Obrázky na stránke
PDF
ePub

Page. Verfe.

866

Errour.

Correction. y wyte

ywyte clodes and člodes, and also

al so A day

Aday . yn to

ynto

209 905 213 988

990 215 1035

VOLUME II.

[blocks in formation]

Rowme

Rowmé ysent

ysent! heghes

heghtes for

for yn to

ynto therwete

ther wete They tok har yn They tok har yn syn)

the toune the toune. ros

ros, prykyde

prykynde dyscryve

dyscrye . a wede

awede
of

Of
After

Aster
four

fourth A feng

Afenge fmot

smot

777

894

[ocr errors]

957 993 1134 II 54 1401 1609 1662

fr

[blocks in formation]

glad.
nam
Before forther

arsoun
Also
his
felanrade
bysnyke
olyve,
byreved.
ast
hey,
fprong

glad
ham
Before (hys] forther

arsoun
Al 10

thife felaurade bysuyke olyve. byreved, ast heyr, {prong

296 616

129

618 124 790

912 142 1229

iore

156

[ocr errors]

wys

55

74

fers.

161

167

Page. Verse.''
Ertour.

Correction." 148 1371

joie 151 1448 Seide

Sende . 152 1462 Horns

Horn 1471 non

nou 1482 tot

toc

wyf woft

wolt 159

fers, 131 what to rede what to rede ? 254 i i sent

isent 169 316 com

can 170 346 Bi taughten Bitaughten 172 381 Should have been indented. 179 559

afyn 183 656 And leove, fire, And, leove si 185 698 :iblesset priblesset 188 a fyn

afyn 189 812 wriste

wiste 191 855 bi com

il bicom 192 Sent

31; Send

Send 197 1005 bi ment

biment 202 1129 a weiward aweiward 208 85 knyght hyghte knyght, .. 221 sadur

fadur 219 357 poyn

poynt mete whyle mete-whyle 237 803 lyf lothe lyftothe

a fyn

- 876

213

221

406

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Page. Verse. 60 1424

we

75 1771 84 2029 I15 537 124 748

754 144 1218

Errour.

Correction.
Thou schalt, &c. These three lines are

part of the next stanza.
Weleasaye! Weleawaye!
ftrenkyth full ftrenkythfull stedd,
stedd,

ye a strote i

astrote fo Lorde,...wroght. “ Lorde,... wroght." ne

he Amen

Amen-(Jhould have

been indented.) tot

toc wroth her heyle wrothherheyle " come, in ! coine in, 1 % sell

fell

[blocks in formation]

OF
PRESENT READINGS.-

VOLUME 1.

221

YWAINE AND GAWIN. Page. Verse. Present reading. Conjectural emendation. 8 174. cumanded cumand (as in P. 5,

V. 110, and elsewhere. 19 218 effe

ese (esed, P.11, V.232.) baken

bake 65 1529 anger danger 92 2194 Bow

Bot 99 2347 neght

negh

LAUNFAL. 176 154 kenne k in 181 257 thy wyllesere, thy wylle, sere, 201 721 worth

wroth

20 462

503 34 779 85 2004 89 2017

VOLUME II.
LYBEAUS DISCONUS.
baye browne, baye [and] browne,
hedde hevedde
And ayens Ayens
afere

a fere
yftes

yyftes

GESTE OF KYNG HORN. Page. Verse. Present reading. Conjectural emendation. 120 699 dohter

dohte 132 983. wowe

windowe 151 1448 Seide

Sende

216 228

293
594
597

EMARE.
that i hit am!
kyght
gryght
fryght

that i am!
kyth
gryth
fryth

600

VOLUME III. · LE BONE FLORENCE OF ROME. 21 475 hedd

hevydd 30 711oon

ane

ERLE OF TOLOUS.
86 Bodely

Boldely
99 hys own blode hys blode

SQUYR OF LOWE DEGRE.
404 i wyll stand i wyll stand by

ther by
617 kyng

knyght 936 treasure

treafere

162

171 184

203

201

KNIGHT OF CURTESY.
Unto hymself this Unto hymself this

knight sayd he, knight sayd, Ho!

« PredošláPokračovať »