Obrázky na stránke
PDF
ePub

Ylerde, learn'd.
Yleste, lafted.
Yleve, II, 114, believe.
Ylome, II, 99, lately.
Ylore, loft.
Ylyche, alike.
Ylythe, II, 91, liften.
Yment, I, 187, meant, intended, design'd.
Ympe-tre, II, 251, grafted tree.
Ymone, II, 113, 126, companion ?

Ynome, takeën. This word is once use'd by Robert of Gloucester :

He grette him anon, and seyde, Hayl thou be kyng one, Sonys yt noght, quath the kyng, for my kynedom ys ynome,

Vor an felawe ych abbe therto that ych love ynou." Hearne rather obfcures, than explains, it : “ in many, in more than one."

Ynowe, enough.
Yode, went.

Yolde, yielded, recompense'd, return'd. Yolden, yielded, &c.

Yoly, jolly.

Yore, I, 174, II, 29. Yorne, II, 139, heretofore, formerly, of old, before, allready: zeara, S.

Yowle, Christmas.
Yoye, joy.

Y pocraffe, hippocras, a mixture of wine, honey, and Spiceës, so talld from Hippocrates, who was supposed to have invented it; or, because it was made in what physicians call his Neeve.

Yrke, weary.
Yrecche, II, 106.
Yre, iron.

Yrels, earls.
Yrest, rested.
Yrthe, earth.
Ysé, sea.
Yschent, degradeid, ashame'd.
Ylawe, sain.
Yswowe, in a fwoon.

Yteld, 1, 181, colourd, painted, dyed: Letelzed, s. Mister Ellis explains Yteld “ constructed," and derives it from the French: but the French etymon of a Saxon word, it is believe'd, would be somewhat difficult to discover.

Ytynt, loft.

Yuly, III, 107, handsome, beautyful. In the edition of Drunken Barnabys Four journeys to the north of England,printed at London, in 1723, that facetious traveler Says,

Thence to Worton; being lighted,
I was folemnly invited

By a captains wife most yewly :". though, it must be confess'd that the original (about 1640) has not yewly, but vewlie, unless the tail of the y have been brokeën off at the press.

Yurne. See Yern.
Yurney, journey.
Yveré, Yvõre, ivory.
Ywent, gone; turn'd.
Ywinne, fucceed.

Yylde. God yylde hyt the, III, 60, god yield, or reward, it thee.

438

548

653

736

765

964

VOLUME 1. Page. Verfe. Errour.

Correction. 43

spereshorde speres horde 7 136

by come bycome . send

send Hauberkeser Hauberkes er 673 entre

entré 700 hindewordes hinde wordes naman

na man 763 · he he

he overal

over al 823 alto drogh al to drogh 868 fwownyg

swownyng alto breke al to-breke 1109 alredy,

al redy, 53 1250 alwise

al wise 56 1323 bere,

bere 57 1336 faid

faid 62 1458 levesal

leves al 72 1697, alsone

al sone 78 1851 frame

fra me 86 2042 or

Of 92 2194 Bow 98 2323 faid

said 106 2511

In 110 2619 alto rent

al to-rent 2620. noman

no man 122 2918 nomar

no mar 123 2942 alstyte

als tyte 133 3169 aparty

a party 139 3318

Bot

n

[ocr errors]

34

173

105

140

Page. Verse. Errour.

Correction. 140 3339 If

If 146 3489 alday

al day 149 3551 alto torn

al to-torn 152 3632 alto reven al to-reven 170 8 Kardeuyle

Kardevyle 171 of

of 172 bos

los Up on

Upon drawnen

drawen That grevede That-should have

been indented. 88 Karlyown, Karlyoun, 174 neuer

never 176 to rent

to-rent 177 144 Thane

Thanne 178 154 Tell ye

Tellyd out

oyt. 159

Gwenore quene Guenore
202 for

for
257 wylle sere, wylle, sere,
321 } Both lines should have deen indented.

324 S 185 353

me in any me any
delyverede pry- delyverede povere
souns

prysouns
Fytfy

Fyfty alfo

al so 448

ysé
488 Lanfaul

Launfal
509 That that he That he
523
leman,

lemman,
594
thonne

thoune
fche
694 woman,

woman
also

al fo
And the that And the, that
204
a redy

aredy
799
schuld

schild
205
twayn

tway 207 862 a redy

aredy

18

428

188

430
441

y se

196

192

[ocr errors]

647

sche

200

202

749 782

813

« PredošláPokračovať »