec vous : vous êtes bénie entre les femmes. Elle fut troublée en l'entendant parler ainli , & elle éroit en peine de ce que vouloit... | |
| [François] Sabbathier - 1767 - Počet stránok 622
...Vierge Marie , de la tribu de Juda & de la famille de David. L'Ange lui dit : » Je vous falue , » ô pleine de grâce ; le Seigneur » eft avec vous ; vous êtes bénie » entre tomes les femmes. « Marie l'ayant entendu , fut troublée de fes paroles ; èk elle penfoit en elle-même... | |
| |